Übersetzung für "Ansaugzeit" in Englisch

Auch eine Überwachung der Ansaugzeit ist an einem Vakuumventil vorgesehen.
Monitoring of the suction time is also provided for at a vacuum valve.
EuroPat v2
Nach einer Ansaugzeit t a ist die Haut eingezogen und die Druckeinwirkung 17 wird ausgelöst.
After a suction time ta the skin is sucked in and the pressure action 17 is triggered.
EuroPat v2
Aus dem Druckverlauf und dem Verhältnis t 1: t 3, d.h. dem Verhältnis der effektiven Ansaugzeit zur Zykluszeit des Systems, kann abgelesen werden, ob das System blockiert.
It is possible to see whether the system is blocked from the pressure variation and the ratio t1:t3, i.e. the ratio of the effective suction time to the cycle time of the system.
EuroPat v2
Aus dem Druckverlauf und dem verhältnis t i: t 3, d.h. dem Verhältnis der effektiven Ansaugzeit zur Zykluszeit des Systems, kann abgelesen werden, ob das System blockiert.
It is possible to see whether the system is blocked from the pressure variation and the ratio t1:t3, i.e. the ratio of the effective suction time to the cycle time of the system.
EuroPat v2
Die wartungsfreie und selbstansaugende Schmutzwasserpumpe UNISELB mit großer Ansaugleistung bei geringer Ansaugzeit ist geeignet zum Fördern von leicht verschmutztem Wasser, Heizöl, Chemikalien, Essenzen, Kühlwasser, Säuren, Laugen, Lösungsmitteln, Lohbrühe, Gerbsäure, Siebwasser, Waschwasser, Spülwasser, Seewasser und Grundwasser.
The maintenance-free self-priming dirty water pump UNISELB with high suction capacity in a short operating time is suitable for pumping slightly contaminated water, heating oil, chemicals, essences, cooling water, acids, liquors, solvents, tan liquor, tannic acid, filtration water, lime solution, washing water, rinsing water, sea water and ground water.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere dann, wenn die Ansaugzeit für das Pulver sehr lange gewählt und in der Folge das Pulver in der Kammer stark verdichtet würde, wäre mit Schwierigkeiten beim Entleeren der Kammer zu rechnen.
In particular if the drawing-in time for the powder was selected to be very long and consequently the powder was intensively compacted in the chamber, difficulties were to be expected on emptying the chamber.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt zunächst die Überlegung zugrunde, dass es für eine exakte Dosierung vorteilhaft ist, wenn die Dosierkammer durch eine ausreichend lange Ansaugzeit vollständig mit Pulver aus einer Pulverzuleitung befüllt wird.
The invention is based firstly on the consideration that for an exact metering it is advantageous if the metering chamber is filled completely with powder from a powder supply line through a sufficiently long drawing-in time.
EuroPat v2
Bei Windeln, die eine flüssigkeitsdurchlässige Abdeckfolie nach der Lehre der DE-Schrift aufweisen, erhöht sich aber die Ansaugzeit für eine wässerige Natriumchloridlösung bei 20 °C um 50 %.
However, the time taken by diapers with a liquid-permeable covering film according to the teaching of the German patent in question to absorb an aqueous sodium chloride solution at 20° C. increases by 50%.
EuroPat v2
Massgeblich für die Dosierung der Schmelze 6 in der Giesskammer 9 ist das Vakuum, wobei die Ansaugzeit über das Vakuumventil 5 geregelt wird.
The vacuum is the defining criterion for the metering of the molten material 6 in the casting chamber 9, the intake time being controlled via the vacuum valve 5 .
EuroPat v2
Bei den selbstansaugenden magnetgetriebenen Kreiselpumpen der SMX Baureihe hat IWAKI die Ansaugzeit auf 90 Sekunden für 4 Meter verbessert.
For the self-priming magnet drive centrifugal pump of the SMX series IWAKI has improved the suction time to 90 seconds for 4 meters.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen benötigt auch ein noch so günstig positonierter Bogenentroller eine meßbare Änsaugzeit, so daß eine geschwindigkeitsabhängige Länge des Bogens von der Vorderkante aus noch zum Einrollen neigt.
Moreover, even a desirably positioned sheet curler requires a measurable initial suction period to be effective so that a speed-dependent length of the sheet, measured from the leading edge thereof, still has a tendency to curl or roll up.
EuroPat v2