Übersetzung für "Anschlussfertig" in Englisch
Der
Regner
mit
dem
GARDENA
Systemanschluss
und
der
Endkappe
ist
anschlussfertig
ausgestattet.
The
sprinkler
is
equipped
ready-to-connect
with
the
GARDENA
System
Connector
and
the
end
cap.
ParaCrawl v7.1
Maximalen
Komfort
bieten
schließlich
die
anschlussfertig
montierten
Typen.
Ready
for
installation
installed
the
types
finally
offer
maximum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Metalldampflampen
HIT
(E40,
komplett
anschlussfertig
mit
Vorschaltgerät,
schutzisoliert)
HIT
metal
vapour
lamps
(E40,
fully
wired
with
ballast)
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
Zufahrtmöglichkeit
besteht,
kann
der
Container
quasi
anschlussfertig
abgesetzt
werden.
As
long
as
there
is
good
access,
the
shipping
container
can
be
set
down
virtually
ready
to
connect.
EuroPat v2
Elektrische
Ausrüstung
mit
Multipower-EVG,
wärmebeständige
Leitungen,
anschlussfertig
verdrahtet.
Electrical
equipment
with
multi-power
ballast,
heat-resistant
cables,
wired
ready
for
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
sind
auf
Dachgeräteträgern
montiert
und
werden
anschlussfertig
und
geprüft
geliefert.
The
components
are
fitted
on
roof-mounted
equipment
frames
and
delivered
ready
tested
and
ready
to
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
anschlussfertig
mit
einem
Handventil
zur
Durchfluss-
und
Druckregulierung
versehen.
It
is
ready-to-connect
with
a
valve
for
adjusting
flow
rate
and
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
sind
mit
einem
Montagerahmen
und
mit
Sunclix-Steckern
anschlussfertig
ausgestattet.
Equipped
with
a
mounting
frame
and
Sunclix
plugs,
the
modules
are
ready
for
connection.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auslieferung
sind
die
Repeater
komplett
Anschlussfertig.
Upon
delivery,
the
repeaters
are
completely
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
anschlussfertig
in
20'-
oder
40'-
Containern.
The
delivery
is
ready
for
connection
in
20
'or
40'
containers.
ParaCrawl v7.1
Metalldampflampen
HIT-DE
(komplett
anschlussfertig
mit
Vorschaltgerät,
schutzisoliert)
HIT-DE
metal
vapour
lamps
(fully
wired
with
ballast
device)
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
werden
anschlussfertig
geliefert
und
können
somit
einfach
in
Betrieb
genommen
werden.
The
systems
are
delivered
ready
to
connect
and
thus
can
easily
be
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Montiert
sind
die
Komponenten
auf
Dachgeräteträgern
und
werden
anschlussfertig
und
geprüft
geliefert.
The
components
are
fitted
on
roof-mounted
equipment
frames
and
delivered
ready
tested
and
ready
to
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
anschlussfertig,
der
Verkabelungsaufwand
ist
damit
auf
ein
Minimum
reduziert.
Everything
is
ready
to
connect,
so
that
wiring
time
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Werkzeug
wird
der
Stecker
am
Kabel
befestigt
und
anschlussfertig.
With
this
tool
the
connector
is
attached
to
the
cable
and
ready
for
connection.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
diese
Anschlussfertig,
wenn
sie
beim
Käufer
ankommen
.
Usually
these
are
Ready,
when
they
arrive
at
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kitlösungen
sind
getestet,
anschlussfertig
und
auf
Wunsch
vormontiert.
Our
Kit
Solutions
are
tested,
ready
for
connection
and
on
request
pre-assembled.
ParaCrawl v7.1
Das
GARDENA
Verlegekabel
ist
komplett
anschlussfertig.
The
GARDENA
Installation
Cable
is
completely
ready-to-connect.
ParaCrawl v7.1
Das
erweiterbare
Relais-
und
Sicherungsmodul
ist
ohne
weitere
externe
Klemmen
direkt
anschlussfertig.
The
extendable
relay
and
fuse
module
is
ready
for
connection
without
further
external
terminals.
ParaCrawl v7.1
Die
vorkonfigurierten
Systeme
werden
anschlussfertig
geliefert
und
enthalten
auch
das
notwendige
Befestigungszubehör.
The
preconfigured
systems
are
supplied
ready
for
connection
and
include
all
necessary
fastening
accessories.
ParaCrawl v7.1