Übersetzung für "Anschiessen" in Englisch

Er muss dich finden und anschiessen.
He has to find you and shoot you.
OpenSubtitles v2018
Jemand anderes musste Sie anschießen, er nicht!
It took somebody else to shoot you.
OpenSubtitles v2018
Wie konntest du dich mit deinem Bogen anschießen?
How'd you manage to shoot yourself with your own arrow?
OpenSubtitles v2018
Davon habe ich nicht mehr viele, also lass dich nicht anschießen damit.
I don't have many left, so... try not to... get shot at in it.
OpenSubtitles v2018
Kann ich irgendwie den Strom anschießen?
Can't I just, like, shoot the power back on?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mich ausschalten und nicht nur anschießen.
You were supposed to put me down, not just shoot me.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie, aber ich will weniger Leute anschießen.
Like you, but I'd shoot less people.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, das heißt also, ich habe mich umsonst anschießen lassen.
Damn, it means I let myself get shot up for nothing.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich nicht anschießen lassen.
You know, you don't have to get shot.
OpenSubtitles v2018
Seinen Bruder anschießen als die Falle das erste Mal nicht zuschnappte.
Shooting his brother when the first frame-up went sideways.
OpenSubtitles v2018
Und ich... ich hätte dich genauso versehentlich anschießen können.
I could've shot you just as easy.
OpenSubtitles v2018
Von allen Beinen musstest du ausgerechnet das von seinem Liebling anschießen.
Of all the legs you had to shoot, that one was attached to his favorite.
OpenSubtitles v2018
Versprich mir, dich nie wieder anschießen zu lassen.
As long as you promise not to get shot again.
OpenSubtitles v2018
Wieso lassen Sie nicht einer Ihrer Polizisten sich anschießen?
Why don't you let one of your cops get shot?
OpenSubtitles v2018
He, ich wollte den Typ nicht anschießen.
Hey, I didn't mean to shoot the guy.
OpenSubtitles v2018
Und riskieren, dass sie dich auch anschießen?
Right, and risk you getting shot too?
OpenSubtitles v2018
Wenn das Schmerzen sind, kannst du mich gerne anschießen.
If that's pain, you can shoot me anytime. Sexy, sexy.
OpenSubtitles v2018
Du musst mich anschießen, am besten in die Seite.
I need you to shoot me, in the side.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich bloß anschießen lassen und aufstehen?
All's you got to do... Is get shot and stand up?
OpenSubtitles v2018