Übersetzung für "Anleihensobligationen" in Englisch
Zerobonds
sind
Anleihensobligationen,
welche
während
der
Laufzeit
keine
Zinsen
abwerfen.
Zero
bonds
are
bonds
that
do
not
throw
off
any
interest
throughout
the
duration
of
their
term.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
gewöhnlichen
Anleihensobligationen
bietet
der
Pfandbrief
besonders
weitgehende,
gesetzlich
geregelte
Sicherheiten.
In
contrast
to
normal
debentures,
the
mortgage
bond
offers
particularly
extensive,
legally
regulated
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
von
Genussscheinen
bilden
von
Gesetzes
wegen
eine
Gemeinschaft,
welche
den
Vorschriften
über
die
Gläubigergemeinschaft
bei
Anleihensobligationen
untersteht
(Art.
657
Abs.
4
OR).
Under
the
law,
holders
of
bonus
certificates
constitute
a
community
that
is
subject
to
the
provisions
regarding
creditor
communities
in
connection
with
bonds
(Art.
657
para.
4
CO,
in
german).
ParaCrawl v7.1
Das
bedingte
Kapital
steht
Inhabern
von
Wandel-
oder
Optionsrechten
zur
Verfügung,
welche
von
der
Swiss
Life
Holding
oder
von
Konzerngesellschaften
in
Verbindung
mit
der
Auflage
von
Anleihensobligationen
oder
ähnlichen
Obligationen
der
Swiss
Life
Holding
bzw.
von
Konzerngesellschaften
eingeräumt
wurden.
The
conditional
share
capital
is
at
the
disposal
of
the
holders
of
conversion
or
option
rights
granted
by
the
company
or
by
companies
belonging
to
the
Group
in
connection
with
existing
and
new
loan
debentures
or
similar
bonds
issued
by
Swiss
Life
Holding
or
companies
belonging
to
the
Group.
ParaCrawl v7.1