Übersetzung für "Anschlusssystem" in Englisch

Das Anschlusssystem ist in das Isolierstoffgehäuse der Schutzleiterklemme eingelegt und dort positioniert.
The connection system is inserted in the isolating housing of the protective conductor terminal and positioned there.
EuroPat v2
Erfahren Sie hier mehr über den Hydraulik-Retriever sowie das Anschlusssystem und seine Komponenten.
Read about the Hydraulic Retriever an Access Fitting System and its components.
ParaCrawl v7.1
Dieses Anschlusssystem besteht aus einem modifizierten Drehkupplungsadapter mit einem Tinel-Lock-Ring.
This termination system consists of a modified spin-coupling adapter with a Tinel-Lock ring.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses patentierte Anschlusssystem werden Kältemittelverlagerungen vermieden.
Thanks to this patented system, refrigerant displacements can be prevented.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlusssystem 27 ist nun aus der Zusammenschau der Fig.
The connection system 27 is shown in the general view of FIG.
EuroPat v2
Im Folgenden wird nun das erfindungsgemäße Anschlusssystem 27 anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben.
In the following, the connection system 27 according to the invention is described on the basis of an exemplary embodiment.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Anschlusssystem 1 im montierten Zustand gezeigt.
FIG. 2 shows the connection system 1 in the assembled state.
EuroPat v2
Mit digiLine präsentiert JUMO ein neues, busfähiges Anschlusssystem für digitale Sensoren.
With digiLine, JUMO presents a new bus-capable connection system for digital sensors.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr stellten wir einen TCFF-Verflüssiger mit innovativem Anschlusssystem vor.
In this year, we have presented a TCFF condenser with innovative connection system.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für das Anschlusssystem zum Laden und Synchronisieren sowie für die Kopfhörer.
The same applies for the electrical connectors for charging and syncing as well as the headphones.
ParaCrawl v7.1
Linect® ist ein universelles Anschlusssystem zur Montage von Einbauleuchten.
Linect® is a universal connecting system for the installation of built-in luminaires.
ParaCrawl v7.1
Unter Einbeziehung der Kunden wurde bei Schweiger ein einfaches und kostengünstiges Anschlusssystem für Servomotoren entwickelt.
Including the customers, a simple and cost-effective connection system for servo motors was developed.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlusssystem 27 ist durch die Anschlussvorrichtung 30 der Motorplatte 28 auch äußerst flexibel einsetzbar.
Due to the connection device 30 of the motor plate 28, the connection system 27 is extremely flexibly applicable.
EuroPat v2
Schließlich erfordert das vorgestellte Anschlusssystem nur ein geringes Bauvolumen und unterstützt somit einen kostenoptimierten Einsatz.
Finally the proposed connection system takes up only a small amount of space and, thus, supports a cost optimized use.
EuroPat v2
Auch ist von Nachteil, dass eine Einlaufdüse für den Schweißdraht nicht im Anschlusssystem integriert ist.
It is also a disadvantage that an inlet nozzle for the welding wire is not integrated in the connection system.
EuroPat v2
Das offenbarte Anschlusssystem eignet sich zum elektrischen Anschluss von Leitungen verschiedener Sensoren und Komponenten.
The connection system disclosed is suitable for the electrical connection of leads of various sensors and components.
EuroPat v2
Mit diesem Anschlussträger wird neben einem Anschlusssystem gleichzeitig auch eine mechanisch stabile Halterung geschaffen.
With this interconnection support, a mechanically stable mount is also created at the same time as a connection system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Anschlusssystem zum lösbaren Anschließen eines Bauelements an ein beschichtetes Bauteil.
The invention relates to a connection system for detachably connecting a component element to a coated component part.
EuroPat v2
Der Fall beschränkt den Zugriff auf die Schaltflächen, das Anschlusssystem und andere Funktionselemente nicht.
Case does not restrict access to the buttons, connectors system and other functional elements.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das RESS als auch das Anschlusssystem für das Aufladen des RESS gelten als elektrische/elektronische Systeme.
Both RESS and Coupling system for charging the RESS are considered electrical/electronic systems.
DGT v2019
Eine Fahrzeugtypgenehmigung muss sowohl für das RESS als auch für das Anschlusssystem für das Aufladen des RESS beantragt werden, da diese als elektrische/elektronische Systeme betrachtet werden.
Vehicle type-approval shall be applied for both RESS and Coupling system for charging the RESS as they are considered as electrical/electronic systems.
DGT v2019