Übersetzung für "Anschlusskonzept" in Englisch

Wodurch zeichnet sich das neue Anschlusskonzept aus?
What is the highlight of the new connection concept?
ParaCrawl v7.1
Dieses Anschlusskonzept erlaubt gleichzeitig lange Kabelwege und hohe Gerätezahlen je Segment.
This concept allows long cable distances and high device counts per segment at the same time.
ParaCrawl v7.1
Gleicht das Anschlusskonzept des Zero8 Toleranzen in meiner Anwendung aus?
Will the connection concept of the Zero8 compensate for tolerances in my application?
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem neuen innovativen Anschlusskonzept wird ein freitragender Wickelaufbau realisiert.
Combined with the new innovative connection concept, the result is a self-supporting winding structure.
ParaCrawl v7.1
Das variable Anschlusskonzept mit einheitlichem Messwertaufnehmer gibt Flexibilität und vereinfacht die Montage.
The variable connection concept with standardized sensor provides flexibility and makes mounting easier.
ParaCrawl v7.1
Das motorseitige Steckerteil bzw. der Sockelgrundkörper 7 eröffnet die Möglichkeit zu einem universellen Anschlusskonzept.
The motor-side plug part or the socket base body 7 opens up the possibility for a universal connection concept.
EuroPat v2
Das vorgenannte Anschlusskonzept kann grundsätzlich auf alle bekannten Mehrleitermesstechniken der thermischen Durchflussmessung angewandt werden.
The aforementioned connection concept can basically be applied to all known multi-conductor measuring techniques of thermal flow measurement.
EuroPat v2
Das neuentwickelte Anschlusskonzept gewährleistet einen hohen Toleranzausgleich während der Installation (Winkelversatz von 2-4°, Mittenversatz von 0,7 mm) und gleicht auch im gesteckten Zustand geräteseitige Toleranzen von 0,1 mm in x- und z – und 0,8 mm in y – Richtung aus.
The newly developed connection concept guarantees a high level of tolerance compensation during installation (angular offset of 2–4°, center offset of 0.7 mm) and also compensates for tolerances on the device side of 0.1 mm in the x and z directions and 0.8 mm in the y direction when connected.
ParaCrawl v7.1
Die Vielzahl der verfügbaren Kommunikationsschnittstellen, die hochdynamische Regelbarkeit, die robuste Bauweise mit Schutzart IP 54 sowie das dem Industriestandard entsprechende Anschlusskonzept über M12 Stecker ermöglichen den Einsatz in direkten Industrieumgebungen von der Automatisierungstechnik und dem industriellen Sondermaschinenbau über die Robotik bis hin zur Luftfahrt.
The large number of different communication interfaces, the highly dynamic controllability, the robust design with protection class IP 54 as well as the industry standard connection concept via M12 connectors enable use in industrial environments ranging from automation technology and industrial special machinery construction to robotics and aerospace.
ParaCrawl v7.1
Die Steckvorrichtung 4 kann aber auch als Stecker ausgebildet sein - abhängig von dem jeweils in der Vorrichtung 1 verwendeten Anschlusskonzept.
The connecting device 4 can however also be implemented as a plug; this depends on the connection system used in the device 1 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist somit ein universelles Anschlusskonzept für Elektromotoren, das es ermöglicht, die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten (Klemmbrett, Stecker, herausgeführte Leitung, usw.) durch ein Baukastensystem mit möglichst wenigen Bauteilen zu realisieren, bereitgestellt.
The invention therefore provides a universal connection concept for electric motors which makes it possible to realize the various connection possibilities (terminal board, plug, routed-out line, etc.) by a construction kit system having as few components as possible.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Anschlusskonzept 1 für Signal- und Leistungsmasse eines Gleichspannungswandlers 2 gemäß dem Stand der Technik dargestellt.
In FIG. 1 a connection concept 1 for signal and power ground of a DC voltage converter 2 is shown according to the art.
EuroPat v2
Eine Gruppe führender Anbieter von Automatisierungsprodukten hat sich zusammengeschlossen, um das neue Anschlusskonzept der Feldebene in allen Bereichen der Sensorik, der Aktuatorik und der Steuerungstechnik zu unterstützen.
A group of leading suppliers of automation products has joined forces to support the new field level connection concept in all areas of sensors, actuators, and control technology.
CCAligned v1
Allgemein ist daher bei dieser speziellen Ausführungsvariante auf eine Schirmkontaktierung im Bereich der Komponenten und damit auf ein dezidiertes Anschlusskonzept für die Schirmung verzichtet.
In general, therefore in the case of this particular embodiment variant a shielded contact arrangement is not provided in the region of the components and consequently a specific connection concept for the shielding arrangement is omitted.
EuroPat v2
Zu diesem Themenbereich zählt auch die neue Generation der Dome-Kameras vom Typ Callisto, die technologiübergreifend als flexibles modulares System mit optimiertem Anschlusskonzept maximale Funktionalität für jedes Montageszenario bieten.
This topic also includes the latest generation of Callisto dome cameras that provide cross-technology maximum functionality for every installation scenario as a flexible modular system with an optimised connection concept.
ParaCrawl v7.1
Die Software wurde um die Anforderungen zur Analyse unter schied lichster Busvarianten (EIA-422 Punkt zu Punkt Ver bin dung en inkl. Handshake, EIA-485 2-Draht halbduplex und 4-Draht vollduplex Bussysteme) erweitert und unterstützt Sie mit einem innovativen Anschlusskonzept.
The software was extended to analyze different bus systems (EIA-422 point to point connections including hand-shake, EIA-485 2-wire half duplex and 4-wire full duplex systems) and supports you with an innovative connection concept.
ParaCrawl v7.1
Es wird hier also ein flexibles Anschlusskonzept für einen Wireless Adapter beschrieben, das es erlaubt, unterschiedliche Sensoren/Messumformer einfach anzuschließen, bzw. den Wireless Adapter einfach in bestehende Applikationen einzubinden, bzw. vom Kunden gewünschte, spezielle Verschaltungen zu realisieren.
A flexible connection concept for a wireless adapter is thus described here, which permits different sensors/measurement transmitters to connect simply, or the wireless adapter to integrate easily into existing applications, or, if desired by the customer, to implement special interconnections.
EuroPat v2