Übersetzung für "Anpasstransformator" in Englisch
Der
Anpasstransformator
ist
Teil
des
Außenkreises.
The
matching
transformer
is
part
of
the
external
circuit.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
der
Ausgangspannung
beziehungsweise
der
Impedanzen
kann
ein
optionaler
Anpasstransformator
24
vorgesehen
sein.
To
match
the
output
voltage
or
the
impedances,
an
optional
matching
transformer
24
can
be
provided.
EuroPat v2
Optional
kann
zwischen
dem
Leistungsgenerator
und
dem
induktiven
Leistungsübertrager
noch
ein
Anpasstransformator
vorgesehen
sein.
Optionally
a
matching
transformer
can
be
provided
between
the
power
generator
and
the
inductive
power
transmission
means.
EuroPat v2
Im
zugehörigen
Turm
14
dieser
Windenergieanlage
4,
auf
dem
die
Gondel
12
drehbar
gelagert
ist,
sind
der
netzseitige
Stromrichter
22
und
der
wechselstromseitige
Transformator
26,
der
auch
als
Anpasstransformator
bezeichnet
wird,
angeordnet.
The
grid-side
converter
22
and
the
transformer
26
on
the
alternating
current
side,
and
which
is
also
referred
to
as
a
matching
transformer,
are
arranged
in
the
associated
tower
14
of
this
wind
energy
installation
4,
on
which
the
pod
12
is
mounted
such
that
it
can
rotate.
EuroPat v2
Diese
netzseitige
Stromrichterstation
48
weist
eine
Glättungsdrossel
52,
einen
Wechselrichter
54,
einen
Anpasstransformator
56
und
ein
Filter
58
auf.
This
grid-side
converter
station
48
has
a
smoothing
inductor
52,
an
inverter
54,
a
matching
transformer
56
and
a
filter
58
.
EuroPat v2
Die
Primärseite
weist
eine
Primärseite
21
des
Leistungsübertragers
auf,
welche
von
einem
Leistungsgenerator
23
über
einen
Anpasstransformator
22
gespeist
wird.
The
primary
side
includes
a
primary
side
21
of
the
power
transmission
device,
which
is
fed
from
a
power
generator
23
via
a
matching
transformer
22
.
EuroPat v2
All
Signale
vom
Ober-,
Untermanual
sowie
vom
Basspedal
gingen
durch
den
Anpasstransformator,
der
dazu
gedacht
war,
die
Lautstärken
auszugleichen,
bevor
das
Signal
zum
Vorverstärker
und
Vibrato-Chorus
Scanner
weiterging.
All
signals
from
the
upper,
lower,
and
pedal
manuals
passed
through
a
matching
transformer
that
was
intended
to
even
things
out
before
the
signal
moved
on
to
the
preamp
and
vibrato-chorus
scanner.
ParaCrawl v7.1
In
der
XK-5
haben
wir
den
Anpasstransformator
und
seinen
Ort
in
der
Signalkette
genau
nachgebildet,
regelbar
von
kaum
wahrnehmbar
bis
sehr
ausgeprägt.
In
the
XK-5,
the
matching
transformer
and
its
place
in
the
signal
chain
is
modeled
precisely,
and
the
saturation
and
hysteresis
amounts
are
adjustable
from
barely-there
to
over-the-top.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Akkumulator
AK
ist
an
ein
aus
einem
Anpaßtransformator
TR
und
den
Sperrdioden
DL
und
DE
bestehendes
Anpaßnetzwerk
AN
angeschlossen.
Each
battery
block
AK
is
connected
to
an
output
circuit
consisting
of
a
voltage
adjusting
transformer
TR
and
the
isolating
diodes
DL
and
DE.
EuroPat v2
Während
der
Entmagnetisierungsphase
erzeugt
jeder
Anpaßtransformator
TR
kurzzeitig
einen
Strom,
welcher
zu
dem
am
jeweiligen
Anpaßnetzwerk
angeschlossenen
Akkumulator
AK
fließt.
During
the
demagnetising
phase,
each
voltage
adjusting
transformer
TR
shortly
generates
a
current
that
flows
to
the
battery
block
AK
being
connected
to
the
respective
output
circuit.
EuroPat v2