Übersetzung für "Anspritzpunkt" in Englisch

Dabei ist der Anspritzpunkt dieses Kunststoffspritzteiles im Bereich der zuströmseitigen Kegelspitze 3 vorgesehen.
The injection point of this plastic injection-molded part is in the inflow area of the conical point 3.
EuroPat v2
Der Anspritzpunkt befindet sich vorzugsweise auf der Bürstenkopfrückseite.
The injection point is preferably situated on the rear face of the brush head.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist mittels der Kühleinrichtung der Anspritzpunkt des jeweiligen Behältnisses gezielt kühlbar.
Particularly preferably, the injection point of the respective container may be specifically cooled by means of the cooling device.
EuroPat v2
Der Anspritzpunkt am Band 16 ist mit dem Bezugszeichen 22 gekennzeichnet.
The gate mark on the strap 16 is identified by reference numeral 22 .
EuroPat v2
An diesem so genannten Anspritzpunkt ist die Materialdicke des Strahlers erhöht.
At this so-called injection point, the material thickness of the emitter is increased.
EuroPat v2
Einer der Stege 20 kann dabei als Anspritzpunkt 21 genutzt werden.
One of the webs 20 can be used as injection point 21 .
EuroPat v2
Die Kavität wird dabei an einem Anspritzpunkt entlanggeführt.
The cavity, in this case, is guided along a gating point.
EuroPat v2
Das zumindest eine Mitnahmeelement kann vorzugsweise von einem Anspritzpunkt des Lüfterelements gebildet sein.
The at least one driver element may preferably be constituted by an injection molding point of the fan element.
EuroPat v2
Ein Anspritzpunkt wird mittig, oberhalb eines Stegs 15 vorgesehen.
A feed point is provided centrally, above a web 15 .
EuroPat v2
Gegenüber dem Anspritzpunkt 5 befindet sich eine Entlüftungsöffnung 5'.
Opposite the gating location 5 there is a venting opening 5 ?.
EuroPat v2
Habe ich Einfluss auf die von Ihnen verwendete Schwindung und den Anspritzpunkt?
Do I have any influence on the shrinkage and injection point you use?
CCAligned v1
Weiter weist die zweite Teilform 32 einen ersten Anspritzpunkt 24 auf.
Furthermore, the second part-mold 32 has a first injection point 24 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist der Anspritzpunkt des Borstenmaterials direkt im Kopfteil 32 vorgesehen.
In the present case, the injection point of the bristle material is provided directly in the head part 32 .
EuroPat v2
Ein Anspritzpunkt im Bereich der Borstenfeldkavität kann dadurch vermieden werden.
An injection point in the region of the bristle field cavity can be avoided as a result.
EuroPat v2
Pro Kunststoffkomponente wird vorzugsweise nie mehr als ein Anspritzpunkt pro Produkt eingesetzt.
Never more than one injection point is preferably used per plastics material component per product.
EuroPat v2
Der Anspritzpunkt 51" liegt bevorzugt am freien Ende des Tragkerns.
The injection point 51 ? lies in a preferred manner at the free end of the support core.
EuroPat v2
Der dadurch gebildete Anspritzpunkt liegt vorzugsweise im Griff der Interdentalbürste.
The injection point formed as a result preferably lies in the handle of the interdental brush.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein optisch einwandfreier Anspritzpunkt am Bauteil.
This results in an excellent gate surface on the lens.
ParaCrawl v7.1
Folglich kann ein Anspritzpunkt nur im Bereich der druckbeaufschlagten Fläche oder des Kolbenmantels liegen.
Consequently, an injection point can be located only in the region of the pressure-loadable face or of the piston jacket.
EuroPat v2
Dabei können diese Bereiche materiell miteinander verbunden sein und so durch einen gemeinsamen Anspritzpunkt gespritzt werden.
Thereby, these regions can be materially connected to one another and thus be injected through a common injection point.
EuroPat v2
Andererseits können diese Bereiche auch isoliert angeordnet sein und jeweils über einen separaten Anspritzpunkt gespritzt werden.
On the other hand, these regions can also be arranged in an isolated manner and each be injected via a separate injection point.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein zusätzlicher Steg 22 mit einem Anspritzpunkt 23 vorgesehen sein.
However, an additional web 22 with an injection point 23 can also be provided.
EuroPat v2
Dieser Behältnisboden weist dabei einen Zentralbereich auf, in dem insbesondere auch ein Anspritzpunkt angeordnet ist.
This container base thereby has a central region in which in particular an injection point is also disposed.
EuroPat v2
Insbesondere kann sich der Anspritzpunkt des als Spritzgussteil ausgebildeten Brückenteils am Kreuzungsbereich der Stäbe befinden.
In particular, the gate mark of the bridge part configured as an injection-molded part can be at the intersection area of the bars.
EuroPat v2
Dieser Anspritzpunkt 5 ist dabei in einem insgesamt mit Z bezeichneten Zentralbereichs des Bodens 10c angeordnet.
This injection point 5 is thus arranged in a central region designated Z as a whole of the base 10 c .
EuroPat v2
Man erkennt hier, dass der Anspritzpunkt 5 im Gegensatz zu der in Fig.
Here it is evident that the injection point 5, in contrast to the depiction shown in FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist der Anspritzpunkt 17 im hinteren Bereich des Griffbereichs auf der Rückseite der Zahnbürste angeordnet.
Here, injection point 17 is situated in the rear part of the grip area on the back side of the toothbrush.
EuroPat v2
Dieser wird über einen weiteren Anspritzpunkt 26' mit der ersten Komponente 38 versorgt.
This region is supplied with the first component 38 via a further injection point 26 ?.
EuroPat v2
Der Verteilkanal dient der Zufuhr des Borstenmaterials für die gespritzten Borsten ab einem Anspritzpunkt.
The distributing channel serves for supplying the bristle material for the injection-molded bristles from an injection point.
EuroPat v2