Übersetzung für "Anreißnadel" in Englisch

Die Anreißnadel weist einen Spitzenwinkel von 90° auf und ist federbelastet, um die Folie zu durchtrennen, aber die Oberfläche des Blechs nicht zu beschädigen.
The scriber generally has a tip angle of 90° and is spring loaded in order to cut through the foil but not damage the surface of the sheet metal workpiece on which the foil is laid.
EuroPat v2

Nachdem die Form des Zeigers auf einem Blatt Papier entworfen wurde, ist diese Form mit einer Anreißnadel auf den Werkstoff zu übertragen.
After the shape of the hands has been outlined on a sheet of paper this design is copied with a scriber on the actual material, the hand will consist of later.
ParaCrawl v7.1