Übersetzung für "Anstellbar" in Englisch

An den Tiefdruckformzylinder 1 ist eine Rakel 5 anstellbar.
A doctor blade 5 can be engaged against the gravure cylinder 1.
EuroPat v2
Weiterhin ist an den Druckzylinder 9 ein Feuchtwerk 30 anstellbar.
Further, a damper 30 can be engaged with the cylinder 9.
EuroPat v2
Die Rollen 19 sind in Richtung auf die Mittelachse des Rohres 6 anstellbar.
The rollers 19 are moreover adjustable in the direction toward the center axis of the tubing 6.
EuroPat v2
Ein Kurbelgehäuse 9 ist anstellbar im Stauchgerüst der Stauchpresse zwischen deren Gerüstständern geführt.
A crank housing 9 is adjustably guided between the housing posts in the upsetting stand of the upsetting press.
EuroPat v2
Die Walzentragwelle 5 ist bezüglich der weiteren Walzentragwelle 9 anstellbar.
The roll support shaft 5 is adjustable relative to the further roll support shaft 9.
EuroPat v2
Die Führung des Gussstranges geschieht mittels Führungsrollen, die durch Hydraulikzylinder anstellbar sind.
The guiding of the casting strand is realized by guiding rollers which can be adjusted by hydraulic cylinders.
EuroPat v2
Sie sind aufgrund dieser Lagerung unter einem Winkel zur Strömungsrichtung anstellbar.
This arrangement allows them to be adjusted at an angle to the direction of flow.
EuroPat v2
Diese Führungslineale sind in aller Regel an das Walzgut anstellbar.
These material guides are generally able to be adjusted to the rolling stock.
EuroPat v2
Ein Kurbelgehäuse 9 ist anstellbar im Gerüstständer der Stauchpresse geführt.
A crankcase 9 is adjustably guided in the frame support of the upsetting press.
EuroPat v2
Zusätzlich ist das Rückenteil auf +54° anstellbar.
The backrest is adjustable up to +54°.
ParaCrawl v7.1
Sie sind seitlich an das Walzgut 8 anstellbar.
They are able to be laterally adjusted to the rolling stock 8 .
EuroPat v2
Eine Bandübergabe- und Bandtrennvorrichtung ist gegen die Aufwickelhaspel anstellbar.
A strip transferring and parting device can be adjusted against the coiling reel.
EuroPat v2
Um das Einfädeln der Lasche zwischen die Klemmrollen zu erleichtern, sollte eine Klemmrolle anstellbar sein.
To facilitate the introduction of the flap between the clamping rollers, one clamping roller should be adjustable.
EuroPat v2
Das untere Kettensystem 4b ist feststehend, während das obere Kettensystem 4a anstellbar ist.
The bottom chain system (4b) is fixed, while the top chain system (4a) is adjustable.
EuroPat v2
Demgegenüber ist die Gegenrolle federnd anstellbar und stellt sich auf die Dicke des Aufzeichnungsträgers ein.
In contrast, the upper counter roller is springingly adjustable and adjusts itself to the thickness of the flat substrate.
EuroPat v2
Die obere Quertraverse 5 ist über einen Anstellzylinder 8 gegen die untere Quertraverse 4 anstellbar.
The upper crossbeam 5 is adjustable relative to the lower crossbeam 4 by means of an adjusting cylinder 8.
EuroPat v2
Ferner sind die Arbeitswalzen zur Dickenbeeinflussung mit einer Anstellgeschwindigkeit von maximal 4 Millimeter/Sekunde anstellbar.
In addition, the work rolls for influencing the thickness can be adjusted with an adjustment rate of max. 4 millimeters per second.
EuroPat v2
Zur Betätigung der Bremse sollten die beiden Bremsbacken eines Paares in axialer Richtung gegeneinander anstellbar sein.
To actuate the brake, the two brake shoes of a pair should be mutually adjustable in the axial direction.
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise zumindest eine der beiden Leisten 28, 30 an das Innensieb 14 anstellbar.
At least one of the two strips 28, 30 can be adjusted toward the inner wire 14 .
EuroPat v2
Die Flügel 2 sind zur Anpassung des Axialventilators an die verschiedenen Betriebspunkte um ihre Längsachse anstellbar.
The blades 2 are adjustable about their longitudinal axis to adapt the axial-flow fan to the various operating conditions.
EuroPat v2