Übersetzung für "Antigenität" in Englisch

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Inhibitoren ist ihre geringe Antigenität und Immunogenität.
Another advantage of the inhibitors according to the invention is their low antigenicity and immunogenicity.
EuroPat v2
L-Ribonukleinsäureaptamere selbst besitzen eine geringe Antigenität.
L-RNA aptamers themselves have low antigenicity.
WikiMatrix v1
Beschrieben sind verschiedene Stämme mit unterschiedlicher Virulenz und Antigenität.
Described are various strains with different virulence and antigenicity.
ParaCrawl v7.1
Zur Entfernung der Antigenität wird der Knochen einer osmotischen Behandlung unterzogen.
To remove the antigenicity, the bone is subjected to an osmotic treatment.
EuroPat v2
Die Trypsinverdauung bei einem pH-Wert von 8 führt nicht zu einem Verlust einer spezifischen Antigenität.
The digestion with trypsin at pH 8 does not lead to any loss of specific antigenicity.
EuroPat v2
Antigenität: US-Pharmacopoe XX (1980), Seite 688 (modifiziert für ein Dialysat).
Antigenicity: U.S. Pharmacopoeia XX (1980), page 688 (modified for a dialysate)
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss erhaltenen Gesamtextrakte werden auf Sterilität, Pyrogenität und Antigenität nach den folgenden Methoden geprüft:
The complete extracts obtained according to the invention are tested for sterility, pyrogenicity and antigenicity by the following methods:
EuroPat v2
Die veränderte Antigenität kann sich dabei sowohl auf die humorale wie auch die zelluläre Immunantwort beziehen.
The modified antigenicity may moreover relate both to the humoral and to the cellular immune response.
EuroPat v2
Dadurch wird die Antigenität der TAA verstärkt und die Anzahl der gegen TAA aktivierten T-Lymphozyten gesteigert.
This in turn increases the antigenicity of the TAA component and the number of T-lymphocytes that are activated against TAA is increased.
EuroPat v2
Die Inkubation des Ovalbumins mit NSC 631570 führte zur verminderten Antigenität des Proteins (84).
The incubation of ovalbumin with NSC 631570 induced decreased antigenicity of this protein (84).
ParaCrawl v7.1
Da verschiedenartige Testverfahren zur Bestimmung von Serumantikörpern gegen Interferone verwendet werden, ist ein Vergleich der Antigenität unterschiedlicher Präparate nur begrenzt möglich.
The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.
EMEA v3
Da bei klinischen Studien ein mit BeneFIX behandelter PTP einen klinisch relevanten Hemmkörper niedrigen Titers entwickelte und da zur Antigenität des rekombinanten Faktor IX noch wenig Erfahrungswerte vorliegen, sollte während der Behandlung mit BeneFIX sorgfältig darauf geachtet werden, ob Sie Faktor-IX-Hemmkörper entwickeln.
Since during clinical studies one PTP treated with BeneFIX developed a clinically relevant low responding inhibitor, and experience on antigenicity with recombinant factor IX is still limited, while being treated with BeneFIX you should be carefully monitored for the development of factor IX inhibitors.
EMEA v3
Die Verwendung verschiedenartiger Testverfahren zur Bestimmung von Serumantikörpern sowie unterschiedliche Definitionen des Grenzwerts, ab denen das Testergebnis als antikörperpositiv definiert wird, beschränken die Möglichkeit, die Antigenität verschiedener Produkte miteinander zu vergleichen.
The use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.
EMEA v3
Eine dermale Sensibilisierung (Maximierungstest) und eine Untersuchung zur Antigenität bei Meerschweinchen ergab kein sensibilisierendes Potenzial.
A dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.
EMEA v3
Da bei klinischen Studien ein mit BeneFIX behandelter PTP einen klinisch relevanten Hemmkörper niedrigen Titers entwickelte und da zur Antigenität des rekombinanten Faktor IX noch wenig Erfahrungswerte vorliegen, müssen Patienten, die mit BeneFIX behandelt werden, sorgfältig auf die Bildung von Faktor IX-Hemmkörpern hin überwacht werden.
Since during clinical studies one PTP treated with BeneFIX developed a clinically relevant low responding inhibitor and experience on antigenicity with recombinant factor IX is still limited, patients treated with BeneFIX should be carefully monitored for the development of factor IX inhibitors that should be titrated in Bethesda Units using appropriate biological testing.
EMEA v3
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, akuten Toxizität, Reproduktionstoxizität, lokalen Verträglichkeit, Antigenität und Genotoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute toxicity, reproductive toxicity, local tolerance, antigenicity, and genotoxicity.
ELRC_2682 v1
Sämtliche im Handel befindlichen Säuglings- und Diätnahrungen auf Eiweißbasis sind durch die meist vollständig erhaltene spezifische Antigenität ihrer Proteinkomponente charakterisiert.
On the market all infant and dietetic foods based on proteins are characterized by the intact specific antigenicity of the protein component.
EuroPat v2