Übersetzung für "Anspruchsberechtigt" in Englisch
Infolgedessen
ist
diese
Katastrophe
gemäß
Artikel
690
des
Haushalts
nicht
anspruchsberechtigt.
That
disaster
is
not,
therefore,
eligible
under
Article
690
of
the
budget.
EUbookshop v2
Auch
Erwerbsunfähige
und
Hinterbliebene
sind
anspruchsberechtigt.
The
benefit
is
also
payable
to
invalids
and
survivors.
EUbookshop v2
Bei
einem
Einkommen
von
mehr
als
153
UKL
sind
Sie
nicht
anspruchsberechtigt.
Above
UKL153
you
are
not
eligible.
EUbookshop v2
So
waren
etwa
zehn
AKP-Staaten
ein
Jahrzehnt
lang
anspruchsberechtigt.
Amongst
ACP
countries,
for
example,
around
10
countries
have
been
eligible
for
a
decade
or
so.
EUbookshop v2
Anspruchsberechtigt
sind
Unternehmen,
bei
denen
mindestens
20
%
des
Umsatzes
exportbedingt
sind.
To
be
eligible,
at
least
20
%
of
a
company’s
turnover
must
be
based
on
exports
and
support
is
provided
only
to
sustainable
companies,
assessing
this
on
a
case-by-case
basis.
EUbookshop v2
Unter
bestimmten
Um
ständen
sich
auch
16-
und
17jährige
anspruchsberechtigt.
tigt.
In
special
circumstances,
persons
aged
If
nd
17
may
qualify.
EUbookshop v2
Unter
be
stimmten
Umständen
sich
auch
16-
und
17jährige
anspruchsberechtigt.
In
special
circumstances,
persons
aged
16
and
17
may
qualify.
EUbookshop v2
Anspruchsberechtigt
sind
Personen
die
Renten
und
Zinseinkünfte
beziehen.
The
benefit
is
for
those
in
receipt
of
pensions
and
income
from
interest.
EUbookshop v2
Nicht
anspruchsberechtigt
sind
im
Sinne
dieses
Gesetzes
die
stellvertretenden
Mitglieder
von
Personalausschüssen.
However,
the
stand-in
members
of
such
Councils
are
not
entitled
to
leave.
EUbookshop v2
Anspruchsberechtigt
sind
alle
Arbeitnehmer
mit
Ausnahme
einiger
Auszubildender.
Almost
all
employees
are
eligible,
with
the
exception
of
some
trainees.
EUbookshop v2
Bin
ich
anspruchsberechtigt,
wenn
ich
den
Diamond
Status
schon
einmal
innehatte?
Am
I
eligible
if
I
previously
had
Diamond
status?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
anspruchsberechtigt,
weil
Ihr
Arbeitgeber
einen
Vertrag
mit
uns
hat?
Are
you
eligible
because
your
employer
has
a
contract
with
us?
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
nicht
anspruchsberechtigt
bin?
What
can
I
do
if
I’m
not
eligible?
CCAligned v1
Ja,
Kinder
über
2
Jahren
sind
ebenfalls
anspruchsberechtigt.
Yes,
children
over
the
age
of
two
are
also
entitled
for
compensation.
CCAligned v1
Angestellte
sind
zum
ersten
Januar
oder
Juli
nach
einem
Jahr
der
Anstellung
anspruchsberechtigt.
Employees
are
eligible
the
first
of
January
or
July
following
one
year
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
aber
keine
Kommunallizenz
vorweisen
können,
um
anspruchsberechtigt
zu
sein.
But
you
don't
have
to
show
up
with
a
local
license
in
hand
in
order
to
be
eligible.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsberechtigt
sind
die
Mitarbeiter
der
oberen
Führungsebene
sowie
weitere
leitende
Angestellte.
Senior
executives
and
other
managers
are
eligible
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Vollzeitbeschäftigte
sind
nach
einer
dreimonatigen
Anstellung
anspruchsberechtigt.
Full-time
employees
are
eligible
following
three
months
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
den
Dienst
nach
dem
31.
Dezember
angetreten
haben,
sind
nicht
anspruchsberechtigt.
New
entrants
to
service
after
31
December
1975
are
not
eligible.
EUbookshop v2
Ein
Antragsteller
mit
einem
Vermögen
von
mindestens
100
000
NKR
¡st
in
keinem
Fall
anspruchsberechtigt.
In
either
case,
an
applicant
with
capital
assets
of
at
least
NKR
100
000
is
not
eligible.
EUbookshop v2