Übersetzung für "Anthrazitkohle" in Englisch

Im sogenannten Gasgenerator wurde Anthrazitkohle unter Luftabschluß erhitzt.
Anthracite coal has been heated up under sealed conditions in a so called gas generator.
ParaCrawl v7.1

Die Mine bestand am Cascade Mountain, der über hohe Vorkommen an Anthrazitkohle verfügt.
The mine was located at Cascade Mountain, which contains high grade anthracite coal deposits.
WikiMatrix v1

Viel von der hochwertigen Anthrazitkohle ist alle, übrig bleibt minderwertigere Kohle mit niedrigerer Energiedichte.
Much of the high quality anthracite coal is gone, leaving lower quality coal that is less energy dense.
QED v2.0a

Als Filtermaterial wird ein besonders effektives Mehrschichtsystem aus Anthrazitkohle, Sand und Kies gewählt.
We have chosen a filter material made of hard coal, sand and gravel.
ParaCrawl v7.1

Vor zwei Jahren betrug die Beihilfe der Mitgliedstaaten der EU für die Branche, die Steinkohle - das heißt Anthrazitkohle - produziert und genutzt hat, 2,9 Mrd. EUR.
Two years ago, aid from the EU Member States to industry that produced and used hard coal, that is to say, anthracite, was as much as EUR 2.9 billion.
Europarl v8

Gegen Ende der britischen Kolonialzeit wurde der Fluss als Verkehrsweg immer wichtiger, vor allem nachdem durch Necho Allen an seinem Oberlauf Vorkommen von Anthrazitkohle entdeckt wurden.
In late colonial times, the river became an increasingly important transportation corridor, used to ship anthracite coal discovered by Necho Allen in its upper reaches in the mountains.
Wikipedia v1.0

Am 17. November 1980 hat der Rat der am 15. September 1980 von der Kommission beantragten Anhörung zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission stattgegeben, welche die Genehmigung einer Ausgleichskasse betrifft, die von der Chamber of Coal Traders des Vereinigten Königreichs und dem National Coal Board gebildet worden war, um die Preise für Anthrazitkohle und Anthrazitbriketts mit Ursprung in der Gemein schaft und Drittländern zu senken.
On 17 November 1980 the Council granted the consultation requested by the Commission on 15 September 1980 on a draft Commission Decision relating to approval of a equalization fund set up by the Chamber of Coal Traders and the National Coal Board in the United Kingdom in order to reduce the price of anthracite and anthracite briquettes from the Community and third countries.
EUbookshop v2

Um auf den unterirdischen Strecken die Rauchentwicklung einzudämmen, wurde zuerst Koks verfeuert, ab 1869 rauchlose Anthrazitkohle aus Wales.
To reduce smoke underground, at first the Metropolitan had used coke, but after 1869 this was changed to smokeless Welsh coal.
WikiMatrix v1

Bei der bereits erwähnten, 1945 von King und Nageleohmidt durchge führten Studie über die Lungen von Kohlenbergarbeitern (Anthrazitkohle) hatten diese Autoren die Zusammensetzung der in den Lungen gefundenen kieselsäureartigen Mineralien bestimmt und sie mit der Zusammensetzung der in derartigen Zechen am Abbaustoss entstehenden Schwebestäube ver glichen.
In the course of the abovementioned study of the lungs of anthracite miners, carried out by King and Nagelschmidt in 1945, the authors established the composition of the siliceous minerals found in the lungs and compared it to that of airborne dusts discharged at the cutting face in mines of this type.
EUbookshop v2

Dabei dient die Verwendung von stückigem Kalkstein, stückiger Hochofenschlacke und Braunkohlenschlacke im besonderen für eine Neutralisation des zu reinigenden Wassers, wobei aber in der Steigleitung-und auch in dem anschließenden Filterbehälter-Füllkörper aus Metall und zwar vornehmlich Edelmetall, aber auch aus Eisen oder Eisenerz, Buntmetallen oder Legierungen der vorgenannten Metalle sowie Füllkörper aus Kunststoff, Mineralien und so weiter vorgesehen sind, an welchen sich, wie anhand der Ausführungsbeispiele noch erläutert werden wird, sehr rasch ein biologischer Rasen, vornehmlich auf Hydrakohle (nicht aktivierte, feinkörnige Anthrazitkohle 1-5 mm) und auf der Hochofenschlacke bildet, welche ihrerseits für den biologischen Abbau der Schmutzlast des zu reinigenden Wassers sorgt.
These materials have shown themselves to be suited particularly for a neutralization of the pH value of the water to be purified. Beyond that, packing of metal, namely particularly precious metal but also of iron or iron ore, nonferrous metal or alloys of the above metals, as well as packing of synthetics, minerals, etc. are provided in the ascending pipe and also in the filter where--a biological turf is very quickly formed, particularly on hydracarbon (non-activated, fine-grained anthracite coal 1-5 mm) and on the blast furnace slags, which in turn takes care of the biological decomposition of the contaminant load of the water to be purified.
EuroPat v2

Die wirtschaftlichen Nachteile dieser Verfahren liegen hauptsächlich darin, daß hochwertige Brennstoffe, wie beispielsweise aschearme Anthrazitkohle oder besonderer Braunkohlenkoks, verwendet werden müssen, damit dem Ein schmelzgefäß genügend Energie zugeführt wird, um das im Reduktionsprozeß anfallende Eisen einzuschmelzen.
The economic disadvantages of these processes lie mainly in the fact that high quality fuels, such as, for example, low-ash anthracite or a special carbonized lignite, must be used so that sufficient energy is supplied to the melting crucible in order to melt the iron obtained in the reduction process.
EuroPat v2

Port Reading wurde im späten 19. Jahrhundert von der Reading Railroad of Pennsylvania als Umschlaghafen vor allem für die in Pennsylvania abgebaute Anthrazitkohle erbaut.
Port Reading was built in the late 19th century by the Reading Railroad of Pennsylvania to serve their shipping needs, especially coal from the Pennsylvania anthracite coal fields.
WikiMatrix v1

Sein Unterlauf bildet das Herzland eines Lehigh Valley genannten Gebietes, das historische Bedeutung für den Abbau von Anthrazitkohle und die Stahlerzeugung hatte.
Its lower course forms the heart of the Lehigh Valley, a historically important anthracite coal and steel-producing region of Pennsylvania.
WikiMatrix v1

Übliche Filtermaterialien für die zu verwendenden Festbettfilter sind Filtersand und Filterkies, Anthrazitkohle und granulierte Aktivkohle sowie Kieselgur und Bims.
Customary filter materials for the fixed-bed filters to be used are filter sand and filter gravel, anthracite coal and granulated activated carbon as well as diatomaceous earth and pumice.
EuroPat v2

In den 1820er Jahren wurden sich zwei Geschäftsleute aus Philadelphia bewusst, dass immense Profite gemacht werden könnten, wenn man einen Weg finden würde, die hochqualitative Anthrazitkohle aus dem unerschlossenen Northeastern Pennsylvania zu den lukrativen Märkten in New York City zu bringen.
In the early 1820s two Philadelphia businessmen realized the immense profits that could be made if they could find a way to get the mostly unmined high-quality anthracite coal from undeveloped Northeastern Pennsylvania to the lucrative markets of New York City.
WikiMatrix v1

Weitere Bodenschätze sind vor allem kleinere Vorkommen von hochwertiger Anthrazitkohle, die noch in den 1950er und 1960er Jahren abgebaut wurden.
Other natural resources are small amounts of high-grade anthracite coal, which was mined until the 1950s and 1960s.
WikiMatrix v1

Es wird wie in Beispiel 1 verfahren, nur mit dem Unterschied, dass anstelle der 38 Teile Kreide und des 1 Teil Eisenoxidschwarz 39 Teile feinst gemahlene Anthrazitkohle im gleichen Gewicht eingesetzt wird.
The procedure is the same as in Example 1 except that in lieu of 38 parts of chalk and 1 part of iron oxide black, 39 parts of finely ground anthracite is used in the same overall weight.
EuroPat v2

Dies kann bspw. in einem Rotationsofen dann der Fall sein, wenn Eisenschrott mit Kohle wie bspw. Anthrazitkohle aufgeschmolzen wird und beim Drehen des Ofens 2 größere Chargen Kohle mit dem Oxidans in Kontakt kommen.
In a rotation furnace, for example, this may be the case whenever scrap iron is melted with coal, for example anthracite coal, and larger batches of coal come in contact with the oxidant during the rotation of the furnace 2 .
EuroPat v2

Hierbei kann der Kohlenstoff entweder in Verbindungen als Lack, Öl, Fett, beispielsweise als Schmieröl, Getriebeöl beim Aufschmelzen von Motoren oder ähnliches oder in reiner Form, beispielsweise in Form von Anthrazitkohle vorliegen.
In this case, the carbon may be present either in compounds such as a paint, or oil, grease, for example as lubricant oil, transmission oil when melting motors or the like, or in pure form, for example in the form of anthracite coal.
EuroPat v2

In der zweiten Phase, von 1850 bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges, wurde das South Wales Coalfield erschlossen, um Ess- und Anthrazitkohle zum Betrieb von Dampfmaschinen zu liefern.
Second, from 1850 until the outbreak of the First World War, the South Wales Coalfield was developed to supply steam coal and anthracite.
WikiMatrix v1

Für die Beförderung von Kohle, Koks, Anthrazitkohle, Kalkstein, Kalk, Schlacke und alle anderen Produkte für die Stahlindustrie bietet Ihnen Fret SNCF ein komplettes Dienstleistungspaket, das exakt auf Ihren Bedarf abgestimmt ist.
Moving coal, coke, anthracite, limestone, slag, lime and other iron and steel sector products, Fret SNCF provides comprehensive services designed for you.
ParaCrawl v7.1

Was nach einer bekannten Farbnuance klingt, ist ein Filtermedium, das aus natürlicher Anthrazitkohle konfektioniert wird.
What sounds like a popular colour tone is actually a filter medium made from natural anthracite coal.
ParaCrawl v7.1

Kohle kommt in unterschiedlicher Konsistenz vor – sehr fest als Stein- und Anthrazitkohle, bröckelig-locker als Braunkohle.
Coal occurs in different consistencies – bituminous and anthracite are very firm and almost rock-like, whereas lignite is soft and brittle.
ParaCrawl v7.1

Entstanden sind die Anthrazitkohle- undSteinkohlevorkommen vor 280 bis 345 Millionen Jahren, die Braunkohlevorkommen sind mit 2,5 bis 65 Millionen Jahren wesentlich jünger.
Bituminous and anthracite coal reserves were formed 280 to 345 million years ago, while the lignite deposits are much younger, having been formed 2.5 to 65 million years ago.
ParaCrawl v7.1

Der Grund für diesen Brief ist, um sie herzlich zu begrüßen, gleichzeitig unser Unternehmen vorstellen Asakusa Peru SAC für die Gewinnung und Vermarktung von Anthrazitkohle, Qualität mit niedrigem Schwefelgehalt, wenig flüchtige, feste Kohlenstoff und niedrigem Asche Kohlen was etwa 6500 Kalorien, mit umfangreicher Erfahrung auf dem Gebiet.
The reason for this letter is to greet them cordially, at the same time introduce our company Asakusa Peru SAC for the extraction and marketing of anthracite coal, high quality with low sulfur content, low volatile, fixed carbon and low ash coals giving about 6500 calories, with extensive experience in the field.
ParaCrawl v7.1

Ob die Rückkehr des Gartenzwergs (aus Anthrazitkohle befreit, in Bronze gegossen und in Bergmannskluft gesteckt), die Rolf Sachs im MAKK zelebriert, dazu beitragen kann, dass sich das Design vom Objekt emanzipiert, darf allerdings schon jetzt bezweifelt werden.
Whether the return of the garden gnome (freed from digging coal, cast in bronze and stuck in miner’s garb), that Rolf Sachs celebrates at the MAKK, will help design free itself from objects is definitely a moot point.
ParaCrawl v7.1

Venas 100%-Tochterunternehmen Sudamericana de Carbón (SDC), dessen Hauptaugenmerk auf dem Kohlegeschäft liegt, entwickelt den Genehmigungsprozess für Oyón weiter, um die Verkäufe an örtliche Zementhersteller zu steigern und um Land im Norden Perus für die Lagerung und Kalibrierung/Klassifizierung von Anthrazitkohle zu erwerben.
Sudamericana de Carbon (SDC), Vena's wholly-owned subsidiary focused on the coal business, is advancing the permitting process for Oyon to increase sales to the local cement manufacturers and to purchase land in northern Peru to stockpile and calibrate/classify anthracite coal.
ParaCrawl v7.1