Übersetzung für "Anschlussbuchse" in Englisch

Auch die Anschlussbuchse 4 bzw. die Anschlussstifte 12 können der zusätzlichen Kühlung dienen.
The connection bush 4 and the connection pins 12 may also be used for additional cooling.
EuroPat v2
Die DeltaLong SwitchBox verfügt über eine berührungssichere Anschlussbuchse zur Ableitung des intra-atrialen EKGs.
The DeltaLong SwitchBox has a connection housing to prevent contact when the intra-atrial ECG is being derived.
ParaCrawl v7.1
Die im Bild sichtbare Anschlussbuchse ermöglicht die Synchronisierung eines Rechners.
The visible connector in our picture allows the synchronization of a computer.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussbuchse 18 ist elektrisch mit den Anschlüssen eines Elektromotors 20 verbunden.
The connection socket 18 is electrically connected to the connections of an electric motor 20 .
EuroPat v2
Die Schnittstellenkontakte der geräteseitigen Anschlussbuchse können über Datenbusleitungen mit der Steuereinrichtung verbunden sein.
The interface contacts of the appliance-side connection port can be connected by way of data bus lines to the control facility.
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Kontakte sind insbesondere an die Schnittstellenkontakte der Anschlussbuchse des Haushaltsgerätes anschließbar.
These additional contacts can in particular be connected to the interface contacts of the connection port of the household appliance.
EuroPat v2
Das können zum Beispiel ein Pumpenanschlussstutzen und eine Anschlussbuchse einer Ablaufwanne sein.
These can be a pump connecting neck and a connector of a drain pan for example.
EuroPat v2
Den Schnittstellenkontakten 31 der elektrischen Anschlussbuchse 21 wird demgegenüber kein Signal zugeführt.
In contrast no signal is supplied to the interface contacts 31 of the electrical connection port 21 .
EuroPat v2
Grundsätzlich führen diese Leiterbahnen ebenfalls zur genannten Anschlussbuchse.
In principle, these conductor paths also lead to the above-mentioned connection socket.
EuroPat v2
Die elektrische Spannung wird über eine Anschlussbuchse an die Aktuatoreinheit 16 angelegt.
The electrical voltage is applied to the actuator unit 16 via a connection socket.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, die Anschlussbuchse mit dem Speicher kompakt zu gestalten.
It is hereby possible to give the connection socket with the memory a compact design.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Anschlussbuchse 12 zum Einstecken eines Gerätesteckers für einen Starkstromanschluss vorgesehen.
Furthermore, a socket 12 is provided for inserting a plug for a high-voltage connection.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise umfasst die Anschlussbuchse eine Echtzeituhr.
The connection socket advantageously comprises a real time clock.
EuroPat v2
Die Magnetspule 62 wird über die Anschlussbuchse 70 mit Strom versorgt.
The solenoid 62 is supplied with power via the connection socket 70 .
EuroPat v2
Die elektrische Spannung wird über eine Anschlussbuchse an die Aktuatoreinheit angelegt.
The electric voltage is applied to the actuator unit via a connector socket.
EuroPat v2
Das Speisekabel 105 ist an seinen Enden jeweils mit einer Anschlussbuchse 401 versehen.
Each of the ends of the feeder cable 105 is provided with a connection socket 401 .
EuroPat v2
Dadurch sind in der Anschlussbuchse befindliche elektrische Kontakte wirksam vor eindringender Feuchtigkeit geschützt.
In that way, electrical contacts in the connecting socket are effectively protected from the ingress of moisture.
EuroPat v2
Die Anschlussbuchse 28 ist der Übersichtlichkeit halber nicht komplett dargestellt.
For clarity, the connection socket 28 is not fully shown in the illustration.
EuroPat v2
Bietet bis 500mA durch Anschlussbuchse hinreichend für diverse Apparate.
Supply till 500mA through USB port, sufficient for diverse apparatus
ParaCrawl v7.1
Mit der Leiterplatte 9 sind Anschlussstifte 12 verlötet, welche in die Anschlussbuchse 4 ragen.
Connection pins 12 project into the connection bush 4 and are soldered to the printed circuit board 9.
EuroPat v2
Die Anschlussleitung erfolgt über Anschlussbuchse 20, die in der Anschlusspartie 30 montiert ist.
The connecting line runs via socket 20 fitted in the connecting part 30.
EuroPat v2
Der Kühlschrank kann über die Steckdose oder die Anschlussbuchse des Zigarettenanzünders im Auto angetrieben werden.
The refrigerator can be powered via the socket or socket of the cigarette lighter in the car.
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Geräte werden dann einfach über Adapter oder Kabel an die Anschlussbuchse des Ladegeräts angeschlossen.
Said additional devices are then simply connected to the connection socket of the charger via adapters or cables.
EuroPat v2
Das Gegenstück (die Anschlussbuchse) ist bereits mit zwei kräftigen 0,34mm² dicken Servokabeln versehen.
The counterpart (connector socket) is equipped with a strong 0.34mm² servo cable.
ParaCrawl v7.1