Übersetzung für "Anschlagsziel" in Englisch

Durch die Aussage von Selena wird das Bahnhofsgebäude Union-Station als Anschlagsziel identifiziert und durchsucht.
Selena identifies Union Station as the target, and the FBI investigates.
WikiMatrix v1
Die EU ist ein mindestens ebenso wahrscheinliches Anschlagsziel wie die Vereinigten Staaten, und die Nutzung und Auswertung von Fluggastdatensätzen ist ein wichtiges Strafverfolgungsmittel, um unsere Bürger, die denselben Schutz verdienen wie die Bürger der Vereinigten Staaten, zu schützen.
The Union is at least as much a potential target of a terrorist attack as the United States and the use and analysis of PNR is an important law enforcement tool to protect our citizens, who deserve the same protection as the citizens of the United States.
Europarl v8
Nach den Anschlägen in Paris, Brüssel, London, Nizza und Berlin – von Madrid im Jahr 2004 ganz zu schweigen – sollte die Wahl Barcelonas als Anschlagsziel nicht überraschen.
Following attacks in Paris, Brussels, London, Nice, and Berlin – not to mention Madrid in 2004 – the choice of Barcelona as a target should come as no surprise.
News-Commentary v14
Was ist das Anschlagsziel?
And what's the target?
OpenSubtitles v2018
Natürlich können besondere Großereignisse wie die bevorstehenden Olympischen Spiele in London ein mögliches Anschlagsziel sein und wir tuen unser Möglichstes, um eine solche Katastrophe zu verhindern," so Wainwright abschließend.
One fear is that the upcoming Olympic Games in London could be a target, which of course we must do our utmost to prevent," says Rob Wainwright.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind bioterroristische Anschlagszenarien nicht auszuschließen, da Versorgungseinrichtungen aufgrund flächendeckender Infrastruktur und zentraler Einspeisungsorte ein potenzielles Anschlagsziel darstellen.
Moreover, bioterrorist attack scenarios are possible because utilities represent a potential attack target due to area-wide infrastructure and central supply locations .
ParaCrawl v7.1
Der Clip erklärt, weshalb Punkt 105 am Grenzzaun als bevorzugtes Anschlagsziel gewählt wurde und anhand einer Simulation der Entführungsumgebung und –szenen veranschaulicht.
In the video Hezbollah explains why it chose Border Point 105 along the security fence as a target for the attack. The video includes a simulation of the sector and the abduction.
ParaCrawl v7.1
Als mögliches Anschlagsziel wurde die Synagoge Bujyoglu in Istanbul genannt, an der auch eine Schule und ein Gemeindezentrum angeschlossen sind.
One of the possible targets is the Buyoglu Synagogue complex in Istanbul, which also includes a school and community center.
ParaCrawl v7.1