Übersetzung für "Ansäuerung" in Englisch

Methoden zur Ansäuerung des Urins und Dialyse haben keinen nachgewiesenen Nutzen.
Methods as to acidify the urine and dialysis are of no demonstrated benefit.
ELRC_2682 v1
Eine kurzfristige Ansäuerung ist zum Beispiel in Bereichen höchster Muskelaktivität festzustellen.
A short-term acidification can be detected, for example, in areas of highest muscular activity.
EuroPat v2
Bereits während der Ansäuerung beginnt Amidolsäure auszufallen.
Amidol acid starts to precipitate already during the acidification.
EuroPat v2
Nach Dialyse, Ansäuerung und Zentrifugieren wird das gewünschte Antigen erhalten.
The desired antigen is obtained after dialyzing, acidifying and centrifuging.
EuroPat v2
Das überschüssige Schwefel bestimmt eine progressive Ansäuerung des Mediums eine Beschädigung der Pflanzen.
The excess sulfur determines a progressive acidification of the medium causing damage to the plants.
ParaCrawl v7.1
Die Ansäuerung des Darms hemmt die Entwicklung von schädlichen Bakterien.
The acidification of the intestine inhibits the development of harmful bacteria.
ParaCrawl v7.1
Im Knochen setzen Osteoklasten Ca2+ und Phosphat durch lokale Ansäuerung frei.
In bone, osteoclasts release Ca2+ and phosphate by local acidification.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansäuerung löst Magnesium-Ammonium-Phosphat-Steine und beugt ihrer Entstehung vor.
This acidification dissolves the magnesium-ammonium-phosphates stones or prevents their formation.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansäuerung und Extraktion der wässrigen Phase wird nochmals wiederholt.
This acidification and extraction of the aqueous phase is repeated again.
EuroPat v2
Das Permeat wurde nach Ansäuerung auf pH 2,2 der SMB zugeführt.
The permeate was fed into the SMB after acidification to pH 2.2.
EuroPat v2
Bevorzugte Carbonsäure zur Ansäuerung ist Ameisensäure.
A preferred carboxylic acid for the acidification is formic acid.
EuroPat v2
Diese Wäsche und Ansäuerung ist ebenfalls Gegenstand vieler Patente und Veröffentlichungen.
This washing and acidification is likewise the subject-matter of many patents and publications.
EuroPat v2
Die Ansäuerung kann auch nach oder während der Aufkonzentrierung vorgenommen werden.
Acidification may also be performed after or during concentration.
EuroPat v2
Ohne diese zusätzliche Ansäuerung ist es hier nicht möglich, eine Glycerinphase abzutrennen.
Without such additional acidification, it is not possible in this case to separate a glycerol phase.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es nicht ein Vergessensfaktor in dem Fall von Ansäuerung.
In addition, it is not a forgetting factor in the event of acidification.
CCAligned v1
Durch eine anschließende Ansäuerung mit einer Mineralsäure wird Ammoniumpolymolybdat auskristallisiert und abgetrennt.
By means of a subsequent acidification with a mineral acid, ammonium polymolybdate is crystallized and removed.
EuroPat v2
Search this site Ansäuerung von Trinkwasser vollbringt wunder für ihre Tiere.
Search this site Acidification of drinking water makes your livestock simply do better.
ParaCrawl v7.1
Alle Krankheiten, die durch Ansäuerung des Körpers verursacht.
All diseases are caused by acidification of the body.
ParaCrawl v7.1
Die Ansäuerung des Darms hemmt die Entwicklung von schädlichen Bakterien…….
The acidification of the intestine inhibits the development of harmful bacteria …….
ParaCrawl v7.1
Diese Ansäuerung muss dann ausgeglichen werden, um die Körperfunktionen stabil zu halten.
This acidification must then be balanced to maintain stable bodily functions.
ParaCrawl v7.1
Eine durch Diät herbeigeführte Ansäuerung verringerte die Inzidenz von Tumoren signifikant, beseitigte sie jedoch nicht.
Dietary acidification significantly decreased but did not abolish the incidence of tumours.
ELRC_2682 v1
Eine solche Abfallschwefelsäure enthält gleichzeitig die erfindungsgemäß erforderlichen Eisenionen und die zur Ansäuerung erforderliche Schwefelsäure.
Such a waste sulphuric acid simultaneously contains the iron ions necessary according to the invention and the sulphuric acid required for the acidification.
EuroPat v2
Zur Ansäuerung von Haarglanzmitteln sind verschiedene schwache Säuren, wie Zitronensäure Weinsäure und dgl. bekannt.
As is known, various weak acids such a citric acid, tartaric acid and the like serve for acidifying hair gloss agents.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die physiologisch verträgliche Säure zur Ansäuerung auf einen pH-Wert unter 3,2 Salzsäure.
The physiologically compatible acid of hydrochloric acid for acidification to a pH of below 3.2 is also advantageous.
EuroPat v2
Die langfristige Ansäuerung des Vaginalbereiches begünstigt die Selektion und Ansiedlung von wichtigen Laktobazillenarten (Normalflora).
The long term acidification of the vaginal region favors the selection and colonization of important types of normal flora, i.e. lactobacillus.
EuroPat v2