Übersetzung für "Ansprechbarkeit" in Englisch

Bei der Einleitung der Therapie ist die individuelle Ansprechbarkeit zu berücksichtigen.
Individual responsiveness must be considered when treatment is initiated.
EMEA v3
Ungenügende Ansprechbarkeit auf eine Monotherapie war kein Einschlusskriterium.
Insufficient responsiveness to monotherapy was not an inclusion criteria.
EMEA v3
Es behandelt Fragen wie Verantwortlichkeit, Transparenz und Ansprechbarkeit der öffentlichen Verwaltung.
It addresses issues such as, government accountability, transparency and responsiveness.
TildeMODEL v2018
Verwenden Sie diese Optionen, um Geschwindigkeit und Ansprechbarkeit der Ansichten zu steuern.
Use these options to control the speed and responsiveness of the views.
ParaCrawl v7.1
Es hat große Ansprechbarkeit und helle Höhen.
It has great responsiveness and bright trebles.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile dieser Lösungen gegenüber dem Kolbenfederspeicher liegen in ihrer schnelleren Ansprechbarkeit.
The basic advantages of these solutions over the piston spring accumulator lie in their quicker responsiveness.
EuroPat v2
Weiterhin soll die Ansprechbarkeit von Rezidiv- Tumorzellen auf Radio- oder Chemotherapie verbessert werden.
The responsiveness of tumor cells to radiotherapy or chemotherapy shall also be improved.
EuroPat v2
Wir wollen Ansprechbarkeit gewährleisten, schnelle Bearbeitung und Sonderwünsche möglich machen.
We want to ensure responsiveness, fast turnaround and to make special wishes possible.
CCAligned v1
Je nach verwendeten Gerät können die Abmessungen gesenkt werden Ansprechbarkeit zu halten.
Depending on used device the dimensions might be lowered to keep responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöhen die Ansprechbarkeit bei Ollies und am Ende von Turns.
They increase its responsiveness for ollies and the end of turns.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sollte vom empfohlenen Dosierungsschema nicht abgewichen werden, da die individuelle Ansprechbarkeit nicht vorhersagbar ist.
Nevertheless, the recommended dosing schedule should be followed as the individual response cannot be predicted.
ELRC_2682 v1
Neugeborene Babys unterscheiden sich hinsichtlich folgender Anlagen: motorische Aktivität, generelle Erregbarkeit und Ansprechbarkeit.
Newborn babies differ with regard to the following predispositions: motoractivity, general irritability and responsiveness.
EUbookshop v2
Für die notwendige Sicherheit und insbesondere die schnelle Ansprechbarkeit solcher Ventile ist dies unbefriedigend.
This is not satisfactory for the required safety and quick response of such valves.
EuroPat v2
Viele Menschen glauben immer noch, Frauen würden nach der Menopause ihre sexuelle Ansprechbarkeit verlieren.
There are still many people who believe that women lose their sexual responsiveness after menopause.
ParaCrawl v7.1
Es gab keinen statistisch signifikanten Unterschied in der Ansprechbarkeit bei verschiedenen Epilepsie-Ursachen und verwendeten Cannabissorten.
There was no statistically significant difference in response rate among various epilepsy aetiologies, and cannabis strain used.
ParaCrawl v7.1
Die schlechte Ansprechbarkeit des Administrationsservers bei aktiver Verwendung von dynamischen virtuellen Maschinen wurde verbessert.
Poor responsiveness of Administration Server that was shown if dynamic virtual machines were widely used has been fixed.
ParaCrawl v7.1
Das Protein-Fragment APPs? stimuliert die Signalweiterleitung durch die Acetylcholin-Rezeptoren und erhöht ihre natürliche Ansprechbarkeit.
The protein fragment APPs' enhances signal transmission by acetylcholine receptors and increases their natural receptivity.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau muss deshalb nicht fürchten, sie könne nach der Menopause ihre sexuelle Ansprechbarkeit verlieren.
Therefore, a woman who approaches menopause does not have to fear that she will lose her sexual responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Regeln genügen, um die Ansprechbarkeit des SSH-Dienstes eines Servers zu erhöhen:
The following rules are sufficient to increase responsiveness for a server's SSH service:
ParaCrawl v7.1
Das Protein-Fragment APPsa stimuliert die Signalweiterleitung durch die Acetylcholin-Rezeptoren und erhöht ihre natürliche Ansprechbarkeit.
The protein fragment APPsa enhances signal transmission by acetylcholine receptors and increases their natural receptivity.
ParaCrawl v7.1
Wir können vielleicht nicht wissen, was dieses Protein ist, aber wir können sehen, dass es eine Markierung ist für die Ansprechbarkeit für diese Krankheit.
We might not even know what this protein is, but we can see it's a marker for the response to the disease.
TED2013 v1.1