Übersetzung für "Annahmeschreiben" in Englisch

Geht der NZB, bei der die Störung auftrat, innerhalb der vierwöchigen Frist das Annahmeschreiben nicht zu, so gilt dies als Ablehnung des Ausgleichsangebots durch den betroffenen TARGET-Teilnehmer.
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period, the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer.
DGT v2019
Die NZB, bei der die Störung auftrat, leistet die Ausgleichszahlungen, nachdem ihr das Annahmeschreiben des TARGET-Teilnehmers zugegangen ist.
Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant's letter of acceptance.
DGT v2019
Geht der NZB, bei der die Störung auftrat, innerhalb dieser vierwöchigen Frist das Annahmeschreiben nicht zu, so gilt dies als Ablehnung des Ausgleichsangebot durch den betroffenen TARGET-Teilnehmer.
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period, the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer.
JRC-Acquis v3.0
Diese Zentralbanken teilen ihren PM-Kontoinhabern und T2S-Geldkontoinhabern unverzüglich das Ergebnis dieser endgültigen Beurteilung und gegebenenfalls Einzelheiten des Ausgleichsangebots mit und informieren sie über das Formular, das das Annahmeschreiben darstellt.“
Those CBs shall without delay inform their PM account holders and T2S DCA holders of the outcome of the final assessment and, where applicable, details of the compensation offer, together with the form constituting the letter of acceptance.’;
DGT v2019
Diese Zentralbanken teilen ihren Teilnehmern unverzüglich das Ergebnis dieser endgültigen Beurteilung und gegebenenfalls Einzelheiten des Ausgleichsangebots mit und informieren sie über das Formular, das das Annahmeschreiben darstellt.
Those CBs shall without delay inform their participants of the outcome of the final assessment and, where applicable, details of the compensation offer, together with the form constituting the letter of acceptance.
DGT v2019
Geht der NZB , bei der die Störung auftrat , innerhalb dieser vierwöchigen Frist das Annahmeschreiben nicht zu , so gilt dies als Ablehnung des Ausgleichsangebot durch den betroffenen TARGET-Teilnehmer .
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer .
ECB v1
In England gilt das Regel, dass bei einem brieflichen Vertragsabschluss der Abschlussort dort ist, wo der Empfänger des Angebots sein Annahmeschreiben aufgibt.
The rule in English law is that when a contract is concluded by a noninstantaneous form of communication, e.g. by post, the locus contractus is the place where the offeror posts his letter of acceptance.
EUbookshop v2
Nach Erhalt der Studiengebühr erhält der Antragsteller ein offizielles Annahmeschreiben, mit dem er die ungarische Botschaft kontaktieren und ein Visum beantragen kann.
After receiving the tuition fee, the applicant will be provided with an official Acceptance letter with which s/he can contact the Hungarian Embassy and apply for a Visa.
ParaCrawl v7.1
Die Zulassungskommission erstellt ein bedingtes Annahmeschreiben mit einer individuellen Kontonummer, an die die Zahlung in polnischer Währung (PLN) zu überweisen ist, berechnet nach den Wechselkursen der Polnischen Nationalbank (www.nbp.pl).
Admission commission issues a conditional acceptance letter including individual account number to which the payment should be transferred in Polish Z?oty (PLN) calculated according to the exchange rates of the National Bank of Poland (www.nbp.pl).
ParaCrawl v7.1