Übersetzung für "Anschlagpunkt" in Englisch

Die Prüfung ergibt für jeden Anschlagpunkt ein zufriedenstellendes Ergebnis;
The test gives a satisfactory result for each point of impact, or
DGT v2019
Es sind vier Prüfmuster für jeden Anschlagpunkt zu prüfen.
Four test pieces shall be tested from each point of impact.
DGT v2019
Der als Anschlagpunkt fungierende Läufer umgreift ein Flanschpaar und gleitet auf diesem Flanschpaar.
The runner functioning as an attachment point grasps around a flange pair and slides on this flange pair.
EuroPat v2
Dabei wird der innere Anschlagpunkt durch die Tiefe der Öffnung 6' gebildet.
The inner stop point is defined by the depth of the openings 6'.
EuroPat v2
Beweglicher Anschlagpunkt, der auf den Führungsseilen der Travsafe™ Laufsicherung gleitet.
Opening slider Movable opening anchoring point sliding on the Travsafe lifelines cable.
ParaCrawl v7.1
Presstechnik: Wie wichtig ist es, den korrekten Anschlagpunkt anzuzeichnen?
Pressing technique: how important is to mark the correct stop position?
CCAligned v1
Hiererfahren Sie mehr über den Avanti Anschlagpunkt und können auch die Bedienungsanleitung herunterladen.
Read more about the Avanti Anchor and download the manual as pdf here.
ParaCrawl v7.1
Das Seil muss durch eine Umlenkung am Anschlagpunkt geführt werden.
The rope must pass through a redirect at the anchor.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anschlagpunkt bestand aus einem deformierten Karosserieteil.
This lashing point comprised a deformed section of the bodywork.
ParaCrawl v7.1
Der auszutauschende Transformator wird an dem zweiten Anschlagpunkt des ersten Endes befestigt.
The transformer to be replaced is fixed to the second fastening point of the first end.
EuroPat v2
Der erste Flaschenzug 610 kann dabei mit dem ersten Anschlagpunkt 630 gekoppelt sein.
The first block-and-tackle 610 can be coupled to the first fastening point 630 .
EuroPat v2
Die Tauschtraverse 300 weist einen ersten Anschlagpunkt 310 zur Aufnahme eines Kranhakens auf.
The cross beam 300 has a first fastening point 310 for receiving a crane hook.
EuroPat v2
Dieser gewährleistet einen definierten Anschlagpunkt des Spreizelements am Spreizkörper des Schaftabschnitts.
This provides a defined stop point for the expansion element on the expander body of the shank portion.
EuroPat v2
Der erste Anschlagpunkt befindet sich im Wesentlichen im Schwerpunkt der Tauschtraverse.
The first fastening point is disposed substantially at the center of gravity of the cross beam.
EuroPat v2
Der vordere Anschlagpunkt 75 der Zugfeder 74 ist an der Verschiebeeinheit 14 befestigt.
The front suspension point 75 of the tension spring 74 is arranged at the shifting unit 14 .
EuroPat v2
Mit 26 ist der Anschlagpunkt der Federlippe 15 am Schlossgehäuse 10 gekennzeichnet.
The numeral 26 indicates the fixing point of the spring lip 15 at the lock housing 10 .
EuroPat v2
Diese deutsche Patentschrift der Anmelderin beschreibt einen Anschlagpunkt mit einem Gleitlager.
This German patent specification of the applicant describes an attachment point with a slide bearing.
EuroPat v2
Der Anschlagpunkt bietet eine gute Beweglichkeit und ausreichende Tragfähigkeit zum Heben von Lasten.
The attachment point provides good mobility and sufficient lifting capacity for lifting loads.
EuroPat v2
Der Anschlagpunkt 1 weist ein Verbindungselement 3 auf.
Attachment point 1 comprises a connecting element 3 .
EuroPat v2
Das Anschlusselement 7 ist exzentrisch am Anschlagpunkt 1 angebracht.
Attachment element 7 is attached eccentrically to attachment point 1 .
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Anschlagpunkt 1 ist nicht auf die Verwendung von kugelförmigen Wälzkörpern beschränkt.
Attachment point 1 according to the invention is not limited to the use of spherical rolling elements.
EuroPat v2
Das Bauteil 1 kann auch als Anschlagpunkt ausgestaltet sein, wie Fig.
Component 1 can also be configured as a fastening point, as shown in FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist die Kippeinrichtung mittels einer lösbaren Verbindung an dem Anschlagpunkt angeschlagen.
The tilting mechanism in this instance is detachably connected to the engagement point.
EuroPat v2
Dieser Anschlagpunkt kann ein Schwenken des Motors gegenüber der Befestigungshülse zulassen.
This stop point may allow the motor to pivot relative to the mounting bushing.
EuroPat v2
Anschlagpunkt ist 360°Rotation mit 90°Schwenkdreh;
Lifting Point are 360°rotation with 90°pivot rotating?
CCAligned v1
Dafür ist ein Anschlagpunkt nach der Norm EN795 erforderlich.
An anchor point that meets the EN795 standard is required.
CCAligned v1
Anschlagpunkt ist 360 ° Rotation mit 90 ° Rotierende Schwenk;
Lifting Point are 360 ° rotation with 90 ° pivot rotating;
ParaCrawl v7.1
Der Anschlagpunkt kann überall an der Leiter angebracht werden.
The Anchor can be used anywhere on the ladder. Being part of
ParaCrawl v7.1