Übersetzung für "Anspruchsgruppen" in Englisch

Andere Anspruchsgruppen wiederum vertreten andere Standpunkte.
Other stakeholders present different views, however.
TildeMODEL v2018
Die Anspruchsgruppen werden an den Maßnahmen zur sozialen Eingliederung beteiligt.
Stakeholders are involved in the social inclusion agenda.
TildeMODEL v2018
Im Sommer fand eine erste Konsultation der Mitgliedstaaten und Anspruchsgruppen statt.
A first consultation of Member States and stakeholders took place during the summer.
TildeMODEL v2018
Der Austausch mit unseren Anspruchsgruppen ist ein zentrales Element unserer Corporate Responsibility.
The dialogue with our stakeholders is a key element of our corporate responsibility.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen anspruchsvollen Infrastrukturprojekten spielt die Einbindung der relevanten Anspruchsgruppen eine besondere Rolle.
The involvement of relevant stakeholders plays a special role in these demanding infrastructure projects.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte-Kategorien werden auf unsere Anspruchsgruppen angewendet:
These value categories are applied to our stakeholders:
CCAligned v1
Beschreiben Sie, wer diese Anspruchsgruppen sind.
Describe who these stakeholders are.
CCAligned v1
Denn Unternehmen müssen auf Druck der Politik und anderer Anspruchsgruppen ihre Emissionen reduzieren.
Fact is: Companies have to reduce their GHG-emissions in the light of political and other stakeholders pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Credit Suisse pflegt einen konstruktiven Dialog mit all ihren Anspruchsgruppen.
Credit Suisse cultivates a constructive dialogue with its stakeholders by attending or hosting events.
ParaCrawl v7.1
Bezug nehmend zu den verschiedenen Anspruchsgruppen ergeben sich passende Vorgehensmodelle:
Regarding the different stakeholders different procedure models arise:
ParaCrawl v7.1
Dabei steht sie in einem Spannungsfeld voneinander abweichender Interessen verschiedener Anspruchsgruppen.
It operates in an environment characterised by the diverging interests of various stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Existierende Daten müssen evaluiert und für die Anspruchsgruppen transparent gemacht werden.
Existing data have to be evaluated and made transparent to all stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die Transparenzpolitik legt dar, wie die EIB-Gruppe Transparenz gewährleistet und Anspruchsgruppen einbindet.
The EIB Group Transparency Policy sets out the EIB Group's approach to transparency and stakeholder engagement.
ParaCrawl v7.1
Viele Maßnahmen haben Einfluss auf unterschiedliche Anspruchsgruppen (Stakeholder).
Many measures have an influence on different stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Mit interessierten internen und externen Anspruchsgruppen pflegen wir ein einvernehmliches Verhältnis.
We have a harmonious relationship with interested internal and external stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Roche ist gegenüber allen Anspruchsgruppen verpflichtet.
Roche is committed to serving all its stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Im Regelfall hat eine gute CSR-Leistung positive Effekte auf Beziehungen zu Anspruchsgruppen.
As a rule, good CSR performance has a positive effect on relationships with groups of stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Marktsysteme gehen mit unterschiedlichen Anspruchsgruppen einher.
Complex market systems go hand in hand with different stakeholder groups.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation erfolgt aktiv, offen und zeitgerecht mit allen Anspruchsgruppen.
Communication with all GF stakeholders is active, open and timely.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen internationalen Anspruchsgruppen wurden mit Hilfe einer Online-Plattform befragt.
The different international stakeholders were surveyed using an online-platform.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Informationsbedürfnisse dieser verschiedenen Anspruchsgruppen sehr unterschiedlich.
Certainly, the information needs of these various stakeholder groups vary significantly.
ParaCrawl v7.1
Rieter pflegt eine gute Unternehmensführung und eine offene Informationspolitik gegenüber seinen Anspruchsgruppen.
Rieter maintains good corporate governance and an open information policy towards its stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Wie gehen Sie mit den verschiedenen Anspruchsgruppen um?
How do you approach the different stakeholder groups?
CCAligned v1
Wir formulieren mit Ihnen die richtigen Kommunikationsziele für die jeweiligen Anspruchsgruppen.
We work with you to formulate the right communications goals for the respective stakeholders
CCAligned v1
Dies mit dem Ziel, die Interessen aller Anspruchsgruppen optimal zu vertreten.
The explicit intention is that the interests of all groups are represented.
CCAligned v1
Wie können wir optimal mit unseren Anspruchsgruppen kommunizieren und interagieren?
How can you communicate and interact with your stakeholders in an effective and up-to-date manner?
CCAligned v1