Übersetzung für "Anschlussdose" in Englisch

Als Erstes muss ich unsere Telefonleitung zu ihrer Anschlussdose rüberbringen.
The first thing I gotta do is shove our phone line over to their junction box.
OpenSubtitles v2018
Die Anschlussdose kann je nach Variante für Unterputz- Aufputz- oder Wandkanalmontage eingesetzt werden.
Depending on the version, the wiring box can be used in-wall mounting or top-mounting.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Modell ist eine relative Anschlussdose angebracht.
This model has relative Junction Box attached.
ParaCrawl v7.1
Eine Anschlussdose kann mit dem WLS integriert werden.
A junction box can be integrated with the WLS.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen erfordern nur eine einzige Anschlussdose pro Tank mit zwei Leitungseinführungen.
All functions require a single connection box per tank with two cable inlets
ParaCrawl v7.1
Mit seiner neuen intelligenten Anschlussdose präsentiert HUBER+SUHNER ein innovatives Premiumprodukt für den PV-Markt.
With its new, intelligent junction box HUBER+SUHNER is presenting an innovative premium product for the PV market.
ParaCrawl v7.1
Der THUM Adapter verfügt über eine integrierte Anschlussdose.
The THUM adapter is integrated with a connection box.
ParaCrawl v7.1
Ein Wassertrennschichtsensor oder eine Anschlussdose können mit der Temperaturmesskette kombiniert werden.
A water level sensor or a junction box can be integrated to the multiple spot temperature sensor.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Kurzschluss durch Feuchtigkeit in der Anschlussdose für den Anhänger.
It is a shortcircuit caused by humidity in the connection plug for the trailer.
ParaCrawl v7.1
Neue vergossene Anschlussdose von TE Connectivity sorgt für höhere Ausgangsleistungen von Solarmodulen.
New potting junction box from TE Connectivity handles increased power outputs from solar panels.
ParaCrawl v7.1
Ein Wassertrennschichtsensor oder eine Anschlussdose kann in die Temperaturmesskette integriert werden.
A water level sensor or a junction box can be integrated in the MST.
ParaCrawl v7.1
Telefonleitung in der richtigen Anschlussdose Wählverfahren richtig erkannt?
Telephone line in the correct connection box?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dient die Anschlussdose der Aufnahme diverser Funktionselemente, wie beispielsweise Bypassdioden.
In addition, the connection box serves to receive various function elements, for example, bypass diodes.
EuroPat v2
Eine besondere Bedeutung kommt der Zugentlastung der in die Anschlussdose eintretenden Leiter zu.
The strain relief of the conductors entering the connection box is especially important.
EuroPat v2
Das Ladegerät 16 ist mit einer elektrischen Anschlussdose 18 verbunden.
The charger 16 is connected to an electric connector box 18 .
EuroPat v2
Nach dem Laminieren werden die Kanten gesäumt, und die Anschlussdose wird gesetzt.
Following lamination, the edges are trimmed and the connection socket is attached.
EuroPat v2
Das deutsche Gebrauchsmuster DE202005018884U1 von Multi-Holding AG zeigt eine Anschlussdose für ein Solarpaneel.
German Utility Model DE202005018884U1, from Multi-Holding AG, discloses a connecting box for a solar panel.
EuroPat v2
Die Anschlussdose weist eine Schutzeinrichtung z.B. in Form einer Bypassdiode auf.
The connecting box has a protective device, for example in the form of a bypass diode.
EuroPat v2
Weitere Dichtmittel zwischen der Anschlussdose und einer Grundfläche können vorgesehen werden.
Further sealing means may be provided between the connecting box and a base surface.
EuroPat v2
Dabei kann der Anschlussschacht peripher am Gehäuse der Anschlussdose angebracht sein.
In this case, the connecting slot can be fitted peripherally to the housing of the connecting box.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform einer Anschlussdose weist auf der Gehäuserückseite angeordnete Luftleitbleche auf.
A further embodiment of a connecting box has air guide plates which are arranged on the housing rear face.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Druckmodul zum Verriegeln einer Buchse in einer Anschlussdose.
The invention relates to a pressure module for locking a female connector in a connecting socket.
EuroPat v2
Diese Anschlussdose ist durch den TÜV Rheinland zertifiziert.
This junction box is certified by TÜV Rheinland.
CCAligned v1
Das Kabel muss unbedingt an eine wasserdichte Anschlussdose angeschlossen werden.
The cable must be connected to a fully watertight box.
CCAligned v1
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse als Anschlussdose ausgebildet.
In the illustrated example of an embodiment, the housing is designed as socket.
EuroPat v2
Jeder Anschlussdose im Tertiärbereich ist auf dem Umsteckfeld eine eigene Steckverbindung zugeordnet.
Each connecting jack in the tertiary area is assigned on the patch panel to its own plug-in connection.
EuroPat v2
Jede Anschlussdose sollte sich auf ein Stromversorgungskabel passen.
Each junction box should fit on one power supply cable.
ParaCrawl v7.1