Übersetzung für "Anreizinstrumente" in Englisch

Damit können Ziele vorgegeben und die Ergebnisse der verschiede­nen Anreizinstrumente messbar gemacht werden.
This would make it possible to set operational objectives and to measure the results of different instruments.
TildeMODEL v2018
Damit können Ziele vorgegeben und die Ergeb­nisse der verschiedenen Anreizinstrumente messbar gemacht werden.
This would make it possible to set operational objectives and to measure the results of different instruments.
TildeMODEL v2018
Auch hier gibt es Kennzahlen, Steuerungsmaßnahmen und Anreizinstrumente.
Here as well, there are key figures, control measures and incentive instruments.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Urban schloss seinen Vortrag mit Vorschlägen für Anreizinstrumente in den Sektoren Strom und Wärme.
Wolfgang Urban concluded his speech with suggestions for incentive tools regarding power and heat.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es notwendig, dabei nicht nur auf zusätzliche ökonomische Anreizinstrumente zu setzen.
At the same time it is necessary not to rely solely on additional instruments of economic incentive.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, hier sollten wir eher auf Anreizinstrumente ausweichen, wir sollten uns Förderungsinitiativen überlegen, die das Ziel erreichen, den Lärm zu beschränken.
I believe we should do better to switch to incentives. We ought to think about support initiatives which achieve the aim of restricting noise levels.
Europarl v8
Die Kommission veröffentlicht zeitgleich mit dieser Mitteilung eine Mitteilung über Anreizinstrumente zur Reduzierung der Lärmbelästigung und könnte bis Ende 2008 im Zuge der Neufassung des ersten Eisenbahnpakets dahingehende Rechtsvorschriften vorlegen.
When it publishes this Communication, the Commission will also publish a Communication on incentives for reducing noise levels and may propose legislation in this area by the end of 2008 when reviewing the first railway package.
TildeMODEL v2018
Durch mehr Klarheit in Bezug auf die zusätzlichen Kosten der erneuerbaren Energieträger kann diese Stellungnahme dazu beitragen, die Investitionen in Anlagen für erneuerbare Energien ebenso zu überdenken wie die damit verbundenen Anreizinstrumente, damit diese wirklich gut durchdacht und den übergeordneten technischen und finanziellen Anforderungen für die Erzeugung erneuerbarer Energien angemessen sind.
By providing more clarity on the extra costs of RES, the opinion can contribute to reconsidering the investments in RES facilities, but also the corresponding incentive instruments, so they are well thought out and take due consideration of the overall technical and financial requirements relating to RES production.
TildeMODEL v2018
Hier sollte eine nationale Kartierung und ein Follow-up der Nutzung von Holzbrennstoffen erfolgen, damit Ziele vorgegeben und die Ergebnisse der verschiedenen Anreizinstrumente messbar gemacht werden können.
National inventories and follow-up of woodfuel use are needed in order to be able to set operational objectives and to measure the results of different instruments.
TildeMODEL v2018
Sowohl die einzelstaatlichen als auch die gemeinschaftlichen Behörden müssen sich der Wichtigkeit eines kohärenten Maßnahmenpakets bewusst sein, das von der klaren, nachvoll­ziehbaren Information bis zur Ausbildung und von der Schaffung verlässlicher Rahmenbedingungen bis zur Entwicklung geeigneter Anreizinstrumente reicht, um ein rascheres Wachstum dieser Sektoren zu erzielen, die große Chancen einer nachhaltigen Entwicklung eröffnen.
Public authorities, both at national and Community level, must be aware of the importance of a coherent set of actions providing clear and transparent information, training, a clear reference framework and appropriate incentives in order to achieve more rapid growth in this industry which represents great potential for sustainable development.
TildeMODEL v2018
Sowohl die einzelstaatlichen als auch die gemeinschaftlichen Behörden müssen sich der Wichtigkeit eines kohärenten Maßnahmenpakets bewusst sein, das von der klaren, nachvoll­zieh­baren Information bis zur Ausbildung und von der Schaffung verlässlicher Rahmenbedingungen bis zur Entwicklung geeigneter Anreizinstrumente reicht, um ein rascheres Wachstum dieser Sektoren zu erzielen, die große Chancen einer nachhaltigen Entwicklung eröffnen.
Public authorities, both at national and Community level, must be aware of the importance of a coherent set of actions providing clear and transparent information, training, a clear reference framework and appropriate incentives in order to achieve more rapid growth in this industry which represents great potential for sustainable development.
TildeMODEL v2018
Fördermittel im IDC-Verfahren nicht verhandelbar ist, da die regionalpolitischen Anreizinstrumente im Vereinigten Königreich automatischer Natur sind und im Hinblick auf ihre Höhe im Einzelfall keinem Ermessensspielraum unter liegen und damit auch nicht ausgehandelt werden können.
66 incentives in the United Kingdom are of an automatic nature (i.e. all qualifying investment gets them) and their values are fixed, not negotiable. The only incentive which is not automatic or non-negotiable is Selective Finan cial Assistance, but the decision on whether this is to be given, and if so, how much, is unrelated to the IDC system.
EUbookshop v2
Zu seinen Arbeits- und Interessensgebieten zählen Klimaschutzpolitik und die Anpassung an den Klimawandel, nachhaltige Stadtentwicklung und die zukunftsfähige Weiterentwicklung von Infrastrukturen, umweltpolitische Steuerungs- und Anreizinstrumente sowie Wechselwirkungen zwischen Umwelt- und Sozialpolitik.
Thematically, his areas of work and interest include climate change mitigation policies and adaptation to climate change, sustainable urban and infrastructure development, environmental policy instruments, and interactions between environmental and social policies.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht, der im Rahmen des Projekts PICCMAT (Politische Anreizinstrumente für klimafreundliche Landwirtschaftstechniken) verfasst wurde, informiert über verschiedene Abmilderungstechniken und zeigt Prioritäten für politisches Handeln auf.
This report, written as part of the Project PICCMAT (Policy Incentives for Climate Change Mitigation Agricultural Techniques), provides information on different mitigation practices and identifies priorities for policy action.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kurzexpertise soll der Frage nachgegangen werden, ob steuerliche Anreizinstrumente geeignet sein können, den Defiziten der neuen Länder im FuE-Bereich entgegenzuwirken.
The short expertise deals with the question, whether tax incentives are appropriate to fight the deficits of the new Länder in research and development (R & D).
ParaCrawl v7.1
Zirpel: „Das ist richtig und die notwendige Grundlage, damit andere Anreizinstrumente überhaupt wirken können.
Zirpel: "That is right and the necessary basis for other incentive instruments to work at all.
ParaCrawl v7.1
Energiepolitisch kommt es nunmehr darauf an, die Effizienz bei der Verwendung des gesamten Energiemixangebotes technologieoffen und energieträgerneutral zu steigern und dementsprechend auch die Anreizinstrumente auszugestalten, um auf diesem Weg den Klima- und Ressourcenschutz wirksam erhöhen zu können.
What is now necessary in energy policy is to increase efficiency in the use of the entire energy mix offer with technology openness and energy source neutrality, and correspondingly also to design incentive instruments in order to be able to improve climate and resource protection effectively at all.
ParaCrawl v7.1