Übersetzung für "Anteilmäßig" in Englisch

Anderenfalls kürzt die Kommission die Beträge für die einzelnen Schwerpunkte anteilmäßig.
Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority in proportion.
TildeMODEL v2018
Im Voraus gezahlte Gebühren sind anteilmäßig zu erstatten.
If such fees are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.
TildeMODEL v2018
Es sind anteilmäßig Proben von allen Teilen der Sendung auszuwählen.
When selecting those animals, all parts of the consignment must be proportionally represented in the sample.
DGT v2019
Regelmäßig erhobene Zahlungsdienstgebühren sind nur anteilmäßig bis zur Beendigung des Vertrags zu entrichten.
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract.
TildeMODEL v2018
Die lohnabhängige Arbeit ist unter den aktiven Landfrauen anteilmäßig gestiegen.
Waged work has increased proportionately among active rural women.
EUbookshop v2
Folglich haben EU-Bürger in den USA anteilmäßig mehr potenzielle Internetpartner als in Europa.
Consequently, EU residents using the Internet have proportionally more partners in the USA with whom they can use this communication channel - than within the EU.
EUbookshop v2
Die Kurzschlußstromamplitude des Gesamtstromes im Gleichspannungszwischenkreis erhöht sich jedoch anteilmäßig.
However, the short circuit current magnitude of the total current in the DC intermediate circuit increases proportionately.
EuroPat v2
Bei einer Erwerbstätigkeit von weniger als 30 Jahren wird die Zusatzrente anteilmäßig gekürzt.
If a person has less than 30 years of earnings the pension is reduced proportionally.
EUbookshop v2
Beträgt die Anwartschaftszeit weniger als 30 Jahre, wird die Rente anteilmäßig gekürzt.
If the number of years is less than 30 the pension is reduced proportionally.
EUbookshop v2
Anteilmäßig am geringsten sind diese Ausgaben in Irland und Portugal.
The countries where such expenditure is proportionally the lowest are Ireland and Portugal.
EUbookshop v2