Übersetzung für "Anregungsart" in Englisch
Abhängig
vom
Druck
im
Entladungsraum
und
von
der
elektrischen
Anregungsart
bilden
sich
unterschiedliche
Entladungstypen
aus.
Depending
on
the
pressure
in
the
discharge
space
and
on
the
type
of
electrical
excitation,
different
types
of
discharge
are
formed.
EuroPat v2
Aber
ein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
der
linearen
und
nichtlinearen
Ramanspektroskopie
besteht
jedoch
in
der
besonderen
Anregungsart.
However,
there
is
an
important
difference
between
linear
and
non-linear
Raman
spectroscopy
with
regard
to
the
specific
manner
of
excitation.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
weiteres
Ergebnis
dieser
Untersuchungen
ist
die
von
allen
Probanden
bestätigte
hohe
Klangqualität
und
Verzerrungsfreiheit
dieser
Anregungsart,
die
sich
auch
in
den
Ergebnisquoten
von
Sprachverständlichkeitstests
bei
Probanden
mit
deutlichen
Innenohrhörschäden
dokumentiert.
An
important
additional
result
of
these
tests
is
the
confirmed
high
sound
quality
and
freedom
from
distortion
of
this
type
of
stimulation
of
all
test
subjects,
which
is
also
documented
in
the
result
quotas
of
speech
comprehension
tests
in
test
subjects
with
distinct
inner
ear
hearing
impairments.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
den
beschriebenen
objektiven
Hörprüfungsverfahren
(zum
Beispiel
BERA)
bestehen
in
der
akustischen
Anregungsart
einige
Nachteile,
wie
zum
Beispiel
die
durch
die
zumeist
verwendeten
elektrodynamischen
oder
elektromagnetischen
Kopfhörer
erzeugten
magnetischen
Felder.
Especially
in
the
described
objective
hearing
testing
methods
(for
example,
BERA)
there
are,
however,
some
disadvantages
in
the
type
of
acoustic
excitation,
such
as
for
example
the
magnetic
fields
generated
by
the
usually
used
electrodynamic
or
electromagnetic
headphones.
EuroPat v2
Dies
begrenzt
die
Möglichkeit
einer
Hochskalierung
für
solch
eine
Anregungsart,
weil
die
mit
einem
Kabel
langzeitstabil
transferierbare
Leistung
einige
hundert
Watt
nicht
überschreiten
darf.
This
limits
the
possibility
of
upscaling
this
type
of
microwave
excitation
of
a
plasma
because,
with
such
a
cable,
transferable
power
over
long
periods
of
time
with
stability
cannot
exceed
several
hundred
watts.
EuroPat v2
Ob
der
Dämpfer
während
der
Fahrzeugaufbau-Bewegung
druck-
oder
zugbelastet
wird,
hängt
im
Wesentlichen
von
der
Anregungsart
und
von
seiner
Anordnung
beziehungsweise
der
Anordnung
der
ihn
aufweisenden
Radaufhängung
an
dem
Kraftfahrzeug
ab.
Whether
the
shock
absorber
is
compression-
or
tensile-loaded
during
the
vehicle
body
movement
is
essentially
a
function
of
the
type
of
excitation
and
the
configuration
of
the
shock
absorber
or
the
configuration
of
the
wheel
suspension
having
it
on
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Mittels
CARS-Spektroskopie
werden
die
gleichen
Molekülschwingungen
untersucht,
jedoch
besteht
der
Unterschied
zur
(linearen)
Raman-Spektroskopie
in
der
besonderen
Anregungsart.
With
CARS
spectroscopy,
the
same
molecular
vibrations
are
analyzed,
though
the
difference
from
(linear)
Raman
spectroscopy
is
in
the
specific
manner
of
excitation.
EuroPat v2