Übersetzung für "Anpassnetzwerk" in Englisch

Über ein Anpassnetzwerk aus Induktivitäten und Kondensatoren werden Induktoren als Ausgang angesteuert.
With a matching network of inductances and capacitors, inductors are controlled as an output.
EuroPat v2
Das Wellrohr 20 und das Anpassnetzwerk 44 sind auf einer Grundplatte 40 befestigt.
The corrugated tube 20 and the matching network 44 are attached to a baseplate 40 .
EuroPat v2
Das Anpassnetzwerk 11 ist mit einem Haupttransistor 12 verbunden.
The matching network 11 is connected to a main transistor 12 .
EuroPat v2
Dieser ist mit einem weiteren Anpassnetzwerk 13 verbunden.
This is connected to a further matching network 13 .
EuroPat v2
Die Transistorkapazität ist durch ein Anpassnetzwerk 18 und eine Offset-Leitung 20 abgestimmt.
The transistor capacity is tuned by a matching network 18 and an offset line 20 .
EuroPat v2
Bei einem Austausch der Antenne wird automatisch auch das zugehörige Anpassnetzwerk ausgetauscht.
In the case of a replacement of the antenna, the associated matching network is automatically also replaced.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist das Anpassnetzwerk 44 innerhalb des Wellrohrs 20 angeordnet.
In this exemplary embodiment, the matching network 44 is arranged inside the corrugated tube 20 .
EuroPat v2
Ein erster Ausgang des Leistungsteilers 10 ist mit einem Anpassnetzwerk 11 verbunden.
A first output of the power splitter 10 is connected to a matching network 11 .
EuroPat v2
Das Anpassnetzwerk 13 ist mit einer Offset-Leitung 14 verbunden.
The matching network 13 is connected to an offset line 14 .
EuroPat v2
Dieser ist mit einem dritten Anpassnetzwerk 17 verbunden.
This is connected to a third matching network 17 .
EuroPat v2
Das Anpassnetzwerk 17 ist mit einem Hilfstransistor 18 verbunden.
The matching network 17 is connected to an auxiliary transistor 18 .
EuroPat v2
Das Anpassnetzwerk 63 erzeugt die für das Dohertysystem nötige Systemlast von 25 Ohm.
The matching network 63 generates the system load of 25 ohms required for the Doherty system.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Impdedanz über ein Anpassnetzwerk der Anpassschaltung transformiert werden.
This makes it possible to transform the impedance using a matching network of the matching circuit.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das Anpassnetzwerk innerhalb des Wellrohrs angeordnet.
The matching network is advantageously arranged within the corrugated tube.
EuroPat v2
Das Pumpnetzwerk kann Bauteile enthalten, die zugleich dem Anpassnetzwerk zugeordnet werden können.
The pumping network may comprise components which can at the same time be assigned to the matching network.
EuroPat v2
Der Drainanschluss D ist wiederum über das Anpassnetzwerk 14 mit dem Ausgang 16 verbunden.
The drain terminal D is again connected to the output 16 via the matching network 14 .
EuroPat v2
Die Antennenanschlussstelle 2 ist im Fußpunkt des Monopols 7 am Anschluss zum Anpassnetzwerk 33 gebildet.
The antenna connection point 2 is formed at the foot point of the monopole 7, at the connector to the matching network 33 .
EuroPat v2
Über ein Anpassnetzwerk muss dieser Lastwiderstand auf eine Systemimpedanz von typischerweise 50 Ohm transferiert werden.
This load resistance must be transferred via a matching network to a system impedance of typically 50 ohms.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise beinhaltet die Antenne ein Anpassnetzwerk, welches bevorzugt mit dem zweiten Antennenelement verbunden ist.
The antenna advantageously contains a matching network which is preferably connected to the second antenna element.
EuroPat v2
Die Offset-Leitung 20 und der Impedanzinverter 15 sind mit einem fünften Anpassnetzwerk 21 verbunden.
The offset line 20 and the impedance inverter 15 are connected to a fifth matching network 21 .
EuroPat v2
Ausgangsseitig wird das Signal in einem Verstärker 31 verstärkt und über ein Anpassnetzwerk 32 abgegeben.
On the output side, the signal is amplified in an amplifier 31 and is emitted via a matching network 32 .
EuroPat v2
Die elektronischen Umschalter 19, angesteuert durch die Steuersignale 20, führen die Antennensignale dem Anpassnetzwerk und/oder Verstärker 17 für massefrei abgegriffene Antennensignale bzw. 18 für massebezogen abgegriffene Antennensignale zu.
Electronic change-over switches 19, controlled by control signals 20, supply the antenna signals to the adapter network and/or amplifier 17 for antenna signals tapped ground-free, or 18 for antenna signals tapped ground-based.
EuroPat v2
In Figur 7 ist einer der vertikalen Strahler 4 eines rechteckförmig gestalteten Ringleitungsstrahlers 2 mit der als Kapazität 15 realisierten Blindwiderstandsschaltung 13 nicht an den Masse-Anschlusspunkt 11 auf der elektrisch leitenden Grundfläche 6 sondern an den auf der Ebene der leitenden Grundfläche 6 ausgebildeten Anschluss an das Anpassnetzwerk 25 und somit an den Antennenanschluss 5 angekoppelt.
In FIG. 7 one of the vertical emitters 4 of a rectangularly shaped loop emitter with the reactance circuit 13 designed as a capacitance 15 is coupled not to the earth connection point 11 on the electrically conductive base surface 6, but to the connection to the matching network 25 formed at the level of the conductive base surface 6, and hence to the aerial connection 5 .
EuroPat v2
Die bezüglich der Wellenausbreitung unidirektionale Wirkung der elektromagnetischen Erregung 3 ist durch Teilankopplung an einen vertikalen Strahler 4 über einen, zu einem Teil des Ringleitungsstrahlers 2 parallel geführten Koppelleiter 23 gegeben und das andere Ende des Koppelleiters 23 ist an einen vertikalen und zur leitenden Grundfläche 6 verlaufenden Strahler 4e angeschlossen, wobei Letzterer über ein Anpassnetzwerk 25 an den Antennenanschluss 5 angeschlossen ist.
The unidirectional effect of electromagnetic excitation 3 in relation to wave propagation is provided by partial coupling to a vertical emitter 4 via a coupling conductor 23 which is parallel to part of the loop emitter 2, and the other end of the coupling conductor 23 is connected to a vertical emitter 4 e extending to the conductive base surface 6, wherein the latter vertical emitter 4 e is connected via a matching network 25 to the aerial connection 5 .
EuroPat v2
Das Anpassnetzwerk 25 ist in Form einer parallel zur elektrisch leitenden Grundfläche 6 gelegten hochohmigen Übertragungsleitung über etwa ¼ der Wellenlänge vorteilhaft ausgeführt.
The matching network 25 is advantageously constructed in the form of a high-resistance transmission line laid parallel to the electrically conductive base surface 6 over about ¼ of the wavelength.
EuroPat v2
Neben dem Anpassnetzwerk am Fuß der Antenne besitzt diese noch zusätzliche Kapazitäten im oberen Bereich des Strahlers.
In addition to the matching network at the base of the antenna, there a some top-load capacity.
ParaCrawl v7.1
Implementierungen für das Anpassnetzwerk 14, um beispielsweise eine Anpassung auf eine 50-Ohm-Leitung zu liefern, und um eine Leistungsversorgung des Oszillators zu ermöglichen, sind für Fachleute offensichtlich und bedürfen hierin keiner weiteren Erläuterung.
Implementations for the matching network 14, for example to provide matching to a 50-ohm line and to allow power supply of the oscillator, are obvious to people skilled in the art and do not need any further explanation herein.
EuroPat v2