Übersetzung für "Ansichtsebene" in Englisch
Weiter
ist
die
durch
den
Pol
4
der
Innenschale
1
verlaufende
Achsrichtung
10
dargestellt,
die
in
der
dargestellten
Ansicht
vertikal
zur
Ansichtsebene
verläuft.
Further,
the
axial
direction
10
extending
through
the
pole
4
of
the
inner
shell
1
is
shown,
this
direction
extending
vertical
to
the
shown
plane
of
view.
EuroPat v2
Dieser
Befehl
projiziert
alle
Kanten
eines
3D
Solids,
Oberflächen
und
Netze
auf
eine
Ebene,
die
parallel
zur
Ansichtsebene
ist.
This
command
projects
all
edges
of
3D
solids,
surfaces
and
meshes
on
a
plane
parallel
with
the
viewing
plane.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Spule
aus
zwei
seriell
miteinander
verbundenen,
gleichartigen
Wicklungen
mit
zueinander
parallelen
Windungsachsen
und
entgegengesetztem
Wicklungssinn
besteht,
die
in
einer
senkrecht
zu
den
Windungsachsen
liegenden
Ansichtsebene
benachbart
zueinander
angeordnet
sind,
und
beide
Wicklungen
zumindest
in
denjenigen
Bereichen,
in
denen
sie
einander
zugewandt
sind,
geradlinige
und
zueinander
parallele
Windungsabschnitte
aufweisen,
dann
genügt
zur
Flussführung
ein
einziger
ferromagnetischer
Körper
mit
anisotroper
Permeabilität,
der
diese
Windungsabschnitte
beider
Wicklungen
und
zumindest
einen
Teil
der
von
den
Wicklungen
umschlossenen
Bereiche
ihrer
jeweiligen
Querschnittsflächen
überdeckt.
If
the
coil
consists
of
two
similar
windings
connected
serially
to
one
another
with
winding
axes
parallel
to
one
another
and
an
opposed
winding
direction,
which
are
arranged
in
a
viewing
plane
perpendicular
to
the
winding
axes
adjacent
to
one
another,
and
at
least
in
those
areas
in
which
they
are
facing
one
another,
both
windings
have
straight-line
winding
sections
parallel
to
one
another,
then
for
the
flux
guidance,
a
single
ferromagnetic
body
with
anisotropic
permeability,
which
covers
these
winding
sections
of
both
windings
and
at
least
one
part
of
the
areas
of
their
individual
cross-sectional
areas
surrounded
by
the
windings,
is
sufficient.
EuroPat v2
Auf
der
Seite
des
Fördergutbehälters
1,
die
von
der
Ansichtsebene
abgewandt
ist,
ist
eine
identische
Ausgestaltung
vorgesehen,
so
dass
die
beiden
drehbaren
Verbindungsstellen
gemeinsam
die
Schwenkachse
15
darstellen.
An
identical
configuration
is
provided
on
the
side
of
the
conveyed
goods
container
1
that
is
remote
from
the
plane
of
projection,
so
that
the
two
rotatable
connection
points
together
represent
the
pivot
axis
15
.
EuroPat v2
Eine
Vorstellung
bezüglich
der
realen
Form
eines
Schweißschuhs
ergibt
sich
aus
den
gleitenden
Übergängen
von
einer
Ansichtsebene
zur
anderen.
An
idea
of
the
actual
form
of
a
welding
shoe
is
obtained
from
the
seamless
transitions
from
one
viewing
plane
to
the
other.
EuroPat v2
Im
bevorzugten
Anwendungsfall,
dem
Rollbördeln
an
einem
Karosserieteil,
erstreckt
sich
die
Ansichtsebene
im
üblichen
Koordinatensystem
von
Fahrzeugkarosserien
in
der
XZ-Ebene.
In
the
preferred
application—roll-flanging
on
a
body
part—the
plane
of
view
extends
in
the
XZ
plane
of
the
usual
co-ordinate
system
of
vehicle
bodies.
EuroPat v2
Das
Verwenden
der
Maus
in
den
2D-Oben/Vorne/Rechts-Ansichten,
führt
zur
Ausrichtung
an
der
regulären
Ansichtsebene.
Using
your
mouse
in
the
2D
Top/Front/Right
views
will
keep
alignment
to
the
regular
view
plane.
ParaCrawl v7.1