Übersetzung für "Anschlussbogen" in Englisch
Die
Verschaltungseinheit
144
weist
in
bekannter
Weise
mehrere
Leiterabschnitte
162,
165
und
168
auf,
die
dazu
dienen
je
ein
Paar
171,
174
und
177
aus
je
einem
positiven
Stromgleichrichter
147
(Plusdiode)
und
je
einem
negativen
Stromgleichrichter
150
miteinander
so
zu
verschalten,
dass
die
an
den
Anschlusskontakten
180,
183,
186,
189,
192
und
195
(Anschlussbogen)
angeschlossenen
Ständerwicklungen
und
die
von
ihnen
gelieferte
Wechselspannung
gleichgerichtet
wird.
The
interconnection
unit
144
has,
in
a
known
manner,
a
plurality
of
conductor
sections
162,
165
and
168,
which
serve
the
purpose
of
interconnecting
in
each
case
one
pair
171,
174
and
177
of
in
each
case
one
positive
current
rectifier
147
(positive
diode)
and
in
each
case
one
negative
current
rectifier
150
in
such
a
way
that
the
stator
windings
connected
to
the
connecting
contacts
180,
183,
186,
189,
192
and
195
(connecting
arc)
and
the
AC
voltage
produced
thereby
is
rectified.
EuroPat v2
Die
Gleichrichteranordnung
wird
an
den
Anschlusskontakten
180,
183,
186,
189,
192
und
195
(Anschlussbogen)
an
die
Ständerwicklungen
angeschlossen.
The
rectifier
arrangement
is
connected
to
the
stator
windings
at
the
connecting
contacts
180,
183,
186,
189,
192
and
195
(connecting
arc).
EuroPat v2
An
dem
in
Figur
1
oberen
Ende
ist
ein
Schraubanschluss
1
vorhanden,
mit
dem
der
Anschlussnippel
auf
das
Rohrende
einer
Hausinstallation
oder
einen
aus
der
Wand
ragenden
Anschlussbogen
oder
dergleichen
aufgeschraubt
werden
kann.
On
the
upper
end
of
FIG.
1,
a
screw
connection
1
is
provided,
with
which
the
connection
nipple
can
be
screwed
on
the
pipe
end
of
a
house
installation
or
of
a
connection
elbow
projecting
out
of
the
wall
or
the
like.
EuroPat v2
Zum
Lieferumfang
der
Pumpe
gehört
ein
Anschlussbogen
(1
¼“
IG/IG)
mit
Dichtungen,
eine
Rückschlagklappe
für
den
mobilen
Einsatz
und
eine
Arretierungsklemme
für
den
Hebel-Schwimmer,
um
die
Pumpe
auf
Dauerbetrieb
zu
schalten.
The
range
of
deliveries
with
the
pump
includes
a
connecting
bend
(1
¼“
F/F)
with
seals,
a
check
valve
for
mobile
use
and
an
fixing
clamp
for
the
float
switch,
to
allow
a
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Merkzettel
Artikeldetails
Kludi
Sirena
Schlauch
Anschlussbogen
630604300
weiß,
mit
Wandausgleichsring
17,52
€
statt
33,61
€
**
Kludi
Sirena
hose
connection
bend
630604300
white,
with
wall
balancing
ring
€17.52
instead
of
€33.61
**
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Merkzettel
Artikeldetails
Kludi
Sirena
Schlauch
Anschlussbogen
630614300
weiß,
eigensicher,
mit
Wandausgleichsring
32,70
€
statt
62,70
€
**
Kludi
Sirena
hose
connection
bend
630614300
white,
intrinsically
safe,
with
wall
compensation
ring
€32.70
instead
of
€62.70
**
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Abschnitt
61
geht
in
einen
Anschlußbogen
62
über,
von
dem
ein
unterer
Abschnitt
58
ausgeht.
The
upper
section
61
merges
into
a
connecting
arc
62,
from
which
a
lower
section
63
extends.
EuroPat v2