Übersetzung für "Anrösten" in Englisch
In
der
Zwischenzeit
Pinienkerne
in
einer
Pfanne
ohne
Öl
anrösten.
In
the
meantime,
roast
pine
nuts
in
a
pan
without
oil.
CCAligned v1
Das
Suppengemüse
in
die
Pfanne
geben
und
gut
anrösten.
Place
the
vegetables
in
the
pan
and
fry
well.
ParaCrawl v7.1
Den
Meringue
in
der
Mittleren
Höhe
des
Ofens
leicht
anrösten.
Lightly
toast
the
meringue
in
the
average
height
of
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Danach
Reis
dazugeben
und
bei
großer
Hitze
3-4
Minuten
lang
anrösten.
Then
add
the
rice
and
toast
over
a
high
heat
for
3-4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Butter
im
Topf
aufschäumen
und
das
Mehl
unter
Rühren
anrösten.
Froth
butter
in
the
pan
and
fry
the
flour
while
stirring.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne
in
einer
Pfanne
ohne
Fett
anrösten.
Roast
the
sunflower
seeds
without
fat
in
a
saucepan.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
in
Würfeln
schneiden,
im
Schmalz
goldgelb
anrösten.
Cut
the
onion
into
cubes,
roast
it
on
the
lard
until
golden.
ParaCrawl v7.1
Den
Reis
dazugeben,
anrösten,
mit
Wein
aufgießen
und
verdampfen
lassen.
Add
the
rice,
brown,
pour
white
wine
and
let
evaporate.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Suppe
Zwiebel
mit
Kartoffeln
und
Sellerie
in
Butter
anrösten.
For
the
soup,
fry
the
onion,
potato
and
celeriac
in
butter.
ParaCrawl v7.1
Rehrücken
in
einer
heißen
Pfanne
mit
Butter
und
Kräuter
noch
kurz
anrösten.
Roast
the
saddle
of
vension
filet
shortly
with
the
butter
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandeln
leicht
anrösten,
kalt
werden
lassen
und
zum
Teig
geben.
Lightly
toast
the
almonds
and
cool;
add
to
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Leicht
in
einer
Bratpfanne
ohne
Fett
anrösten
und
heiß
servieren.
Lightly
roast
in
a
roasting
dish
without
added
fat
and
serve
hot.
ParaCrawl v7.1
Öl
in
einer
Pfanne
erhitzen
und
Knoblauch
und
Zwiebel
kurz
anrösten.
Heat
oil
in
a
pan
and
fry
garlic
and
onion
shortly.
ParaCrawl v7.1
Pinienkerne
kurz
anrösten,
mit
Walnüssen
vermengen
und
ebenfalls
über
das
Carpaccio
geben.
Pan
roast
the
pine
nuts,
mix
with
the
walnuts
and
sprinkle
over
the
carpaccio.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sauce
Rohschinken
und
Champignons
in
Öl
anrösten.
Flash
fry
the
onions
and
mushrooms
in
hot
oil
and
season
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Pinienkerne
anrösten
und
den
Salat
waschen.
Roast
the
pine
nuts
and
wash
the
lettuce.
ParaCrawl v7.1
Die
Brötchen
der
Länge
nach
durchschneiden
und
leicht
anrösten.
Cut
the
bread
loaves
in
two
and
toast
slightly.
ParaCrawl v7.1
Auch
Zwiebeln
und
Speck
klein
schneiden
und
alles
zusammen
in
Butter
anrösten.
Chop
onions
and
bacon
and
brown
in
melted
butter.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne
in
einer
Pfanne
ohne
Öl
anrösten.
Toast
the
sunflower
seeds
in
a
pan
without
oil.
ParaCrawl v7.1
Im
Bratrückstand
Jungzwiebeln
und
Paprika
kurz
anrösten
und
mit
Suppe
und
Obers
aufgießen.
Roast
onions
and
peppers
briefly
and
pour
in
soup
and
cream.
ParaCrawl v7.1
Das
Hackfleisch
in
einem
großen
Topf,
in
dem
heißen
Schmalz
kräftig
anrösten.
In
a
large
pot
roast
the
minced
meat
vigorously
in
hot
lard.
ParaCrawl v7.1
Die
Pinienkerne
kurz
in
einer
Pfanne
ohne
Fett
anrösten.
Toast
the
pine
nuts
in
a
dry
pan.
ParaCrawl v7.1
Wieder
herausnehmen
und
gehackte
Zwiebeln
in
der
Pfanne
hell
anrösten.
Remove,
and
fry
the
onions
until
transparent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zwiebel
kleinschneiden
und
in
einer
Pfanne
in
Olivenöl
anrösten.
Cut
an
onion
in
small
pieces
and
fry
in
olive
oil
in
a
pan.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
im
Bratenrückstand
ein
paar
Minuten
anrösten.
Add
and
fry
onions
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Stufe
eignet
sich
auch
für
das
Anrösten
von
Saaten.
It's
also
suitable
for
roasting
seeds.
ParaCrawl v7.1