Übersetzung für "Anschlussmaße" in Englisch

Nahezu alle Zubehörkomponenten und Anschlussmaße sind identisch.
Almost all accessories and mounting dimensions are identical.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussmaße der herkömmlichen SMG ändern sich nicht.
The connecting dimensions of the usual SMG will not change.
ParaCrawl v7.1
Sehr unterschiedlich sind die Typen und die verarbeiteten Anschlussmaße.
Very different are the types and the input port dimensions. DETAILS
ParaCrawl v7.1
Gehäuseabmessungen und Anschlussmaße entsprechen EN 22858/ISO 2858;
Casing and fitting dimensions to EN 22858/ISO 2858;
CCAligned v1
Unterschiedliche Anschlussmaße können im Vergleich zu einer durchgehenden Achswelle leichter berücksichtigt werden.
By comparison with a continuous axle shaft, it is easier to take into account different connection dimensions.
EuroPat v2
Außerdem ist durch standardisierte Außen- und Anschlussmaße ein einfaches Maschinendesign möglich.
Standardized outer dimensions and connection sizes also enable a simple machine design.
ParaCrawl v7.1
Zugkraftaufnehmer weisen im Vergleich mit Druckkraftaufnehmern eine deutlich größere Varianz der Anschlussmaße auf.
In comparison to compression force transducers, tensile force transducers feature a significantly greater variation in the connection dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der Schlitten orientiert sich an der Standardbauhöhe und bietet die gleichen Anschlussmaße.
The carriage is geared to the standard installation height and offers the same connection dimensions.
ParaCrawl v7.1
Kupplungen und Antriebsflansche haben Anschlussmaße nach NEMA-Standard.
Couplings and drive flanges have mating dimensions to NEMA Standards.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussmaße werden nach ISO 5211 oder DIN 3337 dimensioniert.
Connection values comply with ISO 5211 or DIN 3337 specifications.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können die Anschlussmaße und Form der Aufsetzplatte an Behälter und Druckflansch individuell angepasst werden.
In addition, connection dimensions and the shape of the sole plate on the tank and pressure flange can be individually adapted.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer typischer Vorteil ist die einfache und schnelle Installation durch aufeinander abgestimmte Anschlussmaße und Steck-Schraubverbindungen.
A further typical advantage is simple and fast assembly thanks to standardised connection dimensions and bolted connections.
ParaCrawl v7.1
In dieser axialen vorbestimmten Position weist der Koaxialsteckverbinder an seinem steckseitigen Ende die korrekten Anschlussmaße auf.
In this axially predetermined position, the coaxial plug connector has the correct connection dimensions at the plug-side end thereof.
EuroPat v2
Gehäuseabmessungen, Anschlussmaße und technische Anforderungen entsprechen EN 22858/ISO 2858/ISO 5199;
Casing dimensions, fitting dimensions and design to EN 22858/ISO 2858/ISO 5199;
CCAligned v1
Bauteile mit gleichem PN (z. B. Flansche) haben bei gleicher DN gleiche Anschlussmaße.
Components with the same PN (e. g. flanges) and the same DN have identical mating dimensions.
ParaCrawl v7.1
Bei Typen von genormten Bolzenkupplungen sind die in Abbildung 15 und Tabelle 10 angegebenen Anschlussmaße am Fahrzeug einzuhalten.
In the case of types of standard drawbar couplings the mounting dimensions on the vehicle given in Figure 15 and Table 10 must be met.
DGT v2019
Ein weiterer wichtiger Punkt für eine vielseitig einsetzbare Monitorhalterung ist ihre Flexibilität bezüglich der Anbindung an eine Maschine/Anlage und der Anschlussmaße der Endgeräte.
Another important requirement for a versatile monitor mounting is that it is flexible in how it fixes to a machine/system and the fitting dimensions of the devices.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Anschlussmaße des SHE 10 und SHE 15.1 identisch, so dass die Getriebe austauschbar sind und die Kunden ihre Konstruktion unverändert beibehalten können.
The connecting dimensions of the SHE 10 and the 15.1 are identical so that the gears are interchangeable and customers do not need to change their construction.
ParaCrawl v7.1
Das sehr kompakte Motordesign mir einem extrem kompakten DPF sowie gleichbleibende Einbau- und Anschlussmaße des Motors erleichtern die Umstellung vorhandener Installationen auf die nächste Stufe der Emissionsgesetzgebung.
The highly compact engine design with an ultra-compact DPF as well as the engine's un-changed measurement for installation and connection allow for easy switching from existing installa-tions to the next level of emission legislation.
ParaCrawl v7.1
Wichtig sind insbesondere: hydraulische Kenngrößen, wie Filtergröße in Relation zum Nennvolumenstrom, Einbaumaße und mögliche Einschränkungen oder Anschlussmaße.
Special attention must be paid to hydraulic parameters such as filter size in relation to nominal volumetric flow, mounting dimensions and possible restrictions or fixing dimensions.
ParaCrawl v7.1