Übersetzung für "Antauen" in Englisch

Once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.

The thawing of the two free surfaces can be accomplished with the help of a heated plate.

Thaw the raspberries slightly, purée them and press them through a sieve.

Defrost the pastry slightly and roll it in oats.

Sugar the raspberries, thaw them and mash them with a fork.

Remove the solid ice cream from the freezer and let it thaw for 10 minutes.

Defrost the puff pastry and cut each slice in half.

Pour into moulds, freeze and allow to defrost slightly before serving.

For filling it is necessary then only melting of the honey" (23).

For filling it is necessary then only melting of the honey" (23).

The uppermost or first used wax body can be designed at its upper end such that the wick support, with its wick, is surrounded by wax and that there is, accordingly, at the start, sufficient wax in very close proximity of the wick which is available for the initial melting.

Moreover, if warming during flushing or cleaning, respectively, is not sufficient for a slight thawing, or instead of providing the flushing means, it is also advantageous if infrared radiators are provided as the warming means.

Should moulded components prove to be too thick, they can easily be reduced to the desired thickness by means of thawing and melting down.

A very important advantage of the described support elements, especially of different support elements for remaining in a piece of meat during a freezing process, and use during a cooking process, is that it is no longer necessary to completely thaw or partially thaw pieces of meat, especially poultry, prior to carrying out a cooking process.

Such complete thawing or partial thawing is dubious from an hygienic stand point for a kitchen operation because the thawed carcasses can release bacteria, germs and the like, which can be transferred by means of tools that come into contact with the carcasses and persons in a kitchen operation.

Recommended preparation: Remove the mochi from the freezer and let it thaw slightly for 3-5 minutes before eating.

Defrost the pocket pizza for 10 minutes at room temperature. Pre-heat the oven to 220–250°C and bake the product for 5 to 8 minutes.

Scientists believe that global warming would, at most, cause the upper layers of methane hydrate to thaw.

However, those configurations are to some extent not suitable for carrying out repeated thawing and freezing in such a way that liquid reducing agent can be added reliably to the exhaust-gas flow.

For economic reasons, the lyophilization process takes place in a temperature range which is as high as possible, but which does not allow thawing or loss of structure of the frozen product matrix.

After starting to thaw for about 1 h at room temperature, the plate was comminuted (by breaking) into small pieces which were then slowly stirred in 1 l STE for 1.5 h until they were fully thawed.

This prevents goods stored in the freezer compartment from thawing and thus being damaged.

For example, defrosting, or incipient defrosting, of the sample during storage, transport or methoding leads to the degradation of, in particular, the RNA.

Due to the freezing-point lowering effect of such dissociated active substances large ice crystals with a large content of non-freezable water and high active substance concentrations or ion concentrations form in the frozen molded article, which lead to a partial structural collapse of the freeze-dried final product, to a so-called thawing of the molded article, so that the production of mechanically stable, uniform and attractive molded articles could so far not be carried out with the methods described.