Übersetzung für "Anschlussschraube" in Englisch

Das Umschaltkontaktstück 10 ist über den Anschlusswinkel 11 an die Anschlussschraube 12 geführt, die ebenfalls von der Abdeckung 9 gehalten ist.
A double-throw contact 10 is brought, by means of a terminal angle 11, to a terminal screw 12 which is also retained by cover 9.
EuroPat v2
Die Kontaktanordnung 5 besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus dem Schliesserkontaktstück 6 mit dem Anschlusswinkel 7 und der Anschlussschraube 8, die durch eine Abdekkung 9, die auf das obere Teil 4 des Gehäuses 1 aufgeschnappt ist, in offener Lage gehalten werden kann.
In the illustrative embodiment, contact arrangement 5 includes a make contact 6 carried on a connecting angle bracket 7, having a terminal screw 8. Screw 8 can be held, in its open position, by a cover 9 which is, snapped onto upper part 4 of housing 1.
EuroPat v2
Der von der Stirnfläche 18 der Höhe h von 5 mm ausgehende erste Abschnitt der axialen Bohrung 16 ist als Gewindebohrung 17 zur Aufnahme einer nicht gezeigten -- hohlen -- stählernen Anschlussschraube ausgebildet, welche andernends zum Festlegen einer Radelektronik dient.
The first portion of the axial bore 16, which starts from the end face 18 of the height indicated at h of 5 mm, is in the form of a screwthreaded bore 17 for receiving a hollow steel connecting screw (not shown) which at the other end serves for fixing a wheel electronic system.
EuroPat v2
Beidseitig mit aufgepressten Kabelschuhen mit 30° abgewinkelter Anschlusslasche und einer Laschenbohrung von 13 mm für Anschlussschraube M12, die Seilaustritte an den Kabelschuhen sind mit einer Biegeschutzeinrichtung versehen.
Fitted on both sides with compression type cable lugs with 30° angled terminal plates and 13 mm mounting hole for M12 connecting screw. The conductor egress at the mouth of the cable lugs is provided with bending protection.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussschraube wird aus der Halterung herausgeschraubt und in die dafür vorgesehene Öffnung in der Mitte des Gerätes geschraubt.
The connection screw is removed from the holder and screwed in the opening in the center of the device.
ParaCrawl v7.1
Erdungsspieß aus T-Eisen, feuerverzinkt, (ohne Erdungsseil), mit Anschlussschraube M12 und zwei Halbschalen zum Aufwickeln des Verlängerungs-Erdungsseiles.
T-iron earthing spike, hot-dip galvanized, (without earthing cable), with M12 connecting screw and two half-shells for winding the extension earthing cable.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktanordnung 5 besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus dem Schließerkontaktstück 6 mit dem Anschlußwinkel 7 und der Anschlußschraube 8, die durch eine Abdeckung 9, die auf das obere Teil 4 des Gehäuses 1 aufgeschnappt ist, in offener Lage gehalten werden kann.
In the illustrative embodiment, contact arrangement 5 includes a make contact 6 carried on a connecting angle bracket 7, having a terminal screw 8. Screw 8 can be held, in its open position, by a cover 9 which is, snapped onto upper part 4 of housing 1.
EuroPat v2
Statt eines Steckeranschlußes mit Flachsteckzungen sind hier die Anschlußleitungen 24 nur mit einer Flachdrückung an ihrem Ende versehen und der Isolierkörper 47 enthält bei gleicher Ausbildung der Steckverbindung 46 im Bereich seiner Durchtrittsöffnungen 48 Schraubanschlußklemmen 73, die aus einer Metallhülse und einer darin eingeschraubten Anschlußschraube 74 bestehen, die durch einen Durchbruch 75 nach unten ragen.
In place of a plug connection with flat connecting tongues, in this case the leads 24 are only provided with a flat pressing at the end thereof and for an identical construction of the plug connection 46, the insulator 47 has in the vicinity of its passage openings 48 screw terminals 73, which comprise a metal sleeve and a connecting screw 74 screwed into the latter and which project downwards through an opening 75.
EuroPat v2
Es sind schließlich Querverbinder bekannt, bei denen von einer Querleiste jeweils eine Vielzahl von Distanz- oder Verbindungselementen bis zu den Stromschienen der Reihenklemmen-reichen, teilweise auch über Sollbruchstellen, wobei die zu den Stromschienen reichenden Elemente eine Anschlußschraube tragen und die Stromschiene eine Gewindebohrung hat (DE-A-23 57 052).
Finally there exist cross-connectors in which a plurality of spacing or connecting elements extend from one cross bar to the bus bars of the series terminals, in part also over desired break-points, wherein the elements extending to the bus bars bear a connecting screw and the bus bar has a tapped hole (See German Patent No. 23 57 052 Al).
EuroPat v2
Wie die FIG 2 zeigt, ist an die Gehäuseschale 1 ein schneidenförmiger Mittelsteg 10 angeformt, der die Einführungsöffnung für die Anschlußleiter teilt, so daß jeweils links und rechts von der Anschlußschraube ein Anschlußleiter eingeführt werden kann.
As FIG. 2 shows, a bezelled crossbar 10, which shares the entry slot for the supply leads, is premolded onto the housing shell 1 so that one supply lead can be introduced to the left and to the right of the terminal screw, respectively.
EuroPat v2