Übersetzung für "Antidiskriminierung" in Englisch
In
Bezug
auf
unsere
Prioritäten
senden
wir
dem
Rat
eine
Botschaft
zur
Antidiskriminierung.
Regarding
our
priorities,
on
anti-discrimination,
we
send
a
message
to
the
Council.
Europarl v8
Bildung,
Antidiskriminierung
und
das
Recht
auf
Arbeit
gilt
es
zu
sichern.
Education,
anti-discrimination
and
the
right
to
work
must
be
secured.
Europarl v8
Antidiskriminierung
und
Meinungsfreiheit
sind
tragende
Grundsätze
im
europäischem
Recht.
Anti-discrimination
and
freedom
of
expression
are
absolutely
fundamental
principles
in
European
law.
Europarl v8
Der
zweite
Aspekt
ist
die
Antidiskriminierung.
The
second
aspect
is
anti-discrimination.
Europarl v8
Toleranz,
Antidiskriminierung
und
Gleichberechtigung
sind
keine
nationalen,
internen
Angelegenheiten.
Tolerance,
anti-discrimination
and
equality
are
not
national,
internal
matters.
Europarl v8
Dieser
Bericht
beginnt
mit
einer
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
letzten
Eurobarometer-Erhebung
über
Antidiskriminierung.
This
report
opens
with
a
summary
of
results
from
the
latest
Eurobarometer
survey
on
anti-discrimination.
EUbookshop v2
Gleichstellung
und
Antidiskriminierung
wird
vor
allem
im
Kontext
von
Integration
der
Zuwander/-innen
gedacht.
Gender
equality
and
anti-discrimination
are,
above
all,
associated
with
the
integration
of
migrants.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
das
Land
im
Widerspruch
zu
den
EU-Richtlinien
für
Antidiskriminierung.
This
puts
the
country
at
odds
with
the
EU
anti-discrimination
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Antidiskriminierung
und
Compliance
sind
auch
für
die
Belegschaft
von
großer
Bedeutung.
Antidiscrimination
and
compliance
are
also
matters
of
great
importance
to
employees.
ParaCrawl v7.1
Hierzulande
ist
das
auch
eher
unter
der
Bezeichnung
"Antidiskriminierung"
bekannt.
In
our
part
of
the
world
this
tends
to
be
known
as
“antidiscrimination”.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwerpunkte
sind
Antidiskriminierung,
Rassismus,
Migration,
soziale
Ungleichheit
und
Menschenrechte.
She
focuses
on
anti-discrimination,
racism,
migration,
social
inequality,
and
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
NGOs
in
Polen
beschäftigen
sich
mit
Gleichstellung,
Antidiskriminierung
und
feministischen
Themen.
Numerous
NGOs
in
Poland
focus
on
equal
opportunities,
anti-discrimination
and
feminist
issues.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
besteht
Scheu
davor,
sich
mit
dem
Thema
Antidiskriminierung
auseinanderzusetzen.
Often
there
is
an
inhibitition
to
deal
with
the
topic
anti-discrimination.
ParaCrawl v7.1
Hier
öffnet
sich
also
ein
weites
Feld
für
die
Arbeit
am
Themenfeld
Antidiskriminierung.
This
opens
a
broad
arena
for
working
on
the
topic
of
anti-discrimination.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
wurde
eingeführt
zur
wirksamen
Umsetzung
der
neuen
EU-Gesetzgebung
im
Bereich
der
Antidiskriminierung.
This
programme
was
established
to
support
the
effectiveimplementation
of
new
EU
anti-discrimination
legislation.
EUbookshop v2
Die
im
Jahr
2000
aufgestellten
Richtlinien
zur
Chancengleichheit
stellten
einen
Meilenstein
der
Antidiskriminierung
in
Europa
dar.
The
2000
Equality
Directives
were
a
legal
milestone
for
anti-discrimination
in
Europe.
EUbookshop v2
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
als
internationale
Herausforderung
Antidiskriminierung
sicherzustellen
ist
für
Unternehmen
im
internationalen
Umfeld
kompliziert.
Discrimination
in
the
workplace
as
an
international
challenge
Ensuring
anti-discrimination
is
a
complex
problem
for
international
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorin
weist
deshalb
darauf
hin,
dass
diversitätsbewusste
Bildungsarbeit
immer
an
Antidiskriminierung
gekoppelt
sein
muss.
For
this
reason,
the
author
points
out
that
diversity-aware
educational
work
must
always
be
coupled
with
anti-discrimination
work.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Arbeit
sind
wir
an
den
Grundsätzen
des
Gendermainstreaming
und
der
Antidiskriminierung
orientiert.
Our
work
is
oriented
on
the
principles
of
gender
mainstreaming
and
anti-discrimination.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Ius
Laboris-Partnerkanzleien
beraten
wir
multinationale
Konzerne
zu
allen
Aspekten
der
Antidiskriminierung.
Together
with
our
Ius
Laboris
partner
law
firms
we
advise
multinational
groups
on
all
aspects
of
anti-discrimination.
ParaCrawl v7.1