Übersetzung für "Antikensammlung" in Englisch

Seit 1933 war er Leiter, seit 1935 Direktor der Antikensammlung.
From 1933 to 1935, he was the director of the antiquity collection.
Wikipedia v1.0
Ein Bruchstück dieser Platte befindet sich heute in der Antikensammlung Berlin.
This antiquity is now housed in the Antikensammlung in Berlin.
WikiMatrix v1
Von Mitte der 1980er bis 1993 war Wehgartner an der Antikensammlung Berlin beschäftigt.
From the mid-1980s until 1993, Wehgartner was employed by the Antikensammlung Berlin.
WikiMatrix v1
Antikensammlung: AusstellungenAuf dieser Seite finden Sie eine Übersicht der aktuell verzeichneten Ausstellungen.
Antikensammlung: ExhibitionsOn this page, you can find an overview of all the exhibitions on museum digital.
ParaCrawl v7.1
Die Antikensammlung im Schloss Fasanerie gilt als eine der bedeutendsten Privatsammlungen Deutschlands.
The antiquities collection at Fasanerie Palace is one of the most important private collections in Germany.
ParaCrawl v7.1
Seine Antikensammlung ist eine der wichtigsten der Welt.
Its collection of items from antiquity is among the most important in the world.
ParaCrawl v7.1
Antikensammlung Berlin ist eine touristische Attraktion in Berlin, Däitschland .
Antikensammlung Berlin is a tourist attraction located in Berlin, Germany
ParaCrawl v7.1
Die Treppen vor Glyptothek und Antikensammlung laden viele Menschen zum Verweilen ein.
The stairs in front of Glyptothek and Collection of Classical Antiquities invite many people to linger.
ParaCrawl v7.1
Die Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin unterstützt das Vorhaben großzügig mit Leihgaben.
The Antiquities Collection of the Berlin State Museums has generously supported the project with loans.
ParaCrawl v7.1
Bereits Jahre vorher hatte sich die Antikensammlung selbst diese Verpflichtung auferlegt.
The Antikensammlung itself had already made this commitment years before.
ParaCrawl v7.1
Im Hochparterre gibt es eine Abteilung für die Antikensammlung des Hauses.
A half staircase down there is a department for the collections from the Ancient World.
ParaCrawl v7.1
In der Antikensammlung Berlin/Altes Museum befinden sich noch heute Reste einer Reihe von Grabtafeln.
The Berlin Collection of Classical Antiquities in the Altes Museum contains the remnants of a series of his votive tablets.
Wikipedia v1.0
Es gehörte zur Sammlung Sabouroff und wurde aus dieser 1884 für die Antikensammlung erworben.
It belonged to the Sabouroff collection and was acquired from this for the Antikensammlung Berlin in 1884.
WikiMatrix v1
Von 1982 bis 1993 war er Direktor der Ostberliner Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin.
From 1982 to 1993 he was Director of the East Berlin Antikensammlung of the Berlin City Museums.
WikiMatrix v1
Das Cabinet des Médailles ist die Münz- und Antikensammlung der Bibliothèque nationale de France in Paris.
The Cabinet des Médailles, more formally known as Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, is a department of the Bibliothèque nationale de France in Paris.
WikiMatrix v1
Der Berliner Antikensammlung schenkte er 1976 seine Sammlung von rund 1.000 antiken griechischen und römischen Münzen.
In 1976 he gave his collection of about 1,000 ancient Greek and Roman coins to the Berlin Antiquities Collection.
WikiMatrix v1
Damit verbunden war die Leitung der Antikensammlung des Martin von Wagner Museums der Universität.
This involved control of the university's antiquities collection in the Martin von Wagner Museum.
WikiMatrix v1
Ab dem frühen 19. Jahrhundert führte die Antikensammlung den Titel eines Kabinetts für Archäologie und Kunst.
In the early 19th century the antiques collection acquired the title "Archaeology and Art Cabinet".
WikiMatrix v1
Heute beherbergt es die Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst.
The museum is subdivided into the antiquity collection, the Middle East museum, and the museum of Islamic art.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich die Antikensammlung mit Kunstwerken aus der Zeit der Römer und Etrusker.
The collection features works of art from the Roman and Etruscan periods.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich für alle Berliner Kunstsammlungen geschaffen, beherbergt das Alte Museum seit 1904 die Antikensammlung.
Originally created for all Berlin art collections, the Altes Museum has housed the Collection of Classical Antiquities since 1904.
ParaCrawl v7.1
Darin hatte die Berliner Antikensammlung zu einer strengen Selbstverpflichtung der Museen beim Ankauf archäologischer Funde aufgerufen.
In that, the Antikensammlung had called on museums to submit to strict voluntary obligations governing the purchase of archaeological finds.
ParaCrawl v7.1