Übersetzung für "Annehmlichkeiten" in Englisch

Bei der Währungsunion geht es nicht um Annehmlichkeiten ;
Monetary Union is not a matter of convenience ;
ECB v1

Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.
The house has all the conveniences.
Tatoeba v2021-03-10

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.
The Amish generally avoid modern conveniences.
Tatoeba v2021-03-10

Annehmlichkeiten wie fließendes Wasser und Elektrizität sind relativ selten.
Modern amenities, including electricity and running water, are quite rare in the islands.
Wikipedia v1.0

Im Gegenteil, den Konsumenten stehen viele kostenlose Dienstleistungen und Annehmlichkeiten zur Verfügung.
On the contrary, consumers have gained an array of free services and conveniences.
News-Commentary v14

Je älter ich werde, desto mehr reizen mich diese kleinen Annehmlichkeiten.
As I get on in life, the little comforts appeal to me more and more.
OpenSubtitles v2018

Glückliche Empfänger der Vorteile und Annehmlichkeiten, die diese Metropole zu bieten hat.
Happy beneficiaries of the advantages and comforts this great metropolis has to offer.
OpenSubtitles v2018

Auf diesem alten Kahn haben wir keine solchen Annehmlichkeiten, Mann.
We don't have conveniences of that sort aboard an old scow like this, man.
OpenSubtitles v2018

Anscheinend bist du nicht für die Annehmlichkeiten des Lebens bestimmt.
It seems it was not ordained that you should have all the comforts of life.
OpenSubtitles v2018

Waren es Annehmlichkeiten, eine Stellung im Leben?
You mean he's given you comfort and position?
OpenSubtitles v2018

Im Krieg erwartet man keine Annehmlichkeiten.
BAUM: One doesn't expect comfort in war time.
OpenSubtitles v2018

Oh, nein, wir sollten keine dieser Annehmlichkeiten auslassen.
No, let's not dispense with any of those things.
OpenSubtitles v2018

Du hast mich gelehrt, dass es andere Annehmlichkeiten gibt.
You have taught me there are other comforts.
OpenSubtitles v2018

Sogar Götter müssen einige Annehmlichkeiten begutachten.
Even gods have to observe some of the amenities.
OpenSubtitles v2018

Die Probleme, dass es an grundlegenden Annehmlichkeiten mangelt, der andauernde Wohnungs-Notstand.
The issues you're facing with a lack of basic amenities, the ongoing accommodation crisis.
OpenSubtitles v2018

Und sich bei Delphine bedanken, für das Teilen Ihrer Annehmlichkeiten mit uns.
And to thank Delphine for sharing her comforts with us.
OpenSubtitles v2018

Einige von uns suchten nach fremden Annehmlichkeiten.
Some of us sought external comforts.
OpenSubtitles v2018

Ich interessiere mich für Geschöpfe und Annehmlichkeiten jeder Art.
I have an interest in creatures and comforts of every kind.
OpenSubtitles v2018

Alle Annehmlichkeiten der drei Welten sind bedeutungslos ohne Euch, Herr.
All the world's comforts mean nothing without you, my Lord
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur für Annehmlichkeiten sorgen.
I sought only to provide comfort.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß die Annehmlichkeiten des Lebens zu schätzen.
I appreciate the nice things in life.
OpenSubtitles v2018

Ich bin dankbar für die Annehmlichkeiten, die Ihre Leute mir bereiten.
These comforts you meant procured for me are appreciated.
OpenSubtitles v2018

Erbin des Sugarman-Zuckerwürfel-Imperiums ihr diese Annehmlichkeiten zu bieten.
His mother Beatrice, heiress to the Sugarman Sugar Cubes fortune and used to certain comforts, and his working-class father, Butterscotch Horseman, who struggled, and often failed, to provide those comforts.
OpenSubtitles v2018

Gewisse Annehmlichkeiten sind nötig, um ihn bei Laune zu halten.
A certain degree of comfort is necessary to keep up his spirits.
OpenSubtitles v2018

Und Sie werden dieselben Annehmlichkeiten und den Service der Upper Class erhalten.
And you be same amenities and the service of the upper class.
OpenSubtitles v2018