Übersetzung für "Anströmrichtung" in Englisch
Zur
Entwässerung
erfolgte
der
Wasserabzug
im
rechten
Winkel
zur
Anströmrichtung
der
Faserstoffsuspension.
For
dewatering
the
water
outlet
was
carried
out
at
right
angles
to
the
flow
direction
of
the
fibrous
suspension.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Anströmrichtung
der
Flügel
des
Flügelrades
beeinflußt.
Hence,
the
direction
of
flow
against
the
vanes
of
the
impeller
wheel
is
then
influenced.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Arbeitsrichtung
des
Aktors
20
senkrecht
zur
Anströmrichtung.
The
working
direction
of
the
actuator
20
is
thus
vertical
to
the
flow
direction.
EuroPat v2
Der
Pfeil
410
bezeichnet
die
Anströmrichtung
der
zu
reinigenden
Luft
an
die
Beutelwand.
The
arrow
410
indicates
the
direction
of
flow
of
the
air
that
is
to
be
cleaned
toward
the
bag
wall.
EuroPat v2
Der
Krümmer
öffnet
sich
bei
dieser
Ausführungsform
in
Anströmrichtung
des
Wassers.
In
this
embodiment
the
bend
opens
in
the
direction
of
the
water
inflow.
EuroPat v2
Gemäss
einer
weiteren
Ausführungsform
öffnet
sich
der
Krümmer
entgegen
der
Anströmrichtung
des
Wassers.
According
to
another
embodiment,
the
bend
opens
to
the
opposite
direction
against
the
water
flow
direction.
EuroPat v2
Der
Rotor
kann
dabei
zu
einer
Anströmrichtung
ausgerichtet
werden.
The
rotor
in
this
case
can
be
oriented
facing
the
direction
of
inflowing
air.
EuroPat v2
Der
Pfeil
zeigt
die
Anströmrichtung
des
mit
Staub
beladenen
zu
filternden
Fluids.
The
arrow
shows
the
inflow
direction
of
the
dust-laden
fluid
to
be
filtered.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Anströmrichtung
der
Formkörper
ist
seitlich.
The
preferred
directional
flow
onto
the
shaped
bodies
is
lateral.
EuroPat v2
Die
Winkelangabe
bezieht
sich
auf
die
Wasseroberfläche
bzw.
die
Anströmrichtung.
The
angular
details
relate
to
the
water
surface
or
the
onflow
direction.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
der
Steg
13
besonders
strömungsgünstig
in
Anströmrichtung
ausgebildet.
Bridge
13
is
thereby
configured
in
a
particularly
flow-promoting
manner
in
the
inflow
direction.
EuroPat v2
Die
Anströmrichtung
ist
durch
den
Pfeil
mit
Bezugszeichen
5
gekennzeichnet.
The
inflow
direction
is
indicated
by
the
arrow
marked
with
reference
numeral
5
.
EuroPat v2
Der
Pfeilungswinkel
bezieht
sich
auf
die
tatsächliche
Anströmrichtung
der
Laufschaufel.
The
sweep
angle
refers
to
the
actual
direction
of
flow
onto
the
rotating
blade.
EuroPat v2
Die
Wirbelgeneratoren
weisen
also
eine
abwechselnde
Schrägstellung
zur
Anströmrichtung
des
Windes
auf.
The
vortex
generators
thus
have
an
alternating
tilted
position
to
the
wind's
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Eine
Anströmrichtung
ist
schematisch
mit
einem
Pfeil
872
eingezeichnet.
One
angle
of
incidence
is
drawn
in
schematically
in
form
of
an
arrow
872
.
EuroPat v2
Die
messung
ist
unabhängig
von
der
Anströmrichtung.
The
measurement
method
is
independent
from
the
flow
direction.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Anströmrichtung
des
Drosselkörpers
im
Stellorgan
erfolgt
die
Betätigung
des
Sicherheitshubes
durch
das
Eigenmedium.
The
safety
stroke
is
actuated
by
the
inherent
medium
in
accordance
with
the
direction
of
flow
towards
the
restrictor
body
in
the
regulating
member.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigt
eine
Spitze
20
jedes
Flügels
18
stromauf,
also
entgegen
der
Anströmrichtung.
In
addition,
one
tip
20
of
each
wing
18
is
pointed
upstream,
i.e.,
against
the
flow
direction.
EuroPat v2
Die
Signalamplitude
ist
ein
Maß
für
die
horizontale
Eigengeschwindigkeit,
während
die
Phase
die
Anströmrichtung
wiedergibt.
The
amplitude
of
the
signal
is
a
measure
of
horizontal
airspeed,
while
the
phase
gives
the
incident
flow
direction.
EuroPat v2
Grundlegende
Gangarten
mit
Anordnung
der
Querkaft
(immer
senkrecht
zur
Anströmrichtung)
und
den
dazugehörigen
Flügelrandwirbeln.
Basic
gaits
with
arrangement
of
the
normal
force
(always
perpendicular
to
the
direction
of
incomming
flow)
and
the
corresponding
wing
tip
vortices.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitschaufeln
12
besitzen
gegenüber
der
Anströmrichtung
des
Abgases
einen
Anstellwinkel
bzw.
eine
Anstellung.
With
respect
to
the
onflow
direction
of
the
exhaust
gas,
the
guide
blades
12
have
an
angle
of
attack
or
an
angulation.
EuroPat v2
Der
aufwärts
weisende
Blockpfeil
verdeutlicht
die
sich
im
Betrieb
ergebende
Anströmrichtung
mit
Umgebungsluft/Nebenluft.
The
upward
pointing
block
arrow
indicates
the
direction
of
the
incident
flow
of
ambient
air/secondary
air
occurring
during
operation.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
bei
einer
Anströmrichtung,
die
von
der
in
Fig.
Thus,
in
case
of
an
inflow
direction
which
deviates
from
the
direction
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Staufluid-Zufuhrleitung
ist
in
einem
entgegengesetzt
zu
der
Anströmrichtung
orientierten
Bereich
des
Strömungskörpers
gelegen.
The
ram
fluid
feed
line
is
situated
in
a
region
of
the
flow
body
that
is
oriented
opposite
to
the
direction
of
impinging
flow.
EuroPat v2
Die
freie
Eintauchkante
ist
hierbei
in
Anströmrichtung
zur
Anströmseite
hin
betrachtet
der
Anströmwand
vorlaufend
angeordnet.
The
free
immersion
edge
is
preferably
arranged
running
in
front
of
the
onflow
wall,
considered
in
the
onflow
direction
to
the
onflow
side.
EuroPat v2
Die
Anströmwand
302
ist
gegen
die
zur
Anströmseite
303
hin
gerichtete
Anströmrichtung
gewölbt
ausgebildet.
The
onflow
wall
302
is
designed
arched
towards
the
onflow
direction,
which
is
directed
to
the
onflow
side
303
.
EuroPat v2