Übersetzung für "Anregungsspannung" in Englisch

Alle Lamellen sind elektrisch parallelgeschaltet an eine steuerbare elektrische Anregungsspannung angeschlossen.
All lamellae are electrically connected in parallel to a controllable, electrical excitation voltage.
EuroPat v2
Diese niedrige Anregungsspannung ist insbesondere bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen vorteilhaft.
The low response voltage is particularly advantageous with applications in areas where the danger of explosions exist.
EuroPat v2
Der Nachteil ist, das diese Aktoren eine hohe Anregungsspannung benötigen.
The drawback is that these actuators require a high excitation voltage.
EuroPat v2
Die elektrische Anregungsspannung hat eine Frequenz von 13,56 MHz.
The electrical excitation voltage has a frequency of 13.56 MHz.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung bzw. die Elektrodenspannung kann zwischen 5 und 10 kV betragen.
The excitation voltage or electrode voltage can be between 5 and 10 kV.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung beträgt 20 kV, der Kippwinkel 0°.
The excitation voltage is 20 kV, and the tilting angle is 0°.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung wird durch die erste Spannung U1 bereitgestellt.
The excitation voltage is provided by the first voltage U 1 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung erfordert keine Kenntnis der Höhe der Anregungsspannung.
The present method does not require knowledge of the magnitude of the excitation voltage.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung (hier: U d) sollte während des Anregungsintervalls konstant sein.
The excitation voltage (in this case: U d) should be constant during the excitation interval.
EuroPat v2
Durch die Anregungsspannung wird an einem zweiten freien Ende des piezoelektrischen Transformators eine Hochspannung ausgeprägt.
Owing to the excitation voltage, a high voltage is impressed on a second free end of the piezoelectric transformer.
EuroPat v2
An gegenüberliegenden Seitenflächen des piezoelektrischen Transformators ist jeweils ein elektrischer Anschluss für die Anregungsspannung vorgesehen.
An electrical connector for the excitation voltage is provided in each instance at the mutually opposite lateral faces of the piezoelectric transformer.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung regt den Generator 5 an, wodurch im Oszillator eine akustische stehende Welle entsteht.
The excitation voltage excites the generator 5 so that an acoustic standing wave is generated in the oscillator.
EuroPat v2
Die elektrisch beaufschlagte Platte 64 ist die Platte, an die eine Anregungsspannung angelegt ist.
The driven plate 64 is the plate to which an excitation voltage is applied.
EuroPat v2
Hinzu kommt, dass für die Plasmaerzeugung keine Anregungsspannung von mehreren Kilovolt notwendig ist.
In addition, the plasma generation does not require an excitation voltage of several kilovolts.
EuroPat v2
Das Umpolen der Anregungsspannung erfolgt zum Zweck der Steuerung des Verstärkungsverlaufs im verstärkenden Medium, der seinerseits wieder für die Modenauswahl verwendet wird.
The polarity of the excitation voltage is reversed in order to control the amplification process in the amplifying medium and this process is used for mode selection.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung wird zweckmässig über transparente ELektroden aus beispielsweise In2.03:Sn, die pyrolytisch, durch Sputtern oder Bedampfen aufgebracht werden können, zugeleitet.
The excitation voltage is applied preferably via transparent electrodes made for example of In 2.03: Sn deposited pyrolitically by spraying or vaporizing.
EuroPat v2
Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe einer elektrischen Regelung für die Anregungsspannung des Senders (12) die Summe der Meßsignale der beiden Empfänger (14, 15) konstant gehalten wird.
Sensor according to claim 1, wherein the sum of the measurement signals of the two receivers (14, 15) is maintained constant by means of an electrical regulation for the excitation voltage of the transmitter (12).
EuroPat v2
Die Verwendung des Oberwellensignals hat den Vorteil, daß für die Messung der Schwingungsamplitude keine zusätzlichen Sensoren bzw. Elektroden erforderlich sind, und daß eine Verfälschung des Regelsignals durch Streuung der weit größeren Anregungsspannung wegen der Filtermöglichkeit praktisch ausgeschlossen wird.
The use of the harmonic signal has the advantage that the measurement of the amplitude of oscillation requires no additional sensors or electrodes, and that a corruption of the control signal by leakage of the much larger exciting voltage is virtually excluded because of the possibility of filtering.
EuroPat v2
Während des Zerstäubungsbetriebs (durch Anlegen einer entsprechenden elektrischen Anregungsspannung an die Wandlerscheibe 2) wird der Kopf 11 in die in der Figur dargestellte Stellung mit einem entsprechenden Abstand 13' gebracht, der die Flüssigkeit 15 auf die vom Kopf 11 nicht abgedeckte Oberfläche 4' der Zerstäuberplatte 4 gelangen läßt.
During the atomization mode (by applying a corresponding electrical excitation voltage to the transducer disk 2), the head 11 is placed in the position illustrated in the Figure with a corresponding spacing 13' which allows the liquid 15 to proceed to the surface 4' of the atomizer plate 4 not covered by the head 11.
EuroPat v2
Während des Zerstäubungsbetriebs (durch Anlegen einer entsprechenden elektrischen Anregungsspannung an die Wandlerscheibe 2) wird der Kopf 11 in die in der Figur dargestellte Stellung mit einem entsprechenden Anstand 13' gebracht, der die Flüssigkeit 15 auf die vom Kopf 11 nicht abgedeckte Oberfläche 4' der Zerstäuberplatte 4 gelangen lässt.
During the atomization mode (by applying a corresponding electrical excitation voltage to the transducer disk 2), the head 11 is placed in the position illustrated in the Figure with a corresponding spacing 13' which allows the liquid 15 to proceed to the surface 4' of the atomizer plate 4 not covered by the head 11.
EuroPat v2
Wenn dem Basis-Quadrupolfeld ein Oktupolfeld überlagert ist, kann die Anregungsspannung so gewählt werden, daß die Eltern-Ionen niemals die Endkappenelektroden 1, 2 erreichen.
When an octopole field is overlaid on the basic quadrupole field, the excitation voltage can be selected such that the parent ions never reach the end cap electrodes 1, 2.
EuroPat v2
Der Strom i durch die kapazitive Struktur C1, C2 hat bei sinusförmiger Anregungsspannung einen kosinusförmigen Verlauf, da i = C dU/dt für die Kondensatoren C1, C2 gilt.
The current i through capacitive structure C 1, C 2 has a cosine profile if the excitation voltage is sinusoidal, since i=C dU/dt for capacitors C 1, C 2 .
EuroPat v2
Weiter wird damit eine dimensionslose Übertragungsfunktion eingesetzt, was die Berechnung der Impedanz unabhängig insbesondere von der Anregungsspannung macht.
Furthermore, the proposed use of a dimensionless transfer function leads to a calculation of the impedance independently especially from the stimulation voltage.
EuroPat v2
Dabei ist zu beachten, dass es sich bei allen Grössen um komplexe Funktionen in Abhängigkeit der Frequenz der Anregungsspannung u a handelt.
It has to be considered that all magnitudes or values respectively are complex functions in relation to the frequency of the stimulation voltage ua.
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Verfahrens liegt nun darin, dass kein Aufwand für die Bestimmung der Phase zwischen u a und u b betrieben werden muss und durch die Verwendung einer dimensionslosen Übertragungsfunktion U ab die Messung von der Anregungsspannung unabhängig wird.
EPMATHMARKEREP As a great advantage, no effort has to be taken to determine the phase between ua and ub, and the measuring method is independent from the stimulation voltage due to the use of a dimensionless transfer function Uab.
EuroPat v2