Übersetzung für "Anmeldegegenstand" in Englisch
Ein
weiterer
Anmeldegegenstand
richtet
sich
auf
die
Verwendung
der
Pigmente.
A
further
subject
of
the
application
relates
to
the
use
of
the
pigments.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Beschreibung
zeigt,
daß
der
Anmeldegegenstand
in
vielfältiger
Weise
abgewandelt
werden
kann.
The
preceding
description
shows
that
the
object
of
the
invention
can
be
modified
in
many
ways.
EuroPat v2
Der
Anmeldegegenstand
schafft
die
Voraussetzungen
dafür,
daß
auch
bei
hohen
Rotorgeschwindigkeiten
sicher
angesponnen
werden
kann,
so
daß
eine
genaue
zeitliche
Abstimmung
des
Ansetzvorganges
an
die
Hochlaufkurve
des
Spinnrotors
nicht
erforderlich
ist.
The
subject
of
the
application
provides
the
preconditions
for
being
able
to
join
a
thread
reliably
even
at
high
rotor
speeds,
so
that
exact
co-ordination
of
the
attachment
operation
in
time
with
the
running-up
curve
of
the
spinning
rotor
is
not
necessary.
EuroPat v2
Wenn
auch
die
Erfindung
anhand
des
gezeigten
Ausführungsbeispiels
konkret
beschrieben
wurde,
versteht
es
sich
von
selbst,
dass
der
Anmeldegegenstand
nicht
auf
dieses
Ausführungsbeispiel
beschränkt
ist.
Even
if
the
invention
has
been
specifically
described
by
means
of
the
illustrated
embodiment
by
way
of
example,
it
will
be
appreciated
that
the
subject
of
the
application
is
not
limited
to
this
embodiment.
EuroPat v2
Der
Anmeldegegenstand
bezieht
sich
auf
eine
Nervenprothese,
eine
Nervenprothese
zur
Behandlung
von
durchtrennten
Nerven
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Nervenprothese.
The
subject
matter
of
the
application
relates
to
a
neural
prosthesis,
a
neural
prosthesis
for
the
treatment
of
severed
nerves,
and
to
a
method
for
producing
a
neural
prosthesis.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Anmeldegegenstand
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
Mikroskopie
einer
Vielzahl
von
Proben
sowie
ein
Verfahren
zur
Mikroskopie
einer
Vielzahl
von
Proben.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
microscopy
of
a
plurality
of
samples
and
a
method
for
microscopy
of
a
plurality
of
samples.
EuroPat v2
Demgegenüber
ist
beim
Anmeldegegenstand
der
vorerwähten
P
103
09
061
die
Hubbewegung
unter
Zwischenschaltung
einer
Membrane
mittels
eines
pneumatischen
oder
hydraulischen
Druckmediums
erzielt.
In
contrast,
according
to
the
subject
matter
of
application
P
103
09
061
the
lifting
motion
is
achieved
by
inserting
a
membrane
pressurized
by
a
pneumatic
or
hydraulic
pressure
medium.
EuroPat v2
Das
aus
der
DE
10
2007
016
409
B4
bekannte
Lehnenschloss
weist
jedoch,
im
Gegensatz
zum
Anmeldegegenstand,
keinen
Auswerfer
auf.
However,
the
backrest
latch
known
from
DE
10
2007
016
409
B4,
in
contrast
to
the
subject
matter
of
the
application,
does
not
have
an
ejector.
EuroPat v2