Übersetzung für "Anschlussberufung" in Englisch

Die Kommission legte eine Anschlussberufung wegen der Annullierung des Vorliegens eines Rückfalls ein.
The Commission has cross-appealed these judgements on the annulment of recidivism.
TildeMODEL v2018
In einigen dieser Rechtssachen legte die GSK AEVE eine Anschlussberufung ein.
GSK AEVE cross-appealed in some of the cases.
EUbookshop v2
Für die Anschlussberufung gelten die Verfahrensvorschriften der Berufung.
The procedural rules governing appeals apply equally to cross-appeals.
ParaCrawl v7.1
Aus denselben Gründen musste auch die Anschlussberufung wegen mangelnder Offenbarung zurückgewiesen werden.
For the same reasons, the cross-appeal alleging insufficiency had also to be dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die Berufung hatte keinen Erfolg, der Anschlussberufung wurde hingegen stattgegeben.
The appeal was not successful but the cross appeal has been satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die Klägerin erhob Anschlussberufung und machte vor allem den in erster Instanz nicht zugesprochenen Zinsanspruch geltend.
The claimant filed cross appeal and claimed the interest amount which was not awarded by the first instance.
ParaCrawl v7.1
Die Klägerin hat ihrerseits Anschlussberufung erhoben und den Antrag gestellt, dass auch die Lieferungen an den ausländischen Automobilhersteller vom erstinstanzlichen Urteil erfasst sein sollen.
The plaintiff on his part filed a cross-appeal and made the request that also the supplies to the foreign automakers are to be covered by the first-instance judgment.
ParaCrawl v7.1