Übersetzung für "Annektierung" in Englisch
Damit
wird
die
Annektierung
neuer
Gebiete
vorbereitet.
In
this
way,
new
territories
are
being
annexed.
Europarl v8
Cleveland
war
ein
Antiimperialist
und
sprach
sich
stark
gegen
die
Annektierung
aus.
Cleveland
was
an
anti-imperialist
and
was
strongly
against
annexation.
Wikipedia v1.0
Natürlich
unterstützt
nicht
jeder
in
Russland
die
Annektierung.
Of
course,
not
everyone
in
Russia
supports
the
annexation.
News-Commentary v14
Die
Annektierung
der
Krim
wurde
in
Russland
weithin
unterstützt.
The
annexation
of
Crimea
was
met
with
widespread
support
in
Russia.
News-Commentary v14
Sieh
mal,
die
Abstimmung
zur
Annektierung
ist
am
Mittwoch.
Look...
the
annexation
vote
is
on
Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Simon
Weiß
bezeichnete
die
Annektierung
der
Krim
durch
Russlands
als
Völkerrechtsverletzung.
Simon
Weiß
called
the
annexation
of
Crimea
by
Russia
a
breach
of
international
law.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
sie
eine
nicht
öffentlich
erklärte:
eine
schleichende
Annektierung
des
Westjordanlands.
In
fact
they
do
have
an
undeclared
one:
creeping
annexation
of
the
West
Bank.
ParaCrawl v7.1
Italien
versprach,
die
neuen
linguistischen
Minderheiten
nach
der
Annektierung
zu
schützen.
Italy
promised
to
safeguard
the
identity
of
its
new
linguistic
minority
after
the
annexation.
ParaCrawl v7.1
Die
Annektierung
der
12
Atlantikinseln
wird
durch
ein
britisches
königliches
Patent
legalisiert.
The
annexation
of
the
12
Atlantic
offshore
islands
is
legalised
by
a
British
Royal
Patent.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
Kompromißbereitschaft
zeigt
die
Türkei
mit
der
allmählichen,
zumindest
verbalen
Annektierung
eher
das
Gegenteil.
Instead
of
a
willingness
to
compromise,
Turkey
is
showing
rather
the
opposite,
with
a
process
of
gradual
but
at
least
verbal
annexation.
Europarl v8
Die
Niederlande
befürchteten
einen
möglichen
deutschen
Einfluss
auf
ihr
Land,
wenn
nicht
sogar
dessen
Annektierung.
At
the
beginning
of
the
20th
century,
the
Dutch
feared
the
possibility
of
German
influence
or
even
annexation
of
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Unterstützt
aktiv
den
Einsatz
russischer
Streitkräfte
in
der
Ukraine
und
die
Annektierung
der
Krim.
Actively
supporting
use
of
Russian
Armed
Forces
in
Ukraine
and
annexation
of
Crimea.
DGT v2019
Er
bezeichnete
die
Annektierung
der
Krim
und
die
Unterstützung
der
ostukrainischen
Separatisten
als
„völkerrechtswidrig“.
He
described
the
annexation
of
the
Crimea
and
the
support
of
the
Eastern
Ukrainian
separatists
as
"contrary
to
international
law".
WikiMatrix v1
Mit
der
Annektierung
durch
die
Sowjetunion
1940
wurde
in
Lettland
die
Plan
wirtschaft
eingeführt.
In
1940,
the
country
was
forcibly
annexed
by
the
Soviet
Union
and
subsequently
central
planning
was
introduced.
EUbookshop v2
Die
EU
und
die
Vereinigten
Staaten
haben
die
illegale
Annektierung
der
Krim
durch
Russland
erneut
verurteilt.
The
EU
and
the
United
States
re-affirmed
their
condemnation
of
the
illegal
annexation
of
Crimea
to
Russia.
TildeMODEL v2018