Übersetzung für "Anschaltmodul" in Englisch
Ein
Anschaltmodul
bedient
wiederum
jeweils
zwei
Schreib-/Lesegeräte
bei
der
Netzanbindung
über
den
Profibus.
Each
transformer
module
operates
in
turn
two
read
/
write
devices
for
the
grid
connection
via
Profibus.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schreib-/Lesegerät
ist
mit
einer
externen
Antenne
verbunden
und
mit
einem
Anschaltmodul
ASM
456
vernetzt.
Each
read
/
write
device
is
connected
to
an
external
antenna
and
networked
with
a
transformer
module
ASM
456.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Verfahrensvariante
ist
die
externe
Computer-Anwender-Station
über
ein
Anschaltmodul
mit
dem
Schreib-/Lese-Gerät
(SLG)
verbunden.
In
accordance
with
another
advantageous
method
variant,
the
external
computer
user
station
is
connected
to
the
read/write
device
(SLG)
via
a
connection
module.
EuroPat v2
Das
Schreib-/Lese-Gerät
(SLG)
ist
über
ein
Anschaltmodul
2
und
eine
Steuerung
3
mit
einer
externen
Computer-Anwender-Station
(z.B.
einem
Personal-Computer)
verbunden,
und
zwar
über
ein
an
sich
bekanntes
Netzwerk
(z.B.
TCP/IP,
WLAN
etc.).
The
read/write
device
(SLG)
is
connected
to
an
external
computer
user
station
(for
example
a
personal
computer)
via
a
connection
module
2
and
a
controller
3,
to
be
precise
via
a
network
(for
example
TCP/IP,
WLAN
etc.)
that
is
known
per
se.
EuroPat v2
Damit
wird
über
die
interne
Datenleitung
28
und
dem
Datenleitung-Ausgangs-Auswahlschalter
37
in
der
Position
A
eine
bypassartige
Verbindung
durch
den
Teilnehmer
2
hindurch
hergestellt,
so
daß
das
nachgeschaltete
Anschaltmodul
3
ebenfalls
mit
der
Datenraten-Einstellung
beginnen
kann
und
so
weiter.
In
this
way,
a
bypass-type
connection
is
established
through
the
subscriber
2
by
way
of
an
internal
data
circuit
28
and
a
data
circuit
output
change-over
switch
37
in
position
A,
so
that
downstream
the
slave
module
3
can
also
start
data
rate
setting,
and
so
on.
EuroPat v2