Übersetzung für "Anschaltbaugruppe" in Englisch
Das
erfindungsgemäße
System
ist
auch
für
die
Datenübertragung
zwischen
mindestens
einer
Mikrocomputereinrichtung
und
mindestens
einer
Zusatzeinrichtung,
wie
Einsteckkarte
oder
Speicher,
Anschaltbaugruppe
für
ein
Feldbussystem
geeignet.
The
system
according
to
the
present
invention
is
also
suitable
for
data
transfer
between
at
least
one
microcomputer
device
and
at
least
one
additional
device,
such
as,
a
plug-in
card
or
memory
or
an
interface
module
for
a
field
bus
system.
EuroPat v2
Ein
runder
Schaltnocken
mit
zwei
um
90°
oder
beliebig
versetzten
Schrauben
in
unterschiedlicher
Höhe
bedämpft
den
Doppelsensor
IND
oder
die
Anschaltbaugruppe
Tx.
A
round
puck
with
two
targets
positioned
90°
apart
in
different
heights
damps
the
IND
dual
sensor
or
the
Tx
feedback
unit.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Aktivierung
eines
der
Unterzweige,
z.B.
des
Unterzweiges
51211
"Turntable
1",
können
in
der
Projektierungsebene
52
Ansichten
visualisiert
werden,
welche
einer
dem
Turntable
1
zugeordneten
Anschaltbaugruppe
z.B.
vom
Typ
"S7
ET
200X
BM147"
entsprechende
Details
zeigen
und
Parametrierungen
ermöglichen.
By
activating
one
of
the
sub-branches,
e.g.
the
sub-branch
51211
“Turntable
1
”,
it
is
possible
to
display
views
in
the
planning
level
52
showing
details
corresponding
to
an
interface
module,
for
example
of
the
type
“S
7
ET
200×BM147”
assigned
to
the
Turntable
1
and
allow
parameterization.
EuroPat v2
Eine
solche
Lösung
mit
einer
Anschaltbaugruppe,
die
einen
Busmaster
und
eine
sichere
Steuereinheit
mit
zwei
voneinander
unabhängig
arbeitenden
Mikroprozessoren
hat,
ist
in
der
DE
103
53
950
A1
offenbart.
Such
a
solution
with
an
interface
module,
which
has
a
bus
master
and
a
safe
control
unit
with
two
microprocessors
functioning
independently
of
one
another,
is
disclosed
in
DE
103
53
950
A1.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Anschaltbaugruppe
kann
zudem
mit
einer
zweiten
Steuereinheit
kommunizieren,
die
eine
nicht-sichere
Steuerung
zumindest
einen
nicht-sicherheitskritischen
Prozesses
bereitstellt.
The
interface
module
described
can
also
communicate
with
a
second
control
unit,
which
provides
unsafe
control
of
at
least
one
non-safety-critical
process.
EuroPat v2
Ein
runder
Schaltnocken
mit
zwei
um
90°
versetzten
Schrauben
in
unterschiedlicher
Höhe
bedämpft
den
Doppelsensor
IND
oder
die
Anschaltbaugruppe
Tx.
A
round
puck
with
two
targets
positioned
90°
apart
in
different
heights
damps
the
IND
dual
sensor
or
the
Tx
feedback
unit.
ParaCrawl v7.1