Übersetzung für "Anleinen" in Englisch
Sie
sollen
die
Kinder
aber
nicht
anleinen.
I
wasn't
suggesting
that
you
put
your
kids
on
a
leash.
OpenSubtitles v2018
Was
Sharon
noch
nicht
mag,
ist
das
anleinen.
What
Sharon
still
do
not
like
is
the
leash.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
ihn
anleinen
sollen.
We
should've
put
a
leash
on
him.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
ihn
nicht
anleinen.
He
wouldn't
use
the
leash.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Kragen
ist
ein
speziell
angefertigtes
Loch,
wodurch
das
Anleinen
erleichtert
wird.
Beneath
the
collar
is
a
small
specially
made
hole
which
accommodates
attaching
a
leash.
ParaCrawl v7.1
Anleinen
ist
nur
innerhalb
bebauter
Umgebung
verpflichtet,
im
Nationalpark
und
auf
Het
Rif
.
Leash
is
mandatory
only
in
urban
areas,
in
the
National
Park
and
the
Rif
.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
dich
anleinen?
Do
I
have
to
tug
your
leash?
OpenSubtitles v2018
Hunde
sollte
man
anleinen.
All
dogs
should
be
leashed.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Sichern
von
beweglichen
Sachen,
insbesondere
zum
Anleinen
von
Hunden
gegen
unbefugte
Wegnahme.
The
invention
concerns
a
device
for
securing
movable
things,
in
particular
for
leashing
of
dogs
against
unauthorized
removal.
EuroPat v2
Also,
Nicky
(der
Kleine),
Cody
(der
Große)
und
ich
sind
begeistert,
daß
wir
so
eine
schöne
Sportart
wie
Nordic
Walking
zusammen
ausüben
können,
auch
in
Gebieten,
wo
Anleinen
Pflicht
ist.
Well,
Nicky
(the
little
one),
Cody
(the
big
one)
and
I
are
thrilled
that
we
can
practice
such
a
beautiful
sport
as
Nordic
Walking
together,
even
in
areas
where
leashing
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
seinen
Hund
nicht
unter
Kontrolle
hat,
sprich
Anleinen
will,
darf
sich
gerne
einen
anderen
Platz
suchen.
And
who
has
his
dog
not
under
control,
ie
leashing
wants
to
may
like
to
look
for
another
place..
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schiff
sich
im
selben
Sektor
wie
sein
Ziel
befindet
wird
es
losfliegen
und
die
Fracht
anleinen.
If
the
tow
ship
is
in
the
same
sector
as
the
towee
it
will
fly
to
this
target
and
leash
it.
ParaCrawl v7.1