Übersetzung für "Anpassungserfordernisse" in Englisch

Adjustment requirements have two facets: labour cost flexibility and flexibility of labour supply.

Climate change presents the German Baltic Sea region with the need for adaptation.

Companies will need to adapt to changing conditions for example by integrating climate change adaptation needs into their business plans.

The market structure being what it is, there are no grounds for thinking that road haulage operators could impose the reference tariffs as cartel-type tariffs against the pressures exerted by the market.

For adaptation funding to flow effectively, there is a need for a strategic integration of climate change adaptation concerns in all sectors of the national development strategies.

As adaptation is a problem shared by all Member States, centralising the reporting of information will be beneficial to understanding adaptation needs, and to identifying best practices and gaps that could be addressed, either through action at Union level or though cooperation among the Member States.

Primarily this should allow for a better assessment of whether current and prospective wage and price developments are benign in terms of adjustment needs.

The EU's attempt to present a free trade agreement to the South African side as a way of clarifying and encouraging the process of opening up the economy, of making structural adaptation requirements more acceptable and providing necessary guarantees for foreign investors is uniformly seen as paternalistic interference.

The growing concern about climate change impacts and resulting adaptation needs will influence EU relations with third countries.

This requires the further development and if necessary introduction of new decision-making structures, especially in view of the adjustments required prior to EU enlargement.

This requires the development of new decision-making structures, especially in view of the adjustments required prior to enlargement.

Involving the people can help governments to establish adaptation needs and acceptable levels of risk and to choose between different priorities.

Modern Information and Communication Technologies (ICT) and their further developments will be a key instrument to support this adaptation process, enabling relevant, flexible and speedy responses to the adaptation requirements for example for monitoring environmental changes, anticipating and assessing risks, managing crisis situations.

However, since 1974 some severe sectoral imbalances and attendant adjustment requirements blurred the general tendency in a few cases.

Future adjustments to the CAP should work towards a policy which will take into account adaptation needs and promote farming practices which are compatible with new climate conditions.

The resulting adjustment requirements and problems will materialize at differing times in the regions.

In answering the first question, a distinction shouldbemade betweenthose road haulage markets where, to date, there has been no intervention in the price-forming process, and those which are regulated by a system of compul- sory bracket tariffs.

Since, in the past, market equilibrium wasreached well within the bracket limits and since fu11 use\,/as never made of the lower portion of the bracket in the average values of the actual rates thus allowing sufficient scope for adownward differentiation of tariffs the change- over to a system of reference tariffs is unlikely to give rise to any special need for tariff adjustments on the part of the railways.

In contrast, the presently proposed reed or the previously described batten (in each case together with the camera apparatus fastened thereon) can serve in a comparatively simple manner as replacement for a hitherto known reed or a hitherto known batten (for example, as substantially direct exchange, i.e. substantially without any matching requirements with regard to the weaving machine, in particular with regard to the mechanical structure of the weaving machine).

However, there are also special adaptation requirements which have resulted in no satisfactory technical solutions with the prior art transfer fluids.

Demographic change entails considerable adaption requirements for the municipal authorities in charge of public services.

This field encompasses the analysis of social systems, their effects and the adaptation requirements (with particular attention to social modernisation processes) and research-based planning, induction, monitoring and evaluation of measures aimed at planned social change.