Übersetzung für "Anschlusswinkel" in Englisch

Die Anschlusswinkel unserer Verbindersets erfordern kein zusätzliches Werkzeug.
The connection angles of our connector sets do not require any additional tools.
ParaCrawl v7.1
Optional sind die Anschlusswinkel auch ohne Zugentlastungskamm (außer Bi25) erhältlich.
The end connectors are optionally also available without strain relief comb (except Bi 25).
ParaCrawl v7.1
Der Anschlusswinkel zeichnet sich durch nachfolgende Vorteile aus:
The connector angle features the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusswinkel aus Kunststoff lassen sich von oben oder unten anschließen.
The plastic end connectors can be connected from above or from below.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlusswinkel 25 ist zwischen den beiden Abgangsschienenteilen befestigt.
The connection bracket 25 is fixed between the two output rail parts.
EuroPat v2
Die verschiedenen Typen von Einzelmodulen weisen unterschiedliche Längen und/oder Anschlusswinkel auf.
The various types of individual modules have different lengths and/or contact angles.
EuroPat v2
Deren Innenfläche ist für übliche Anschlusswinkel bereits vorbereitet.
Their inner faces are already prepared for common connection angles.
EuroPat v2
Die Anschlusswinkel aus Kunststoff/Aluminium lassen sich von oben oder unten anschließen.
The plastic/aluminum end connectors can be connected from above and below.
ParaCrawl v7.1
Optional sind die Anschlusswinkel auch ohne Zugentlastungskamm erhältlich.
The end connectors are also available as an option without strain relief comb.
ParaCrawl v7.1
Es ist jeweils der passende Anschlusswinkel zu wählen.
The correct end connector has to be selected in each case.
ParaCrawl v7.1
Auf der Druckseite wird der Anschlusswinkel ebenfalls eingesteckt und mit einer U-förmigen Metallklammer am Steuerkopf befestigt.
On the pressure side the connection elbow is also connected with a U-shaped metal bracket.
ParaCrawl v7.1
Auf der Anschlusswinkel gibt es Modem, Ethernet, GPS, GRS, Fernbedienung und ver...
On the connectivity angle, there are modem, ethernet, GPS, GRS, remote and various options for...
ParaCrawl v7.1
Auf der Druckseite wird der Anschlusswinkel eingesteckt und mit einer Metallklammer am Steuerkopf befestigt.
On the pressure side the connection elbow is connected with a U-shaped metal bracket.
ParaCrawl v7.1
Das Umschaltkontaktstück 10 ist über den Anschlusswinkel 11 an die Anschlussschraube 12 geführt, die ebenfalls von der Abdeckung 9 gehalten ist.
A double-throw contact 10 is brought, by means of a terminal angle 11, to a terminal screw 12 which is also retained by cover 9.
EuroPat v2
Die Kontaktanordnung 5 besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus dem Schliesserkontaktstück 6 mit dem Anschlusswinkel 7 und der Anschlussschraube 8, die durch eine Abdekkung 9, die auf das obere Teil 4 des Gehäuses 1 aufgeschnappt ist, in offener Lage gehalten werden kann.
In the illustrative embodiment, contact arrangement 5 includes a make contact 6 carried on a connecting angle bracket 7, having a terminal screw 8. Screw 8 can be held, in its open position, by a cover 9 which is, snapped onto upper part 4 of housing 1.
EuroPat v2
Auf dem Boden 43 liegt ein Anschlusswinkel 44 auf, der einen Befestigungsschenkel 45 und einen rechtwinklig hierzu stehenden Klemmwinkel 47 aufweist.
On the bottom 43 rests a connecting angle 44 which comprises a mounting leg 45 and a clamping angle 47 arranged at right angles thereto.
EuroPat v2
Zu beiden Seiten der zur Aufnahme der Halteschraube 48 vorgesehenen Bohrung 50 besitzt der Anschlusswinkel 44 Stege 51, zwischen denen der feststehende Anschlussbolzen 51 der Schaltröhre 1 aufgenommen wird.
On both sides of the hole 50 provided for receiving the holding screw 48, the connecting angle 44 has ribs 51, between which the stationary connecting bolt 5 of the switching tube 1 is contained.
EuroPat v2
Die Halteschraube 48 stellt die starre mechanische Verbindung zwischen der Schaltröhre und dem Anschlusswinkel 44 her und sorgt zugleich für einen verlustarmen Stromübergang zwischen diesen Teilen.
The holding screw 48 establishes the rigid mechanical connection between the switching tube and the connecting angle 44 and at the same time takes care of a low-loss current transfer between these parts.
EuroPat v2
Wie man erkennt, lässt sich der Anschlusswinkel ohne jede Änderung der Teile auch an der Unterseite des Bodens 43 anbringen, wodurch der Klemmwinkel 47 die in der Figur 7 strichpunktiert angedeutete Lage erhält.
As can be seen, the connecting angle can be attached without any change of the parts also to the underside of the bottom 43, whereby the clamping angle 47 is given the position indicated dash-dotted in FIG. 7.
EuroPat v2
Bei diesem Steuerkopf wird der Anschlusswinkel auf der Saugseite-/Zulaufseite in den Steuerkopf eingesteckt und anschließend durch den Metalldeckel, der den Steuerkopf umfasst, gehalten.
At this control head the water inlet elbow is plugged into the control head and gets fixed by the metal cover, which does also cover the complete cylinder head.
ParaCrawl v7.1
Auf der Anschlusswinkel gibt es Modem, Ethernet, GPS, GRS, Fernbedienung und verschiedene Optionen für den mobilen oder Fernbetrieb.
On the connectivity angle, there are modem, ethernet, GPS, GRS, remote and various options for mobile or long distance operation.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzteil besteht aus dem Anschlusswinkel (9.042-096.0), O-Ring und Halterung (9.037-673.0) und ersetzt den Artikel 9.001-746.0 (mit der Einprägung 9.037-936.0)
The spare part consists of the outlet elbow (9.042-096.0), O-ring and holder (9.037-673.0) and replaces the article 9.001-746.0 (with the imprint 9.037-936.0 on it).
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusswinkel sind wechselseitig angeordnet mit Schweißmuffe 16 mm (a) oben links und unten rechts.
The connecting elbows are placed two-sided with welding socket 16 mm (a) top left and lower right.
ParaCrawl v7.1
Für Simplex Verteiler, bestehend aus: 2 St. Kugelhähne DN 20 Messing vernickelt, mit Verschraubung mit O-Ring-Dichtung, Knebelgrife schwarz (Thermometer nachrüstbar), 2 St. Anschlusswinkel 90° mit Gewindeein-schneiddichtung zur senkrechten Führung der Verteilerzuleitungen.
For Simplex manifold, consisting of: 2 pcs. ball valves DN 20 brass nickel-plated, with screwing with O-ring sealing, knob handle black (thermometer can be upgraded), 2 pcs. connection bracket 90° with thread seal for vertical guiding of manifold sypply pipes.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusswinkel des QF Dripline Verteilerrohres drehen sich um 360º und sind mit einem Schutzring ausgestatte, der Beschädigungen verhindert.
CHARACTERISTICS The connection angles of the QF Dripline manifold rotate 360º and are equipped with a guard ring to prevent damage.
ParaCrawl v7.1