Übersetzung für "Anteilskäufe" in Englisch
Falls
ein
Erwerb
in
Stufen
bewirkt
wird
(bspw.
über
sukzessive
Anteilskäufe),
ist
der
beizulegende
Zeitwert
der
Eigenkapitalinstrumente,
die
bei
jeder
Stufe
als
Gegenleistung
emittiert
werden,
zu
dem
Zeitpunkt
zu
erfassen,
zu
dem
jede
einzelne
Anlage
im
Abschluss
der
Erwerbers
erfasst
wird.
When
an
acquisition
is
achieved
in
stages
(for
instance,
successive
share
purchases),
the
fair
value
of
the
equity
instruments
issued
as
purchase
consideration
at
each
stage
should
be
determined
at
the
date
that
each
individual
investment
is
recognised
in
the
financial
statements
of
the
acquirer.
ParaCrawl v7.1
Auch
finden
sich
in
diesem
Stadium
selten
direkte
Anteilskäufe
durch
Mitarbeiter
in
Form
von
vergüteter
Arbeitsleistung,
da
dies
in
die
Unwegsamkeiten
des
Steuerrechtes
führt
(Gefahr
eines
"Dry
Income")
und
i.d.R.
auch
von
den
bestehenden
Gesellschaftern,
insbesondere
institutionellen
VC-Investoren,
unerwünscht
ist.
At
this
stage,
share
purchases
by
employees
in
the
form
of
compensation
for
work
performed
are
also
rare,
because
of
tax
law
obstacles
(risk
of
"dry
income"),
and
are
generally
not
wanted
by
existing
shareholders,
particularly
institutional
VC
investors,
either.
ParaCrawl v7.1