Übersetzung für "Anschlusspunkt" in Englisch

Diese andere Anschlussstelle 20 ist mit dem Anschlusspunkt 21 der Kathodenplatte 6 verbunden.
This other connection 20 is connected with the connection 21 of the cathode plate 6.
EuroPat v2
Das Seil 3 ist am Anschlusspunkt 2 einer Kippeinrichtung 4 angeschlossen.
The cable rope 3 is connected to the point of attachment 2 of the tilting device 4.
EuroPat v2
Als dritte Variante wurde seinerzeit noch Crimmitschau als Anschlusspunkt untersucht.
A third variant, Crimmitschau was also investigated as a connection point.
WikiMatrix v1
Die Elektroden 58, 94 und 95 sind mit einem gemeinsamen Anschlusspunkt verbunden.
The common electrodes 58, 94 and 95 are connected to a common terminal.
EuroPat v2
Diese horizontale Bewegungskomponente vh ist vom ersten Anschlusspunkt 4 (Fig.
This horizontal movement component vh is directed away from the first connection point 4 (FIG.
EuroPat v2
Der zweite Anschlusspunkt des Umschalters 55 ist ebenfalls mit dem Reglerausgangssignal RA beaufschlagt.
The second connecting point of the reverse switch 55 is also admitted with the regulating output signal RA.
EuroPat v2
Der Energieerzeuger oder Energieverbraucher ist an einen Anschlusspunkt (P) angeschlossen.
The power producer or the power consumer is connected to a terminal point.
EuroPat v2
Die Spannung am Anschlusspunkt lässt sich unter anderem über die Blindleistungseinspeisung beeinflussen.
The voltage at the connection point can be influenced by a reactive power supply.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlusspunkt ist die unterirdische Verbindung zum installierten Leitungssystem.
The Connecting Point is the underground connection to the installed pipeline system.
ParaCrawl v7.1
Die Umrichterschaltung ist über einen Transformator mit dem Anschlusspunkt verbunden.
The converter circuit is connected via a transformer to the terminal point.
EuroPat v2
Der Basisanschluss des weiteren Transistors 78 ist mit einem weiteren Anschlusspunkt 80 verbunden.
The base terminal of the further transistor 78 is connected to a further connecting point 80 .
EuroPat v2
Diese Kraft wird über einen hinteren Anschlusspunkt 36 in den Betätigerträger 21 eingeleitet.
This force is introduced into the actuator support 21 by way of a rear connecting point 36 .
EuroPat v2
Netzseitig von diesem Anschlusspunkt 44 ist der Maschinentransformator 8 der Windenergieanlage 1 angeschlossen.
On the grid side of this connection point 44, the machine transformer 8 of the wind turbine 1 is connected.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen 21 ist der bewegliche Anschlusspunkt bezeichnet.
The moving connection point is described by way of the reference numeral 21 .
EuroPat v2
An jeder Streifenleitung bezeichnet S1 bis S4 den entsprechenden Anschlusspunkt für die Oszillatorschaltung.
On each respective stripline the indexes S 1 to S 4 denote the corresponding connection point for the oscillator circuit.
EuroPat v2
Der Vernebler ist über einen Anschlusspunkt 26 mit der Inhalationsvorrichtung verbindbar.
The nebulizer is connectable to the inhalation device via a connecting point 26 .
EuroPat v2
Der erste Anschlusspunkt 2 ist mit einer Erdung 4 verbunden.
The first connection point 2 is connected to ground 4 .
EuroPat v2
Der andere Anschlusspunkt des Shunt-Widerstands 13 ist mit Masse verbunden.
The other connection point of the shunt resistor 13 is connected to ground.
EuroPat v2
Der Anschlusspunkt mag insbesondere mittig in Bezug auf das Verschlusselement angeordnet sein.
The connection point may be arranged, in particular, centrally in relation to the closure element.
EuroPat v2
Das dritte Endglied 17 ist somit an dem beweglichen Anschlusspunkt 21 angeordnet.
The third end member 17 is therefore arranged at the movable connecting point 21 .
EuroPat v2
Die am Anschlusspunkt reflektierten Signale laufen über den Wellenkoppler zurück.
The signals reflected at the connection point pass back through the wave coupler.
EuroPat v2
Die Periodizität dieses Signals entspricht der Entfernung zwischen dem Anschlusspunkt und der Fehlerstelle.
The periodicity of this signal corresponds to the distance between the connecting point and the fault location.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist der elektrische Anschlusspunkt mit Bezugszeichen BRC gekennzeichnet.
In FIG. 1, the electrical connecting point is denoted by reference symbol BRC.
EuroPat v2
Der zweite Anschlusspunkt A ist mit dem Steueranschluss des Leistungshalbleiterschalters 32 verbunden.
The second terminal point A is connected to the control terminal of the power semiconductor switch 32 .
EuroPat v2
An einen derartigen Anschlusspunkt kann im Normalbetrieb ein guter elektrischer Leiter angeschlossen sein.
In normal operation such a connection point can have a good electrical conductor connected to it.
EuroPat v2
Der Anschlusspunkt weist jedoch häufig kleine Abmessungen auf.
Often, however, the connection point has small dimensions.
EuroPat v2
Das Prüfobjekt 50 weist nur einen Anschlusspunkt mit einem Gewindeloch 54 auf.
The test object 50 has just one connection point with a threaded hole 54 .
EuroPat v2
Der dritte Anschlusspunkt ist als erster Referenzeingang 13 ausgebildet.
The third connection point is in the form of a first reference input 13 .
EuroPat v2
Dieser Anschlusspunkt ist das Referenzpotential (Masse).
This point is the reference potential (ground).
ParaCrawl v7.1