Übersetzung für "Anmeldetag" in Englisch
Die
Laufzeit
eines
Gebrauchsmusters
beträgt
vom
Anmeldetag
an
gerechnet
sechs
Jahre.
The
duration
of
the
utility
model
shall
be
six
years
from
the
date
of
filing
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
Schutzwirkung
einer
Gemeinschaftsmarke
beträgt
zehn
Jahre
ab
dem
Anmeldetag.
The
duration
of
protection
of
a
Community
trade
mark
is
ten
years
fromits
date
of
filing.
EUbookshop v2
Wenn
die
Anmeldeakte
vollständig
ist,
wird
der
Anmeldetag
zuerkannt.
Completed
files
are
assigned
a
date
of
filing.
EUbookshop v2
Die
Schutzdauer
einer
Marke
ab
dem
Anmeldetag
beträgt
zunächst
10
Jahre.
The
term
of
protection
of
a
trademark
from
the
filing
date
is
initially
10
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
keine
vor
dem
Anmeldetag
liegende
Priorität
in
Anspruch
genommen.
No
claim
was
made
to
a
priority
date
earlier
than
the
date
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzdauer
beträgt
zunächst
zehn
Jahre
ab
dem
Anmeldetag.
The
protection
duration
amounts
at
first
ten
years
from
the
filing
date
on.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Laufzeit
eines
Patents
beträgt
zwanzig
Jahre
ab
Anmeldetag.
The
maximum
duration
of
a
patent
is
twenty
years
from
the
date
of
application.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Anmeldetag
und
der
Übernahme
in
das
Register
können
einige
Tage
liegen.
A
few
days
may
elapse
between
the
application
date
and
the
date
of
transfer
into
the
register.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erhält
mit
dem
Eingang
beim
DPMA
einen
Anmeldetag.
Upon
receipt
at
the
DPMA,
the
application
will
be
accorded
a
filing
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzdauer
beginnt
mit
dem
Anmeldetag
und
beträgt
zunächst
10
Jahre.
The
term
of
protection
starts
on
the
application
date
and
lasts
10
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilanmeldung
wird
der
Anmeldetag
der
Stammanmeldung
zuerkannt.
It
is
accorded
the
filing
date
of
the
parent
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmelder
muss
keine
Patentansprüche
einreichen,
um
einen
Anmeldetag
zuerkannt
zu
bekommen.
It
is
not
necessary
that
the
applicant
provide
any
claims
in
order
to
obtain
a
date
of
filing.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
der
Übersetzung
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Anmeldetag.
The
filing
date
is
unaffected
by
a
missing
translation.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldetag
kann
das
einzige
wirksame
Datum
der
Anmeldung
sein.
The
date
of
filing
may
be
the
only
effective
date
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Mangels
zwischenzeitlich
erfolgter
Veröffentlichungen
sei
der
Anmeldetag
der
europäischen
Patentanmeldung
maßgeblich.
In
the
absence
of
any
intervening
publication
the
filing
date
of
the
European
application
was
relevant.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzdauer
eines
Geschmacksmusters
beträgt
maximal
fünfundzwanzig
Jahre
ab
Anmeldetag.
The
maximum
duration
of
protection
of
a
design
is
twenty-five
years
from
the
date
of
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeit
eines
Gebrauchsmuster
dauert
20
Jahre,
von
der
frühesten
effektiven
Anmeldetag.
The
term
of
a
utility
patent
lasts
for
20
years
from
the
earliest
effective
filing
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
gilt
bis
maximal
zwanzig
Jahre
nach
dem
Anmeldetag.
The
term
of
protection
is
up
to
a
maximum
of
twenty
years
after
the
filing
date.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
der
streitigen
Anmeldung
der
25.
August
1997
als
Anmeldetag
zuzuerkennen.
It
follows
that
25
August
1997
is
the
filing
date
to
be
accorded
to
the
application
in
suit.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
bis
zu
25
Jahre
nach
dem
Anmeldetag
aufrechterhalten
werden.
Protection
can
be
maintained
for
up
to
25
years
from
the
filing
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
beantragte,
der
Anmeldung
den
ursprünglichen
Anmeldetag
zuzuerkennen.
They
requested
that
the
application
be
accorded
the
original
filing
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Patenterteilung
entfaltet
der
Anmeldetag
noch
weitere
Rechtswirkungen:
The
filing
date
unfolded
still
further
legal
effects
on
grant:
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
wird
der
Inhalt
des
Feldes
"Anmeldetag
DE".
The
content
of
the
field
"DE
application
date"
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Amerikanischen
Patentanmeldungen
werde
als
Anmeldetag
nie
ein
auf
ein
Wochenende
fallender
Tag
zuerkannt.
US
patent
applications
were
never
accorded
weekend
filing
dates.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
kann
jedoch
frühestens
vier
Monate
nach
dem
Anmeldetag
enden.
However,
this
time
limit
cannot
expire
earlier
than
four
months
after
the
date
of
filing.
ParaCrawl v7.1
Antrag,
der
europäischen
Patentanmeldung
als
Anmeldetag
den
24.
September
2002
zuzuerkennen:
Request
that
the
European
patent
application
be
accorded
the
filing
date
of
24
September
2002.
ParaCrawl v7.1