Übersetzung für "Anpassungswünsche" in Englisch
In
den
meisten
Fällen
können
wir
diese
Anpassungswünsche
schon
mit
unseren
Standard-Systemlösungen
erfüllen.
In
most
cases
our
standard
systems
solutions
fulfil
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Kommentieren
und
bewerten
Sie
die
in
Frage
kommenden
Arbeiten
und
nennen
Sie
Ihre
Anpassungswünsche.
Comment
on
and
rate
the
relevant
work,
and
advise
any
requested
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Sonderlösungen
zu
unserem
Standard
gemacht
und
können
mit
L.SP3
flexibel
auf
Ihre
Anpassungswünsche
reagieren.
Special
solutions
are
standard
for
us
and
with
L.SP3
we
are
able
to
meet
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
uns
ausgiebig
bei
der
Stilfindung
mit
Layout,
Schrift
und
Farbe
beschäftigen
und
jeden
Entwurf
intern
mit
projektfremden
Designern
reviewen,
ist
es
nur
natürlich,
dass
es
Anpassungswünsche
gibt
und
das
ist
auch
gut
so.
Even
if
we
take
our
time
to
define
layout,
fonts
and
color,
and
review
every
proposal
internally
with
other
designers
during
the
definition
of
a
key
design,
it
is
only
natural
that
clients
will
also
wish
for
their
own
adaptions,
and
that's
ok
and
how
it
should
be.
ParaCrawl v7.1
Als
Teleportbetreiber
haben
wir
die
volle
Kontrolle
über
Ihre
Verbindungen
und
können
jederzeit
und
unkompliziert
auf
Ihre
Individuellen
Anpassungswünsche
reagieren.
As
teleport
operator
we
have
full
control
over
your
connections
and
can
respond
to
your
individual
service
requests
and
adjustments
incomplex
and
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
unseren
Conferencing-Dienst
selbst
entwickeln
und
betreiben,
konnten
wir
bisher
beinahe
alle
Anpassungswünsche
unserer
Kunden
berücksichtigen.
We
develop
and
operate
our
conferencing
service
ourselves,
so
we
have
been
able
to
meet
almost
all
our
customers’
modification
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Configuration
Engine
müssten
viele
der
typischen
Anpassungswünsche,
beispielsweise
an
Geschäftsprozessen
und
Datenmodellen
von
ausgewiesenen
Experten
mittels
systemnaher
Datenbank-Kommandos
und
Programmierung
realisierbar
werden.
Without
the
configuration
engine,
many
of
the
typical
customization
needs,
for
example,
on
the
business
processes
and
data
model
would
need
to
be
realized
by
proven
experts
through
near-system
database
commands
and
programming.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kulturpflanzen
waren
bis
jetzt
in
der
Lage,
all
diese
menschlichen
Veränderungs-
und
Anpassungswünsche
auf
ihre
Art
umzusetzen.Die
Ertragsleistung
bei
Weizen
ist
erst
im
20.
Jahrhundert
–
also
innerhalb
einer
an
der
Gesamtdauer
der
Kulturpflanzenentwicklung
gemessen
relativ
kurzen
Zeit
–
von
1,5
t
auf
10
t/ha
gestiegen.
Until
then,
plant
crops
were
able
to
respond
in
their
own
way
to
all
these
human
needs,
transforming
and
adapting
accordingly.It
is
only
in
the
20th
century
–
a
relatively
short
time
in
the
long
evolution
of
cultivated
plants
–
that
wheat
yields
have
increased
from
1.5t
to
10t
per
hectare.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
kontaktieren
Sie
uns
mit
den
Details
Ihrer
Anpassungswünsche.
Wir
werden
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
fortzufahren.
Bitte
klicken
Sie
auf
den
folgenden
Link,
um
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten:
If
you
are
interested,
contact
us
with
the
details
of
your
customization
wishes.
We
will
get
back
to
you
on
how
to
proceed.
Please,
click
on
the
following
link
to
get
in
touch
with
us:
CCAligned v1