Übersetzung für "Ansprechspannung" in Englisch

Diese weisen unterhalb ihrer Ansprechspannung eine Kapazität von ca. 1 nF auf.
These have a capacitance of approximately 1 nF below their pickup voltage.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die er­wähnte Temperaturkompensation der Ansprechspannung in je­dem Fall sichergestellt.
In this way, the temperature compensation of the response voltage is guaranteed for every instance.
EuroPat v2
Eine nützliche Größe ist außerdem die sogenannte dynamische Ansprechspannung.
In addition, a useful parameter is the so-called dynamic response voltage.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um die sogenannte dynamische Ansprechspannung.
This is the so-called dynamic response voltage.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch ein besonders hohes Ableitvermögen und niedrigen Ansprechspannung aus.
They are distinguished by a particularly high discharge capacity and low sparkover voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprechspannung einer Überspannungsschutzdiode ist nur geringfügig kleiner als die maximale positive Sperrspannung des zugehörigen Ventils.
The operating response voltage of an overvoltage damping diode is only slightly less than the maximum positive blocking voltage of the corresponding valve.
EuroPat v2
Durch die Wahl der Temperatur kann hierbei auch die Ansprechspannung des Dickfilm-Varistors beeinflußt werden.
The threshold or actuation voltage of the resulting thick film varistors can be influenced by the proper choice of sintering temperature.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird durch diese Maßnahmen einem möglichen Absinken der Ansprechspannung nach Belastung vorgebeugt.
These measures moreover prevent a possible drop in the response voltage after loading.
EuroPat v2
Verständlicherweise können auch entsprechende Bauelemente mit der entsprechend höheren Ansprechspannung anstelle von mehreren Ventilen eingesetzt werden.
Corresponding components with the correspondingly higher response voltage can, of course, also be used instead of a plurality of valves.
EuroPat v2
Daher bestehen Forderungen, einen zusätzlichen Schutz vorzusehen, der eine bestimmte maximale Ansprechspannung sicherstellt.
It is required therefore, that an additional protection ensuring a certain maximum response voltage be provided.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Titan soll die Ansprechspannung stabil gehalten und eine hohe Lebensdauer erreicht werden.
Through the addition of titanium, the minimum threshold voltage is to be kept stable and a long life is to be attained.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Überspannungsableiter mit niedriger Ansprechspannung sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.
TECHNICAL FIELD The invention relates to a surge arrester with a low response voltage, and a method for producing same.
EuroPat v2
Die Spannung MUS ist die Ansprechspannung des Gasableiters 13, wenn er gezündet hat.
The voltage MUS is the response voltage of the gas arrester 13 when it has ignited.
EuroPat v2
Die Funkenstrecke 26 weist eine Ansprechspannung U3 auf, bei der sie leitend wird.
The spark gap 26 has a response voltage U 3 at which it becomes conductive.
EuroPat v2
Dadurch kann das Ansprechverhalten verbessert, die Löschsicherheit erhöht sowie die dynamische Ansprechspannung klein gehalten werden.
Thereby the response behavior can be improved, the extinction reliability can be increased and the dynamic response voltage can be kept low.
EuroPat v2
Hiermit ist eine niedrige Ansprechspannung bei gleichzeitig ausreichend großer Länge der Lichtbogenkammer zu erreichen.
With this a lower response voltage at an at the same time sufficiently great length of the arc chamber can be obtained.
EuroPat v2
Weiterhin kann aufgrund der angepassten Ansprechspannung des entsprechenden Überspannungsschutzes auch das Alterungsverhalten des Überspannungsschutzes verbessert werden.
On account of the adapted response voltage of the corresponding overvoltage protection, the ageing behavior of the overvoltage protection can also furthermore be improved.
EuroPat v2
Die Ansprechspannung des Gasableiters wird bei der Herstellung definiert (90V bis 600V).
The operating voltage of the gas conductor will be defined at the production (90V up to 600V).
ParaCrawl v7.1
Beide Hauptelektroden (Aderelektroden) stehen sich in engem Abstand gegenüber, so daß eine niedrige Ansprechspannung zwischen den Aderpotentialen herstellbar ist.
Both main electrodes (vein electrodes) are disposed opposite and closely spaced from one another so that a low response voltage is producible between the vein potentials.
EuroPat v2
Die Ozonbildung erfolgt durch Impulsentladungen, wobei als Schaltelement eine passive, flächige Funkenstrecke (12) mit definierter Ansprechspannung dient.
Ozone is formed by pulse discharges with a passive, plate-like spark gap (12) with a defined response voltage serving as a switching element.
EuroPat v2
Allen Ausführungen gemeinsam ist die Eigenschaft, daß sich aufgrund der großen aktiven Elektrodenoberfläche und der Vielzahl der sich gegenüberstehenden Erhebungen eine auch über längere Betriebszeit konstante Ansprechspannung ergibt.
A feature common to all the designs is that they allow for a response voltage which is constant even over a relatively long operating time because of the large active electrode surface and the plurality of elevations located opposite one another.
EuroPat v2
Die optimale Funktionsweise der vorbeschriebenen Anordnung zur Erzeugung von Ozon wird weitgehend von der zeitlichen Konstanz der Ansprechspannung der Funkenstrecke 12 beeinflußt.
The optimum functioning of the above-described apparatus for generating ozone is largely influenced by the constancy in time of the response voltage of the spark gap 12.
EuroPat v2
Passive Funkenstrecken mit nur zwei gegenüberliegenden Spitzenelektroden sind praktisch nicht verwendbar, da sich durch die Entladungsvorgänge die Elektroden und der wirksame Elektrodenabstand derart verändern, daß die Ansprechspannung in weiten Grenzen schwankt.
Passive spark gaps with only two point electrodes located opposite each other cannot be used in practice, since the electrodes and the effective distance between the electrodes vary as a result of the discharge processes in such a way, that the response voltage fluctuates within wide limits.
EuroPat v2
Es ist einzig darauf zu achten, daß die Ansprechspannung der Funkenstrecke 12 in Relation zur Sekundärspannung derart bemessen wird, daß Mehrfachzündungen der Funkenstrecke 12 und/oder des Ozonisators 1 während einer Halbperiode der Sekundärspannung vermieden werden, da derartige Mehrfachzündungen unter Umständen den Wirkungsgrad des Ozonerzeugungselementes verschlechtern können.
It is merely necessary to ensure that the response voltage of the spark gap 12 is calculated in relation to the secondary voltage so that multiple ignitions of the spark gap 12 and/or of the ozonizer 1 are avoided during a half cycle of the secondary voltage, since multiple ignitions of this type can, under certain circumstances, impair the efficiency of the ozone-generating element.
EuroPat v2
Ein Grobschutz-Überspannungsableiter A1, der eine wesentlich grössere Ansprechspannung von ungefähr 1000 Volt und mehr aufweist und der gegen Überspannungsimpulse niedriger Flankensteilheit vorgesehen ist, ist erfindungsgemäss im Tiefpassweg der Stromeinspeisung für den Verstärker, vorteilhafterweise an einem Stromversorgungs- oder Speiseeingang s des Verstärkers, angeschaltet.
A coarse protection overvoltage arrester A1 which has a significantly higher response voltage of about 1000 volts or more and which is provided as a protection against overvoltage pulses of a low edge steepness, is provided, according to the invention, in the lowpass path for the supply current for the amplifier. Advantageously, arrester A1 is connected to one power supply or feed input s of the amplifier.
EuroPat v2
Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zunutze, dass sich ZnO-Ueberspannungsableiter bei Spannungen unterhalb ihrer Ansprechspannung, bei der sie leitfähig werden, im wesentlichen wie Kondensatoren verhalten.
The invention utilizes the discovery that ZnO surge arresters in the case of voltages less than their pickup voltage at which they become conducting, essentially behave as capacitors.
EuroPat v2
Die Ansprechspannung der Funkenstrecken wurde dann auf 27 kV erhöht und die Kapazitäten der Speicherkondensatoren auf 330 pF angehoben.
The response voltage of the spark gaps was then increased to 27 kV and the capacitances of the storage capacitors to 330 pF.
EuroPat v2