Übersetzung für "Anpingen" in Englisch

Sobald ich die Anzeige gesehen hatte, ließ ich ihn vom MTA anpingen.
I had the MTA ping it as soon as I saw the ad.
OpenSubtitles v2018
Sag Mitchell, dass sie Warrens Handy anpingen soll.
Tell Mitchell to ping Warren's cell phone.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte es anpingen und so seine Position herausbekommen.
I was able to ping it and get a location.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keinen Mast anpingen, nichts.
I can't ping a tower, nothing.
OpenSubtitles v2018
Kannst du ihre Handys anpingen oder so?
Can you ping their cell phones or something?
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll das GPS anpingen, um den Standort rauszufinden.
Tell him to ping the G.P.S. for the location.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die IP-Adresse des Geräts kennen, bevor Sie diese anpingen.
You must know the IP address of a device before attempting to ping it.
ParaCrawl v7.1
Ein nützlicher Befehl zum Anpingen von anderen Geräten ist l2ping (8) .
A useful command is l2ping (8), which can be used to ping other devices.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der Client den Workgroup PDM Server-Dienst anpingen kann.
Ensure that a client can "ping" the Workgroup PDM Server service.
ParaCrawl v7.1
Andere Computer können die virtuelle Maschine anpingen und sehen.
Other computers can ping and see the virtual machine.
ParaCrawl v7.1
Eine virtuelle Maschine kann alle Computer im realen Subnetz anpingen und sehen.
A virtual machine can ping and see all computers in the subnet.
ParaCrawl v7.1
Das gewünschte Relais kann die virtuelle Appliance anpingen.
The target Relay can ping the virtual appliance.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch anpingen Cloud-Server, Verwaltung von Backup-Zeitpläne, und Root-Passwörter ändern.
You can also ping cloud servers, manage backup schedules, and change root passwords.
ParaCrawl v7.1
Können Sie sein Telefon anpingen?
Can you ping his phone? Already on it.
OpenSubtitles v2018
Das kommt darauf an, ob Sie das Anpingen des GPS Ihres Handys als Stalking erachten.
Well, that depends on whether you consider pinging your phone's GPS stalking. OK, guilty.
OpenSubtitles v2018
Also sobald ich die richtige Frequenz habe, muss ich es nur rückwärts anpingen?
Once I have the right frequency, I just reverse-ping it?
OpenSubtitles v2018
Du kannst zum Beispiel die IP-Adresse 192.168.1.1 anpingen, indem du ping 192.168.1.1 eingibst.
For example, to ping the IP address 192.168.1.1, type 192.168.1.1 into the field.
ParaCrawl v7.1
Sie können natürlich den Server auch über den Rechnernamen anpingen, falls Sie diesen kennen:
Of course you can also ping the server by its name, if you know it:
ParaCrawl v7.1
Steht ein Spieler auf deiner 'antiping'-Liste, so kann er dich nicht anpingen.
If a player is on your “antiping” list, then they can not ping you.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Verbindung mit seinem Anbieter aufnehmen, sehen, ob wir das Wegwerfhandy anpingen können, um es zu lokalisieren.
I'll get in touch with the cell provider, see if we can ping that burner phone so we can locate it.
OpenSubtitles v2018
Die andere arping-Implementierung, geschrieben von Thomas Habets, kann Rechner sowohl über die MAC-Adresse als auch über die IP-Adresse anpingen und bietet weitere Funktionen.
The other arping implementation, written by Thomas Habets, can ping hosts by MAC address as well as by IP address, and adds more features.
WikiMatrix v1
Wenn wir wissen, wann das Gespräch geführt wurde, können wir alle Funkmasten im Gebiet anpingen ...
If we know what time the call was placed, we can ping all the cell towers in the area...
OpenSubtitles v2018
Durch Anpingen der Leitung läuft wieder alles normal, aber jemand hatte unser Videoüberwachungssystem gehacked und es manipuliert.
I pinged the line and it automatically reset. Someone was hacking in. They were taking out our surveillance cameras.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel sollte das Anpingen eines britischen Servers von Irland aus viel weniger Zeit in Anspruch nehmen von den USA aus.
For example, pinging a UK server from Ireland should take much less time than pinging it from the US.
ParaCrawl v7.1
Damit kannst Du schnell eine Reihe von Webdiensten anpingen, um sie über Deinen neuen Content in Kenntnis zu setzen.
It lets you quickly ping a bunch of web services to notify them of your new content.
ParaCrawl v7.1